と出会い in English translation

• and meet
• and encounters
• and dating
• met and
• meeting with

Examples of using と出会い in Japanese and their translations into English

近所の方と出会い、語れる大切な機会です。
An opportunity for neighbours to meet and talk.

普通の男性と出会いたいです。
I want to meet an ordinary man.

彼女はそこで部員と出会い、そして……。
She met with an agent, and….

年後、彼は今の奥様と出会い、結婚をしました。
Fourteen months later, she found him and they got married.

友達と出会い、笑いあっていた思い出の場所。
A place where I meet and laugh with my friends cannot be rebuilt.

年後、彼はジーン・トムソンと出会い、結婚します。
Three years later, he would meet and marry Jean Thomson.

創立者と出会い。
I have met the founder.

今すぐ誰かと出会いたい。
I want you to meet somebody right now.

もっと早く今の夫と出会いたかった。
I wish I had met my husband earlier.

本当の意味で、人と出会いたい。
I really want to meet up with people.

現実でこんな女の子と出会いたい。
I really want to meet this girl.

フェミニズムと出会い。
An Encounter Between Feminism.

備前と出会い。
Encounter with Bizen.

日比谷と出会い。
Encounter Hibiya.

ヨーロッパ南東部の新しい旅行先と出会い先。
Exciting new travel and meeting destination in southeastern Europe.

僕のような人と出会いたくない。
I don't want to meet people like me.

私は最近6年間の関係を脱して、新しい人と出会い始める準備ができています。
I have recently gotten out of a 6 year relationship, and looking to get out and meet someone new.

今回のことがなければ、知らなかった経験と出会いの連続でした。
Without this experience, it would have been a series of unknown developments and encounters.

そんなある日、メリダは森で魔女と出会い、自由になりたいと打ち明ける。
One day, Merida is in the forest witch and Dating, want to be free and confide.

またUnrealFestEuropeはデベロッパー仲間と出会い、アイデアを交換する人脈構築の機会も提供します。
Unreal Fest Europe includes ample opportunities for networking, meeting with fellow developers, and exchanging ideas.