Examples of using とgoogleは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FacebookとGoogleは、Appleの指針を公然と無視したばかりか、極めて厳格なAppleのプライバシー規定を回避して、iPhoneユーザーがいつどこでどのように端末を使ったかという大量のデータを集めていた。
Not only were Facebook and Google openly disregarding Apple's guidelines, they were skirting the iPhone maker's very strict privacy rules by collecting gobs of data on how, when, サムスンのIntellectualPropertyCenterを統括するSeunghoAhn氏はプレスリリースの中で、「サムスンとGoogleは、不必要な特許論争を繰り広げるより協力した方が得るものが多い、ということを業界のほかの企業に示している」と述べた。
Seungho Ahn, head of Samsung's Intellectual Property Center, added:"Samsung and Google are showing the rest of the industry that there is more to gain from co-operating than engaging in unnecessary patent disputes.".MicrosoftとGoogleは、AdobeやFacebook、Apple、Amazonなどとともに、世界でも最大級、最高水準のソフトウェア会社であり、最近の摩擦にも関わらず、これらの会社は脆弱性のレポートに対応するための成熟した手順を持っている。
Microsoft and Google, along with folks like Adobe, Facebook, Apple, YouTubeとGoogleは、YouTubeコンポーネントを通じて、当社のウェブサイト上でデータが訪問されたという情報を受け取り、これは、人がYouTubeの動画をクリックしているかどうかに関係なく発生します。
YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not.広告主は、人気の衰えているサイトには関わりを持ちたくないため、FacebookとGoogleは、現在のユーザーを関与させ続けると共にそれ以上に引きつけようとして、私達に新しい機能を投入し続けたり資金を増加し続けなければならない。
Advertisers want nothing to do with a site with dwindling popularity, so Facebook and Google are bound to keep throwing new features at us, upping the stakes, in an attempt to keep their current users engaged, また、NetworkAdvertisingInitiativeの無効化ツールを使用して、第三者によるCookieの使用を無効にすることもできます。ただし、弊社とGoogleは、このページにアクセスしたユーザーの数とその日時に関する統計情報を引き続き受け取ります。
Alternatively, you can disable the use of cookies by third parties by using the Network Advertising Initiative's disabling tool. However, we and Google continue to receive statistical information on how many users visited this page NetscapeとGoogleはどちらもソフトウェア企業と呼ぶことができるが、NetscapeがLotus、Microsoft、Oracle、SAPといった1980年代のソフトウェア革命から生まれた企業と同じソフトウェアの世界に属していたのに対し、GoogleはeBay、Amazon、Napster、そしてもちろんDoubleClick、Akamaiといったインターネットアプリケーション企業と同じグループに属している。
While both Netscape and Google could be described as software companies, Netscape belonged to the same software world as Lotus, Microsoft, Oracle, SAP, NetscapeとGoogleはどちらもソフトウェア企業と呼ぶことができるが、NetscapeがLotus、Microsoft、Oracle、SAPといった1980年代のソフトウェア革命から生まれた企業と同じソフトウェアの世界に属していたのに対し、GoogleはeBay、Amazon、Napster、そしてもちろんDoubleClick、Akamaiといったインターネットアプリケーション企業と同じグループに属している。
While both Netscape and Google could be described as software companies, it's clear that Netscape belonged to the same software world as Lotus, Microsoft, Oracle, SAP, あなたとGoogleはパートナー。
Are you and Google friends?インターネットとGoogleは便利ですね。
Internet and google might be helpful there.AmazonとGoogleはライバル会社です。
Amazon and Google are ferocious competitors.とGoogleは数年かかりました。
And it did take a few minutes on Google.YouTubeとGoogleは参加していない。
YouTube and Google are failing me.AppleとGoogleは引き続き密接につながっている。
Apple and Google are close behind.ジョージ・ソロス氏：FacebookとGoogleは社会の脅威。
George Soros: Facebook and Google a menace to society.FacebookとGoogleは巨大だから失敗はしない。
Facebook and Google are too big to fail.Greene氏とGoogleは既に深いかかわりがある。
Mr. Lee and Google have a serious problem.AppleとGoogleは強制力を持っていません。
Apple and Google don't have coercive power.FacebookとGoogleは巨大だから失敗はしない。
Facebook and Google haven't failed us.AppleとGoogleは、どちらもコメントを拒否した。
Both Apple and Google declined comment.
