ための計画 in English translation

• plan for
• plans for
• a ruse

Examples of using ための計画 in Japanese and their translations into English

あなたが実際にゲームに勝つには、彼/彼女を祝福金曜日の夜のための計画を作るような話に何かを持っている場合は、テキストのみまたはお電話。
Then only text or call if you have really got something to talk about like making a plan for Friday night congratulating him/her on winning a game.

電気通信事業法に基づき普遍的な基本的な電気通信および社会サービスを提供することの利点は、NBTCがそれている普遍的な基本的な電気通信および社会サービスのための計画を定めるもの。
For the benefit of providing universal basic telecommunications and social services in accordance with the Telecommunications Business Act, the NBTC shall set forth a plan for universal basic telecommunications and social services in which it.

最初のKoezioは2006のLilleにオープンしました、そしてその成功はロンドン、オランダ、そしてスペインの他の人たちのための計画でこの夏に５番目のものがリヨンで開くことを証明しました。
The first Koezio opened in Lille in 2006 and so successful has the concept proved that a fifth one will open in Lyon this summer with plans for others in London, the Netherlands and Spain.

建物の建設前に,あなたは、準備作業を大量に必要とします,とりわけ-すべての図面と詳細を将来の建設のための計画を作成します。
Before the construction of the building, you need a large amount of preliminary work, among other things- to create a plan for future construction with all drawings and details.

愛、最近多くの愛が息づいていますが、正確に恋をすることなく、友人や家族を愛する人々のための計画もあります。
Love, much love is breathed these days, but there are also plans for those who love their friends and family, without being precisely in love.

認識される必要があるでしょうが、プロセス全体にとってカギとなるのは子どもの将来のための計画に家族のネットワークを呼び込むことです。
It will need to recognise these, but key to the whole process is that the family network is invited to plan for the child's future.

そうした状況において、締約国は、今後の報告期間内に、総括所見における残りの勧告の一部またはすべてを実施するための計画について委員会に通知するよう求められる。
In that context, t he State party is invited to inform the Committee about its plans for implementing, within the coming reporting period, some or all of the remaining recommendations in the concluding observations.

棟の建物の所有者は、何らかの形で政府の援助を受けていましたが、耐震改修措置をまだ実施していませんでした（しかし、そうするための計画を策定した可能性があります）。
The owners of 1,500 buildings had received some form of government aid but had not yet implemented any seismic retrofitting measures(but may have formulated a plan for doing so).

そして、我々は、これらの左翼の人々や団体と一緒に、我々の様な慎ましく飾り気のない人々のいるメキシコ各地へ赴くための計画を練りたいと考えている。
And, then, what we think is that, with these persons and organizations of the left, we will make a plan for going to all those parts of Mexico where there are humble and simple people like ourselves.

会議中は、占領下のチベットの（特に政治面の）現状、およびチベットにおける人権と環境問題が考察され、チベットの自由に向けた動きの現状評価と協調行動のための計画策定が行なわれた。
It examined the current situation in occupied Tibet, especially the political, human rights and environmental developments there, assessed the state of the Tibet freedom movement, and drew up plans for coordinated action.

意識ある脳のほとんどは、もっぱら外の世界に向けられており、他者と仲良くやったり、将来のための計画立案をしたりすることに専念している。
Most of our conscious brain is dedicated to focusing on the outside world: getting along with others and making plans for the future.

日産パワー88は中期的な成長のための計画のみならず、2020年とそれ以降も競争力を維持するために必要な投資計画です。
Nissan Power 88 is not only a plan for mid-term growth but represents the essential investments needed to make us competitive through 2020 and beyond.

共同の運用のための計画作業や演習における継続的な協力は、自衛隊と米軍の司令部間の連接性を強化するものであり、安全な通信能力の向上はこのような協力に資する。
Continued cooperation in planning for bilateral operations and exercises will strengthen connectivity between the headquarters of U.S. forces and the SDF and will benefit from improved secure communications capabilities.

以下のための計画の最も重要な部分列車の旅(それは長いです場合は特に)あなたが楽しま子供たちを維持するつもりだ方法でなければなりません。
The most important part of your planning for a train trip(especially if it's long) should be how you're going to keep the kids entertained.

ABetweenLives魂の回帰は、あなたが本当に誰であるかについての広範な認識と、あなたの人生のための計画と目的を深く理解するための強力かつ深く癒しの方法です。
A Between Lives Soul Regression is a powerful and deeply healing way to gain an expanded awareness of who you really are and a profound understanding of the plan for, and purpose of, your life.

体制10.APEC参加メンバーによる閣僚会議は毎年開催され、この宣言の枠組みの範囲内でAPEC活動の方向性と性格を決定し、実施のための計画決定を行う。
ORGANISATION 10. A ministerial meeting of APEC participants will be held annually to determine the direction and nature of APEC activities within the framework of this Declaration and decide on arrangements for implementation.

ユーザ、環境、デバイス、および世界経済の拡大といった明らかな理由に加え、諸企業は常に収益の増加とコストの削減、規制への準拠、障害の影響緩和、事業継続のための計画立案といった努力を続けています。
But what's driving the demand for high availability? Besides the obvious expansion of users, environments, devices and a global economy, organizations constantly struggle to increase revenue and reduce costs, comply with regulations, mitigate disaster and plan for business continuity.

D）この命令の日から180日以内に、商務長官は、国立標準技術研究所（NIST）の長官を通じて、技術基準と関連ツールの開発における連邦の関与のための計画を発行する。
(d) Within 180 days of the date of this order, the Secretary of Commerce, through the Director of the National Institute of Standards and Technology(NIST), shall issue a plan for Federal engagement in the development of technical standards and related tools in support of reliable, robust, and trustworthy systems that use AI technologies.

使用することができます私たちrtmpのホスティングすべてのための計画(ウェブ+RTMP)またはあなたの他のWebホスティングとの組み合わせで(あなたのサイト上でアプリケーションをインストールし、私たちとあなたが持っている計画からRTMPアドレスを使用するように設定します)。
You can use our rtmp hosting plans for everything(web+rtmp) or in combination with your other web hosting(install application on your site and configure it to use rtmp address from a plan you have with us).

D）この命令の日から180日以内に、商務長官は、国立標準技術研究所（NIST）の長官を通じて、技術基準と関連ツールの開発における連邦の関与のための計画を発行する。
Within 180 days of the EO, the Secretary of Commerce, with the National Institute of Standards and Technology(NIST), will issue a plan for Federal engagement in the development of technical standards and tools to support the use of AI technologies.