と洗練された in English translation

• and sophisticated
• and refined
• and polished
• and sophistication
• and refinement
• and sleek

Examples of using と洗練された in Japanese and their translations into English

ニュー911RSRの特徴は、一貫した軽量設計と洗練されたエアロダイナミクスです。
The new 911 RSR is characterised by consequent lightweight design and sophisticated aerodynamics.

Metatrader5の高度なチャート作成テクノロジと洗練された注文管理ツールを組み合わせることで、迅速かつ効率的にポジションを監視および管理できます。
Metatrader 5's advanced charting technology coupled with sophisticated order management tools help you to monitor and control your positions quickly and efficiently.

を彩る爪の女性と洗練された味覚を思い出させます暖かい夕陽で良い気分です。
Decorate the nails of women with refined taste will remind you of warm sunsets and speak in a good mood.

脱水造粒リサイクルプラントと洗練されたシュレッダー、-植物だ！ソリューション合計をリサイクルしてリサイクル…。
Recycling Plant with Sophisticated Shredder, Granulator& Dehydrator- Recycling Plant that Recycles with Total Solution!….

想像力に富んだ学術的思考と洗練された研究基盤により、OISTは沖縄の技術開発を推進すべく科学的発見を促進して行きます。
With its highly imaginative academic minds and sophisticated research infrastructure, OIST will make scientific discoveries that will drive technological development in Okinawa.

ホテルでは魅力的な空間を演出するこの華やかイメージと洗練されたエレメントに加え、無料wi-fi、24時間体制のフロント、美しいテラス、そして会議室をご提供しています。
In this triumph of images and refined elements that lend a sense of inimitable elegance to all spaces, the hotel also provides free wireless internet, a 24h reception, a beautiful terrace and a meeting room.

デリケートな体の線と洗練された魅惑的なデザインはすぐに彼のものだと見分けがつき、そのアイディアと美術は21世紀のファッションにもなお影響を与えている。
His delicate figures and sophisticated, glamorous designs are instantly recognizable, and his ideas and art still influence fashion into the 21st century.

絶妙なアコースティックの楽器編成と洗練された音楽的感覚で、伝統的邦楽や即興から影響を受けながら、グループの即興ミュージシャン達は豊かなテクスチャーと瞑想的なリズムを模索する。
With subtle acoustic instrumentation and refined musical sensibilities, this group of improvisors explore lush textures and meditative rhythm, leaning on influences from traditional Japanese music and free improv.

比類のないデザインと洗練された内装に、最高級アメニティ、キングサイズベッド、シャワー付きの広いバスルーム、屋外バスタブを備えています。
Unparalleled design and polished interiors of the Prestige Suite comes complete with premium amenities as well a king-size bed, a large bathroom equipped with rain shower and outdoor bathtub.

Appleが単一の体験と洗練された製品を目指しているのに対して、Googleはさまざまなものを壁に投げつけて、それらがどこにくっつくのかを見ようとする。
Where Apple is about a single experience and polished products, Google is more about throwing things against the wall to see where they stick.

厳格な完成と洗練された素材、CR-Vこれはよくレンジ製品内に維持、非常に良好に視覚とタッチに提示され、装備されています。
Rigorous finished and refined materials, CR-V It is a well maintained within the range product, very well presented to the sight and touch and equipped.

レーリヒは、その後世界各地で多数の例に出くわし、それが存在の三位一体の自然の深さと洗練された理解を表していると知りました。
Roerich came across numerous later examples in various parts of the world and knew that it represented a deep and sophisticated understanding of the triune nature of existence.

エッジTreament:Full角の丸いれんがカラーラ白山西黒、バルト眉黒銀河ベベルオギーエッジ、ラミネート角の丸いれんが完全面取り半径上部トップ面取り加工と洗練されたまたは他。
Edge Treament: Full bullnose, half bullnose, flat eased, bevel top, radius top, full chamfer, laminated bullnose, ogee edge, beveled processed and polished or others.

線高：105％">スタイリッシュな客室はサウスカロライナ州の魅力の影響を受けています低所得国では、近代的な設備と洗練された表面が現代的なものとなります経験。
Our stylish rooms are influenced by the charm of the South Carolina Lowcountry, so you will see modern fixtures and refined surfaces that provide a contemporary experience.

エッジTreament:Full角の丸いれんが半角の丸いれんがフラット緩和、上の面取り、半径上、完全面取り、ラミネート角の丸いれんが、オギーのエッジ、ベベル加工と洗練されたまたは他。
Edge Treament: Full bullnose, half bullnose, flat eased, bevel top, radius top, full chamfer, laminated bullnose, ogee edge, beveled processed and polished or others.

原料と新鮮な常にオリジナルと洗練された限定メニュー,ワインに注目(名前を見てください。)。
always original and refined raw and fresh, much attention to wine(seen the name).

ジュニアスイートは、お客様の快適な睡眠を提供する為に、リラクゼーションと洗練されたスタイルをコンセプトにデザインされました。
The Junior Suite's design focuses on the guiding principles of relaxation, sophistication and style, which are combined to provide guests with the most comfortable night's sleep possible.

プラカノン地区に位置するこの近代的なリゾートは、究極のビジネスサービスと洗練されたウェルネス設備を融合し、ビジネストラベラーにも観光の方にもすばらしい滞在をお約束します。
This modern resort in Phrakhanong combines the ultimate business services with relaxing and chic wellness areas to offer a complete stay to both business and leisure travellers.

ハニはビューティ番組のMCやモデルとしても活動中ですが、完全で魅力的なスタイルと洗練された都会的なルックスで、男性ファンはもちろん、女性のワナビースターとして人気を集めている。
Honey Lee has been a popular beauty MC programs and models of activities indeyo perfect and attractive body with refined and male fans as well as wannabe stars of women with an urban look to.

確かに公平なオークションの仕組みと永続的なブロックチェーンの記録と洗練されたメジャーシップを組み合わせることで、すべての関係者：広告主、出版社、コミュニティメンバーがアテンションネットワークでインセンティブを調整しました。
Utilizing a provably fair auction mechanism, combined with the permanent blockchain record and a sophisticated staking mechansim, all parties: advertisers, publishers and community members have aligned incentives in Attention Network.