Low quality sentence examples
年度もその管理体制を維持しつつ、基準・手順、帳票類の見直しや作業標準・QC工程表の遵守によりヒューマンエラー対策に取り組み、継続的に改善活動を進めていきます。
These management control systems will be maintained in fiscal 2019 as continual improvements are also made, including measures to help prevent human error through standardization of procedures, revision of logs, work operation standardization and QC process chart compliance.全てのEU加盟国とビザ自由化工程表の実施を加速化させ、遅くとも2016年6月末までにトルコ市民へのビザ要件を撤廃することを目指す。
To accelerate the implementation of the visa liberalisation roadmap with a view to lifting visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.全てのEU加盟国とビザ自由化工程表の実施を加速化させ、遅くとも2016年6月末までにトルコ市民へのビザ要件を撤廃することを目指す。
The fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
