とみなされた in English translation

• was considered
• were deemed
• assumed
• were considered
• was deemed
• is deemed
• are considered

Examples of using とみなされた in Japanese and their translations into English

ロゴゾフは、自分で盲腸を手術した最初の人ではなかったが、ソ連では彼はパイオニアとみなされた。
Rogozov wasn't the first person to remove his own appendix but in the Soviet Union he was considered a pioneer.

さらに、この処方箋は、政府によって正当とみなされた必要性に基づいていなければならない。
Further, your prescription must be based on medical need that is deemed justified by the government.

レンバチニブ群で、治療期間に発生した死亡20例中6例が薬物関連とみなされた。
In the lenvatinib group, 6 of 20 deaths occurring during the treatment period were considered drug related.

両軍は消耗しきっており、戦いは消滅、ソビエト赤軍の攻撃は完了したとみなされた。
With both sides exhausted, the fighting died down and the Soviet Offensive was deemed completed.

第2次世界大戦の終戦まで、日本の天皇は「現人神」とみなされた。
Up to the end of World War II the emperor of Japan was considered a god.

これらのサービス条件が申し出とみなされた場合は、受け入れを明確にこれらのサービス条件に制限されています。
If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service.

GODARプロジェクトのこうした活動は、国際GODAR評価会議によって成功とみなされた(IOCワークショップ・レポート178参照)。
The first phase of GODAR was deemed a success by an international GODAR review meeting IOC Workshop Report 178.

レンバチニブ群で、治療期間に発生した死亡20例中6例が薬物関連とみなされた。
In the lenvatinib group, 6 of 20 deaths occurring during the treatment period were considered to be drug-related.

リアルタイムのリスクチェックに基づいて低リスクとみなされた取引は、SCAの対象ではありません。
Transactions that are considered low-risk, based on a real-time risk check, aren't subject to SCA.

発生期のイスラム国の指導者の地位とみなされた後、バグダッディは2010年に、テログループの指導者を宣言しました。
After assuming leadership positions in the nascent Islamic State group, Baghdadi was declared the terror group's leader in 2010.

最初のブロックが未来のブロックによって承認されるたびに、その取引は他からの確認を受けたとみなされた。
Each time that first block is acknowledged by future blocks, the transaction is considered to have received another confirmation.

ホーン's勝利は物議を醸す方法与えられたとみなされた終わりにする2つの側面も登場。
Horn's win was deemed controversial given how even the two sides appeared to be at the end.

私たちの側でエラーとみなされたクレームは、私たちの費用でカバーされます。
Claims deemed an error on our part are covered at our expense.

クランが非アクティブであるとみなされた場合、クランマスターにカスタマーサポートセンターからのチケットが送られます。
When a Clan is deemed Inactive, the Clan Commander will be sent a ticket via the Customer Support Center.

これらの条件に違反しているとみなされたプレイヤーは、サマードリーミングプロモから失格、または賞品授与を拒否されることがあります。
Any player found in breach of these terms and conditions may be disqualified from the Summer Dreaming Promotion or refused a prize.

バイアスのリスクが低いとみなされた試験は9件のみであった。
Only nine trials were considered to have a low risk of bias.

当然なことだが、こうした手段は公共政策支援に値するとみなされたあらゆるプロジェクトや投資案件にも適用することができる。
Obviously, the same can work for any project or investment deemed worthy of public policy support.

多くの人々から国民的英雄だとみなされたカストロは、1959年2月にキューバの首相に就任しました。
Considered by many to be a national hero, Castro in February 1959 was sworn in as prime minister of Cuba.

リクエスト元のIPが"クリーン"ではないとみなされた場合は、アクセス許可規則が適用されません。
If a request comes in from an IP that is not considered"clean," then the allow rule does not apply.

胆汁酸に関しては食餌性コレステロール酸の吸収阻害が主因とみなされた。
The increase of bile acid was assumed to be caused by the absorption inhibition of dietary cholesteric acid.