Low quality sentence examples
MEPがThalidomide被害者に対する補償へのより良いアクセスを求めます。
MEPs call for better access to compensation 女性たちは、家族計画サービスへのより良いアクセスを望んでいました。
Women told us how they were desperate for better access to family planning services.これは、適切に地域をきれいにし、細菌や食べ物のかすの蓄積を防ぐためのより良いアクセスを許可します。
This will allow better access to properly clean the area and prevent accumulation of bacteria and food debris.Lucenceへの投資は、IHHの患者にこの先進的な技術へのより良いアクセスを提供するだろう」と述べている。
Our investment in Lucence will provide IHH patients with better access to this advanced technology..彼の大統領は、しかし、また、教育への権利へのより良いアクセスを要求し、強力な学生デモによって示されました。
However, his presidency was also marked by strong demonstrations by students asking for better access to the right to education.USMEFは、この非常に価値ある牛肉市場へのより良いアクセスを確保するために、たゆまぬ努力を続けられたUSTRとUSDAに心より感謝します。
USMEF greatly appreciates the tireless efforts of USTR and USDA to secure better access to this very high-value beef market.また、労働者が適正な賃金と、尊厳のある生活環境、健康管理、および子供達の教育へのより良いアクセスを確保するのを助けています。
The certification also ensures that workers 重複歯肉組織を除去するためのマイナー手術(operculectomy).これは、適切に地域をきれいにし、細菌や食べ物のかすの蓄積を防ぐためのより良いアクセスを許可します。
Minor surgery to remove the overlapping gum tissues(operculectomy). This will allow better access to properly clean the area and prevent accumulation of bacteria and food debris.私たちは、人々が自分のデータへのより良いアクセスを手伝うことを使命としており、行き詰まったり、さらなる支援が必要な場合に支援したいと思っています。
We're on a mission to help people get better access to their own data, and would love to help if you get stuck or need further help.彼のリアフロアはフラットです良好後ろ第三の乗客を収容し、また、同じフロアレベルのドアの底枠を低下させるその行へのより良いアクセスを提供します。
In this regard, Kuga 閣僚は、アジア太平洋のビジネス関係者によるAPECメンバーの税関法及び規則に関する情報へのより良いアクセスを可能にする「APEC税関と貿易円滑化ハンドブック」の公表を歓迎した。
Ministers welcomed the release of an'APEC Customs and Trade Facilitation Handbook', which would give Asia-Pacific businesses better access to information on customs laws and regulations in APEC member economies.マージー川へのより良いアクセスを提供したフィドラーズ・フェリーへの初期の延長と1775年のセント・ヘレンズへの延長を除いては、唯一つの重要な変化は1830年代のウィッドネスへの延長である。
Apart from the early extension to Fiddlers Ferry, which provided better access to the River Mersey, and the 1775 extension to St Helens, the only major change came with the extension to Widnes in the 1830s.この新しいボートランプは、レクリエーションのボーターにコリアー郡の水路へのより良いアクセスを許可します,”;カート·レッドベターは言った,ナポリの釣りクラブの会長,“;そして私はこのプロジェクトの完成を楽しみにしています。
This new boat ramp will allow recreational boaters better access to the waterways in Collier County,” said Curt Ledbetter, president of the Naples Fishing Club,“and I look forward to the completion of this project.公平な情報へのより良いアクセスを持っている,代替オプションを提供,
have better access to unbiased information,シンガポールは、両国の企業が互いの市場へのより良いアクセスを提供し、潜在的に技術とエレクトロニクスの分野を強化する、欧州連合（EU）とのランドマークの自由貿易協定（FTA）に関する交渉を首尾よく締結した。
Singapore has successfully concluded talks on a landmark free trade agreement(FTA) with the European Union(EU), a deal which will offer companies from both sides better access to each other's markets and potentially boost the technology and electronics sectors.我々は,各国の事情や優先事項に沿って,ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)に向けて前進すべく,医療へのより良いアクセスを実現し,医療の質と価格を改善するための,
We reaffirm the need for stronger health systems providing cost effective and evidence-based intervention to achieve better access to health careリサーチCONTEXTagINFRAとSemaGrowプロジェクトでは、(国連食糧農業機関として権威のある機関を含む)、ヨーロッパ、世界から15以上の組織が多くのICTを活用し、農業の研究者や実務家のための情報へのより良いアクセスを提供するために一緒に取り組んでいますこのようなインテリジェントな情報管理、セマンティック濃縮および統合だけでなく、社会的なデータ解析などの手法。
RESEARCH CONTEXTIn the agINFRA and SemaGrow projects, more than 15 organisations from Europe and the world(including prestigious institutions such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations) are working together to offer better access to information for agricultural researchers and practitioners, using many ICT techniques such as intelligent information management, semantic enrichment and integration, as well as social data analysis.
