Low quality sentence examples
男ではただの一度も無い。
There is never just one man.ただの一度も赤ちゃんの時でさえ。
Not once, ただの一度も自白しなかった。
He haven't confessed even a single time.彼はただの一度も筆力の衰えを見せなかった。
Not once did he show a single sign of impatience.ただの一度も「切らせてよ」と言ったことはなかった。
Never once did he say,"Settle down with me..しかし彼はただの一度も、力を自分のためには使わなかった。
But not once did He use His own power to do anything.そしてそれらは、ただの一度たりとて僕を失望させることはなかった。
Not once have they disappointed me in this regard.もし誰もが、自分の目で、恐怖と悲嘆をただの一度でいいから見ることができたらなら、何千人どころか、たったひとりの人間でさえ、戦場に立たせる理由などないと理解できるだろう。
If everyone could be there to see for themselves the fear and the grief just one time; they would understand that nothing is worth letting things get to the point where that happens to even もし誰もが、自分の目で、恐怖と悲嘆をただの一度でいいから見ることができたなら、何千人どころか、たった一人の人間にさえ、そもそもそんな状況に立たせる価値などないことなど理解できるだろう」という彼の言葉。
If everyone could be there to see for themselves the fear and the grief just one time, then they would understand that nothing is worth letting things get to the point where that happens to even ただ一度の労働もなく。
Without a once of work.ただ一度の接吻、それだけだった。
Just one kiss, that is all it was.ただ一度の接吻、それだけだった。
It was only one kiss, that ただ一度の接吻、それだけだった。
We kissed once, that's all.PHの 終わりを感じ取りただ一度の変化が起きたRA。
RA. PH, there was a one-time change that occurred.キリストの十字架は、ただ一度の出来事です。
The cross of Christ occurred once only.キリストの救いは、ただ一度の出来事なのです。
The sacrifice of Christ happened once only.
