Examples of using ようだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
が、これは早計のようだ。
だが、これは管理の問題のようだ。
有権者の興味もなかなか高いようだ。
Voter interest appears to be high.やっぱり身体の一部のようだ。
ハリーが殺された事には関心がないようだが-こちらへ。
ギロチンフランス語のようだ。
まるで恐竜か何かのようだ。
I look like kind of a dinosaur or something.それが今では傷口の開いた生傷のようだ。
Right now it feels like an open wound.まるで水槽の中の魚のようだ。
建物は大丈夫のようだ。
The building appears to be OK.まるで勝ち方を忘れてしまったかのようだ。
それに、第四の者は神の子のようだ」。
And the fourth man looks like a son of gods.”.どうやらギブスンのギターの一種のようだ。
In my opinion, it sounds like a Gibson guitar.こちらの迷いをわかっているかのようだ。
I know you understand this kind of loss.自らすべて解決するべき」というようだ。
That way, everything should resolve itself.".そういう人たちの要望のようだ。
That is the call of such people.私は、それを維持するというのが仕事のようだ。
It feels like work to maintain it.まるで勝ち方を忘れてしまったかのようだ。
It was like they had forgotten how to win.プロパガンダマシンの資金は無尽蔵のようだ。
The propaganda machine appears to be undeterred.鼻は、ダマスコを見おろすレバノンの櫓のようだ。
Your nose is as the tower of Lebanon which looks toward Damascus.
