Low quality sentence examples
エンドツーエンドのグローバリゼーションサービス。
End-to-end Globalization Services.レスポンスタイムの遅延、厳しいSLA、エンドツーエンドのトランザクションの遅延。
Slow response times, demanding SLAs, end-to-end transaction delays.このエンドツーエンドのサービスは、低リスク、お客様の'ターンキー'ソリューションを提供します。
This end to end service provides a low risk,‘turnkey' solution for our clients.DataProtectionSuiteforVMwareは、VMwareベースの環境向けにエンドツーエンドのデータ保護を実現します。
Data Protection Suite for VMware offers end-to-end data protection for VMware-based environments.AzureDataLakeStorageにより、分析プロセスが効率化され、エンドツーエンドのパフォーマンス向上が低コストで実現されます。
Azure Data Lake Storage will streamline our analytics process and deliver better end to end performance with lower cost..Microsoftの 3DハードウェアパートナーとHPSproutの協力により、Windows10は、完全なエンドツーエンドの3Dエコシステムを提供します。
With the help of Microsoft's 3D hardware partners and the HP Sprout, Windows 10 brings you a full end-to-end 3D ecosystem.操作およびエンドツーエンドのビデオストリームの可視化によるトラブルシューティング。
troubleshooting with the visualization of end to end video streams.Transifex内のローカリゼーションプロジェクトがお客様のonDemandアカウントに統合され、同期型でエンドツーエンドのローカリゼーションワークフローが作成されます。
Your localization projects within Transifex will be integrated with your specific onDemand account to create a synchronized, end-to-end localization workflow.直感的なトラブルシューティング:Azure内でエンドツーエンドのフローを確認し、この情報を使用して必要なアクションを実行できます。
Intuitive troubleshooting: You can see the end-to-end flow within Azure, and then use this information to take action when required.複数のJVM、未処理のデータベースクエリ、要求パラメーター間のエンドツーエンドのスタックトレースを特定し問題の早期解決を手助けします。
QRebel also identifies end-to-end stacktraces between multiple JVMs, raw database queries, and request parameters to help developers fix issues fast.何百万の建物および世界中の家庭でインストールされているシステム,RSIでハネウェルグローバルチャンネルからお越し,エンドツーエンドのソリューションからのセキュリティだけでなく。
With systems installed in millions of buildings and homes around the world, RSI will benefit from Honeywell global channels, as well as their security from end-to-end solutions.顧客管理のための統合プラットフォームMSPCompleteは、顧客の日常的なITニーズを管理するのに使用できる、統合された、エンドツーエンドのサービス配信プラットフォームを提供します。
An integrated platform for customer management MSPComplete gives you an integrated, end-to-end Service delivery platform that you can use to manage your customers' daily IT needs.このソリューションは、完全なエンドツーエンドのクリアリングと決済サイクルを提供し、毎日24時間稼働し、ストレートスループロセッシングを使用する参加者間での小売決済指示を交換するプラットフォームを提供します。
It provides a complete end-to-end clearing and settlement cycle and operates on 皆さんは、本日のリリースで、任意のデバイス上の消費者に対してオンデマンドでビデオをストリーミングするための、極めてスケーラブルで素晴らしいエンドツーエンドのメディアソリューションを、迅速に構築するために必要となる全てを手にしました。
With today's release, you now have everything you need to quickly build great, extremely scalable, end-to-end media solutions for streaming on-demand video to consumers on any device.その場合、パブリッシャはエンドツーエンドのワークフローの真の解決に向けて、コンテンツ配信や広告をはじめ、アナリティクスやエンコーディングから、DRMパッケージングやランセンス管理、プレイバックまで、すべての要素をつなぎ合わせる必要があるでしょう。
Publishers would then need to piece together all サービスは、TCP/IPネットワーク上のクライアントとサーバーの間にエンドツーエンドのセキュリティを提供し、IPsecポリシーを管理し、インターネットキー交換(IKE)
service provides end-to-end security between clients and servers on TCP/IP networks,北米地域で最も優れたゲーム音声制作会社であるRocketSoundとパートナーシップを結ぶことで、充実したエンドツーエンドのグローバル音声制作ソリューションをクライアントにお届けすることができます。両社のパートナーシップによって、世界の音声ソリューション市場が大きく変わることになるでしょう。。
By partnering with Rocket Sound, the premier audio production company for videogames in North America, we offer clients a robust end-to-end global audio production solution. Together, we are changing the global audio paradigm..このパートナーシップの中心を占めるのは、オリジナル英語音声の制作、多言語への翻訳、吹き替えまでのサービスを全世界で提供する、ゲーム用のエンドツーエンドのグローバル音声ソリューションです。主要プラットフォームホルダーや一流パブリッシャーを対象に、安定した品質、等質性、効率性、早期の市場リリース、業界トップクラスの声優の起用などを実現します。
At the centre of the partnership is an end-to-end global audio solution for game titles- from original English voice production to global translation and voiceover services worldwide- providing consistent quality, parity, efficiency, rapid time-to-market, and access to top-industry audio talent for major platform holders and AAA publishers.現在、ゲーム業界はグローバル化が進み、今までの常識が通用しなくなってきました。複数の市場でゲームを同時にリリースするために、エンドツーエンドの機敏な翻訳サービス、ローカリゼーションQA、全世界対応の吹き替えサービスが欠かせなくなっています」そう語るのは、ライオンブリッジのゲームおよびエンターテインメント担当SVPである、タドールドリールです。
The game industry is now global and has adjusted its thinking: the‘new normal' requires agile end-to-end translation, localization QA, and global voiceover services for simultaneous release of games into multiple markets,” said Tugdual Delisle, SVP Games and Entertainment, Lionbridge.ITで背景なし、データ変換のゼロの経験を持つ人々のために設計,エンドツーエンドプロセスの自動化を提供してユーザー特定の詳細を知っていることの問題の節約にMbox形式のサブタイプ。
Designed for people with no IT background and zero experience in data conversion, it offers end-to-end automation of the process and saves users the trouble 
