Low quality sentence examples
なお、団体(21人以上)の事前予約は、電話でのみ受け付けています。
Reservations for groups of 21 persons or more(group reservations) are accepted only by telephone.オーストラリア政府認定翻訳機関であるNAATIに認定された翻訳家の翻訳のみ受け付けています。
Any agency of the Government of Australia will only accept translations undertaken by a NAATI accredited translator.カフェ、レストラン、公共交通機関では、カードやモバイルアプリでのデジタルによる支払いのみ受け付けています。
Shops, cafes, restaurants, and public transportation only accept digital payments via cards or mobile apps.中国籍の方は、到着時に提示する有効な証明書には居民身分証のみ受け付けています。
For Chinese citizens, please note that only residence ID will be accepted as a valid certification upon arrival.見学予約は団体のみ受け付けています。（人数は5名～60名です。それ以外は個別に相談ください。。
Advance registration for tours is accepted for groups only(groups of 5- 60 people. Please consult with us if otherwise.請求者が代理人の方、もしくは書面による回答をご希望の場合は、開示の申し出を書面でのみ受け付けています。
If the claimant 個人の衛生と安全性の問題については、キッズゾーンはプライベートプレイデートの予約を現在から2020年3月15日までのみ受け付けています。
For personal hygiene& safety concerns, Kids Zone only accept Private Playdate reservation from now till 15 March 2020.しかし、移民のために開発された[スタート]ドイツのグループの複数の証明書がありますが、これらはドイツ国内のみ受け付けています。
There すべての請求書は現地通貨で発行され、現在は現地通貨での支払いのみ受け付けています(ただし、WeMembershipプランは米ドルで請求されます)。
All invoices are in local currency, and we currently can only accept payment in local currency except for WeMembership plans, which are billed in USD.寄付は、ゴエンカ氏または氏の指名したアシスタント指導者による10日間コースを1回以上終了した古い生徒からのみ受け付けています。
Donations are accepted only from those who have completed at least one ten-day course with S.N. Goenka or one of his assisting teachers.このメモでアーレンツ氏は「先週発表したように、世界的な関心の高まりと初期供給の関係で、現在予約はオンラインでのみ受け付けています。
Ahrendts wrote in a memo to workers this week that,"due to high global interest, combined with our initial supply, we are only taking orders online right now.クレジットカード、デビットカード、およびPayPalでの支払いのみ受け付けています。これにより、注文をすぐに処理し、不正や小切手の紛失のリスクを最小限に抑えることができます。
We only accept payment with credit card, debit card, and PayPal, because this allows us to process orders for you immediately and to minimize the risk of fraud and lost checks.コンビニや別府駅の中にあるお土産屋、OitaMade、セレクトベップなど使えるお店もありますが、大抵の個人経営のお店や観光施設などは現金のみ受け付けています。
Although some stores such as convenience stores, a souvenir shop in Beppu station, Oita Made, and Select Beppu クレジットカードは予約保証のみに使用され、支払いは現金のみ受け付けています。-最大宿泊人数を超える場合、追加ゲストは別室での宿泊となり、追加料金が適用されます。
When settling the bill, the hotel will accept cash only.- For extra guests exceeding the room occupancy, guests クレジットカードのみを受け付けています。館内設備。
Only credit cards are accepted.お支払いはビットコインのみで受け付けています。
Payment is accepted only with Bitcoin.我々は現在、アフィリエイトIIメンバーシップのアプリケーションのみを受け付けています。
We are currently accepting Affiliate II membership applications only.ハガキのみ受け付けています。
Only cards are accepted.ハガキのみ受け付けています。
Only cards are being accepted.ショートフィルムのみ受け付けています。
We only accept short films.
