Examples of using によって引き起こされ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
風邪の約50％はライノウイルスによって引き起こされ、他の寒冷原因ウイルスには以下が含まれます：。
治療は、感染を停止することができますが、それはすでに第三期梅毒によって引き起こされたすべての損傷を修復することはできません。
While treatment can stop the infection, it cannot repair any damage that has already been caused by the tertiary syphilis.寒い傷はヘルペスシンプレックスウイルスによって引き起こされ、ウイルスの治療法は知られていません。
Cold sores are caused by the herpes simplex virus, and there 停電に関する調査の結果、停電は地域間の弱い送電と高負荷によって引き起こされた可能性があると結論付けられました。
The investigations on the power outage concluded that the power failure might have been caused by weak inter-regional transmission and high loading.風邪の約50％はライノウイルスによって引き起こされ、他の寒冷原因ウイルスには以下が含まれます：。
Around 50 percent of colds are caused by rhinoviruses, other cold-causing viruses include.発疹などの皮膚の合併症のほとんどは、細菌感染によって引き起こされ、咬合自体に反応しません。
Most skin complications, such as rashes, are caused by bacterial infections not a reaction to the bite itself.それらは、特に女性ではかなり一般的であり、感染症によって引き起こされ、通常は抗生物質で治療されます。
They're quite common, especially in females, and are caused by infections and usually treated with antibiotics.いくつかのゴールデンレトリーバーは、いくつかのことによって引き起こされ、しばしば解明するのが難しいことを証明するアレルギーを発症しがちです。
Some Golden Retrievers 洪水は、半分解けた南極の氷からの排水の波によって引き起こされ、アフリカの南端に閉じ込められた人々は被害をこうむりやすかったのです。
The Flood was caused by a displacement wave from half-melted Antarctic ice, and those trapped at the tip of S Africa 南西の都市の警察署長は、爆破は爆弾によって引き起こされ、27人々を負傷させられたと言った。
The south-western city's police chief said the blast was caused by a bomb, and injured a further 27 people.ほとんどの死亡者は、ロープの首に絡まっている子供たちによって引き起こされ、最終的に死亡しました。
Most of the deaths were caused by children entangled in the neck of the rope and eventually died. So the main culprit それは一般的に脳卒中によって引き起こされた血栓を患った患者に処方されています。
It is commonly prescribed to patients who have suffered from a stroke caused by a blood clot, and who are at risk of another stroke occurring.突然の衝撃が電気溶接インパルスによって引き起こされ、実際の空間の知覚に不思議な光損失を作成しました。
Sudden shock, caused by electric welding impulse, indeed created a mysterious optical failure in the perception of the space.切断機能は別の整理によって引き起こされ、材料に等しい井戸をします。
Cutting function is caused through separate clearance and it makes material equal well.貧血は不適切な食事によって引き起こされ、特定の特別な条件（極端な身体活動など）によって悪化することがあります。
Anemia can be triggered by inappropriate diets and worsened 拍動は慢性疾患であり、身体の代謝障害によって引き起こされ、足の靭帯の過剰な歪みに関連する。
Spur is a chronic disease, provoked by metabolic problems in the body and associated with overstrain of ligaments in the foot.渦電流は、ロータによって生じる圧力差によって引き起こされ、ボリュートおよびサクションチューブ内の乱流パターンによって強化される。
The eddy current is 年には推計６０万人の子どもが大気汚染によって引き起こされた急性下気道感染症によって死亡したという。
Out of this, in 2016, 600,000 children are estimated to have died from acute lower respiratory infections caused by dirty air.クールー病はプリオンによって引き起こされ、クロイツフェルト・ヤコブ病との関係があると考えられている。
Kuru クールー病はプリオンによって引き起こされ、クロイツフェルト・ヤコブ病との関係があると考えられている。
It 
