の拡大は in English translation

• the expansion of
• the spread of
• extension of
• the growth of
• the increase of
• a broadening of
• widening of
• enlargement of

Examples of using の拡大は in Japanese and their translations into English

原子力の平和的利用の拡大は、核不拡散のコミットメント及び基準に合致した形で進められなければならない。
An expansion of the peaceful use of nuclear energy must be carried forward in a manner consistent with nuclear non-proliferation commitments and standards.

また、品揃えの拡大は、ルートセールスやパッカーへのアウトソーシングとも整合性が高い。
The company's expansion of its product range is highly consistent with its route sales and the outsourcing of the manufacturing function to bottlers.

先行き、消費者物価の前年比上昇率の拡大は小幅なものに留まるとみられる。
Going forward, the acceleration in the year-on-year rate of increase in the CPI is likely to be small.

稼動時間の拡大は、グローバルベースでの日本国債の有効活用の可能性を大きく高める(図表10)。
The extension of the operating hours will conceivably open up a new opportunity for the greater use of JGBs in global financial markets Chart 10.

死の瞬間に意識の拡大は‎起こり得るのか？
That there is an expansion of consciousness when we die? I mean, is it possible.

首相はまた、ＥＵの拡大は無期限に続くべきではないと指摘。
He further said that the enlargement of the European Union should not stop.

ポンペオ国務長官はツイッターで、「イランの核開発の拡大は、さらなる孤立と制裁につながるだろう」と述べた。
Secretary of State Mike Pompeo tweeted:“Iran's latest expansion of its nuclear program will lead to further isolation and sanctions.

第1に、人口の増加と都市インフラの拡大は、自然災害や人的災害による深刻な影響をさらに深刻化させていた。
First, growth in human population and proliferation of urban infrastructure are leading to ever more serious impacts from natural and human-caused disasters.

同様に、不平等の拡大は、高所得の個人による福祉国家や政府の再分配計画への支持を減じることになる。
Similarly, an increase in inequality may reduce the support that highly paid individuals give to the welfare state or to redistributive government programs.

トルクメニスタン＝イラン関係の拡大は、両国にとって利益をもたらすものであろう。
An expansion of the Turkmenistan-Iran relationship could be beneficial to both states.

米国の経済学部での修士課程プログラムの拡大は、多くの学生さんに彼らが必要とする踏み石を提供するかもしれません。
An expansion of master's programs in U.S. economics departments may offer many students the stepping stone they need.

さらなるH7N9ウイルスの拡大は当然人の感染者数を増して行く」、とグアンは警告している。
Further spread of H7N9"will naturally increase human infection cases," Guan says.

中国におけるUPSの鉄道輸送ポートフォリオの拡大は、UPSのシルクロード経済圏におけるインフラ開発へのコミットメントを示すものです。
UPS's expansion of its rail product portfolio in China reflects the company's commitment to infrastructure developments along the Silk Road Economic Belt.

現代文明の活動の拡大は地理的拡大のみではなく、技術革新によって可能となった部分も大きい。
Modern civilization's expansion of activities has not been due to geographic expansion alone; the areas made possible by the technological revolution are also numerous.

さらに、大豆畑の拡大は、ブラジルの森林とセラード（cerrado）地域を大量に破壊している。
Besides this, the expansion of soya has caused enormous devastation to forest and cerrado in Brasil.

調査の結果、マレーシアでのウイルスの拡大は感染ブタの輸送に伴っていることが示唆された。
Preliminary assessment suggests that spread of the virus among states in Malaysia has occurred through transport of infected swine.

しかし、人類の諸活動の拡大は環境を改変し、多くの種を絶滅に追いやり、生物多様性の危機を招いている。
However, expansion of human activities drastically have changed environment, made many species extinct, and caused danger of losing biodiversity.

トルクメニスタン＝イラン関係の拡大は、両国にとって利益をもたらすものであろう。
An expansion of the Turkmenistan-Iran pipeline could be beneficial to both states.

ただし、新規の住宅ローンの拡大はまだ見られないようです。
Nevertheless, an expansion of new housing loans has yet to be observed.

インドでの現在の取引の拡大は、ブロックチェーンプロセスに大きなプラスをもたらしました。
The extension in current deals in India led to a big plus for blockchain processes.