Low quality sentence examples
心理学者ウィリアム・ジェームズは1890年に著書『心理学原理』で、加齢とともに時間が加速するかのように思えるのは、大人になると記憶に残る出来事が減るからであると述べている。
Psychologist William James, in his 1890 text”Principles of Psychology”, wrote that as we age, time seems to speed up because adulthood is accompanied by fewer and fewer memorable events.ウィリアム・ジェームズは、感情を理性的思考に先立つ反射として考え、泣くという生理的反応はストレスや刺激と同様に、恐怖や怒りなどの感情を知覚的に認識するための前提条件であるとした。
William James thought of emotions as reflexes prior to rational thought, believing that the physiological response, as if to stress or irritation, is a precondition to cognitively becoming aware of emotions such as fear or anger.火曜日（7月9）の英国の国会議員は、次の首相が議会を停止することによってノーディールBrexitを強要することをより困難にすることができる措置を狭く承認しました。ウィリアム・ジェームズは書いています。
British lawmakers on Tuesday(9 July) narrowly approved a measure that could make it harder for the next prime minister to force through a no-deal Brexit by suspending parliament, although the move stopped short of an outright block, writes William James.心理学者のウィリアム・ジェームズは綿密なスケジュールが創造性に与える影響について、「（厳密なスケジュールがあるおかげで）私たちは思考を解き放ち、非常に興味深い活動分野へ向かわせることができる」と言って説明します。
Psychologist William James described the impact of a schedule on creativity, saying that only by having a schedule can we“free our minds to advance to really interesting fields of action..米国では,心理学は当初から教育や教師にリンクされていました.アメリカの哲学者ではウィリアム・ジェームズは、アメリカの心理を設立し、その後、心理学についての教師に「トークと題した教師のための講義と続きます。
In the United States, psychology was linked to education and teachers from its inception. In the American philosopher William James founded psychology in America and then followed with a lecture series for teachers titled"Talks to Teachers about Psychology.イギリスの次期首相になる有力候補のボリス・ジョンソン氏は、水曜日（7月10）に、司法長官に対し、元首相のジョン・メジャー首相による法的な異議申立ての脅迫を受けて、Brexitに関する発言をするのは「非常に奇妙」と述べた。、ウィリアム・ジェームズは書いています。
Boris Johnson, the leading contender to be Britain's next prime minister, said on Wednesday(10 July) it would be“very odd” to give the judiciary a say over Brexit, responding to the threat of a legal challenge by former prime minister John Major, writes William James.これはウィリアム・ジェームズが仰った言葉と言われています。
So this is what I hear William James saying.ウィリアム・ジェームズとは？
Who are William+ James?ウィリアム・ジェームズ『私達は幸せだから笑うのではない。
William James:“We don't laugh because we are happy.ウィリアム・ジェームズ人生を恐れてはいけ・・。
Henry James: Be not afraid of life.ウィリアム・ジェームズ・サイディス氏は人間計算機であり、言語の達人でした。
William James Sidis was a human calculator and a linguistic genius.ウィリアム・ジェームズの名言5：「人生には価値がある。
William james, in"is life worth living.南北戦争の後、チャールズ・サンダース・パースして、ウィリアム・ジェームズとジョン・デューイはプラグマティズムの開発のリーダーであった。
After the Civil War, Charles Sanders Peirce and then William James and John Dewey were leaders in the development of pragmatism.哲学者ウィリアム・ジェームズによると新生児にとって世界は「ぶんぶん言う花盛りの混乱」であるといいます。
The philosopher William James described the world of newborn infants as a"buzzing and blooming confusion.米国を代表する心理学者ウィリアム・ジェームズ博士は1907年、｢私たちは、精神的および物理的に利用可能なリソースをほんのわずかしか活用していない｣と唱えました。
In 1907, famed psychologist William James claimed,“We are making use of only a small part of our possible mental and physical resources..米国を代表する心理学者ウィリアム・ジェームズ博士は１９０７年、「私たちは、精神的および物理的に利用可能なリソースをほんのわずかしか活用していない」と唱えました。
American psychologist William James wrote in 1908:“We are making use of only a small part of our possible mental and physical resources.Vich(1988)の研究によると、最初の「トランスパーソナル」という言葉は、ウィリアム・ジェームズが1905-6年ハーバード大学の授業の準備のために用意したノートに見られる。
Research by Vich(1988) suggests that the earliest usage of the term"transpersonal" can be found in lecture notes which William James had prepared for a semester at Harvard University in 1905-6.年、アメリカの作家ローウェル・トーマス（英語版）はデール・カーネギーの著書『人を動かす』に寄せた序文の中でこの考えを要約し、虚偽の正確な数字をつけ加え、「ハーバード大学のウィリアム・ジェームズ教授は平均的な人間はその知的潜在能力の10%しか発揮していないと言っていた」と書いた[6]。
In 1936, American writer Lowell Thomas summarized this idea(in a foreword to Dale Carnegie's How to Win Friends and Influence People) by adding a falsely precise percentage:"Professor William James of Harvard used to say that the average man develops only ten percent of his latent mental ability.ジェームズ・ウィリアム・ランバートは1891年に最初の自動車事故に遭いました。
James William Lambert was in the first car crash in 1891.ジェームズ・ウィリアム・ランバートは1891年に最初の自動車事故に遭いました。
In 1891, James William Lambert was involved in the first automobile accident in American history.
