Low quality sentence examples
(注1)オペレーショナル・エクセレンスという用語は、地銀7行がその価値創造のための事業活動の効果・効率を高めることによって競争上の優位性を構築し、さらに高めていくことといった意味で用いております。
The term Operational Excellence refers to the efforts of regional banks establishing and augmenting competitive advantages by improving the efficiencies and effects of their business operations that are conducted in order to create value.オペレーショナル・エクセレンスの下で進めている強靭な現場力の実現と、生産・販売・技術・管理の全ての領域で高い効率性を追求し体質を強化することにより、競争力の一層の向上を図っていきます。
Under the banner of Operational Excellence, we are striving to build robust frontline capabilities and strengthen our manufacturing, sales, technology, and administrative functions in order to further boost the competitiveness of our core business.オペレーショナル・エクセレンス賞（AirlineBusiness2007。
Operational Excellence 2007(Airline Business.オペレーショナル・エクセレンスの拠点としてのスイス。
Switzerland- your center for operational excellence.ヴァレオのオペレーショナル・エクセレンス：自動車のイノベーションにおける持続可能な発展－日本。
Operational excellence: Valeo, sustainable development in automotive innovation.経費率の最適化（例えば、オペレーショナル・エクセレンスやデジタル化の促進。
Expense ratio optimization(e.g. promoting operational excellence or digitalization);EQTはポートフォリオ企業と協力して、持続的成長、オペレーショナル・エクセレンス、そして市場でのリーダーシップを実現します。
EQT supports portfolio companies to achieve sustainable growth, operational excellence and market leadership.EQTはポートフォリオ企業と連携して、持続可能な成長、オペレーショナル・エクセレンスおよび市場でのリーダーシップを獲得しています。
EQT supports portfolio companies to achieve sustainable growth, operational excellence and market leadership.受賞企業は、業界をリードする技術革新、迅速な立ち上がり、オペレーショナル・エクセレンス、社会的責任を実践してくれました。
They have demonstrated industry-leading technology innovation, accelerated ramp speeds, operational excellence, and social responsibility.ProgressSoftのチームがHSBCに提供した素晴らしいサポートは、ProgressSoftの顧客サービスとオペレーショナル・エクセレンスに賭ける情熱を雄弁に物語っています。
The excellent support provided by ProgressSoft team to HSBC clearly demonstrates ProgressSoft's commitment to customer service and operational excellence.データはまた、製品の品質を分析し、オペレーショナル・エクセレンス(*2)の達成のために不可欠である、すべての操作の効率を確認するために使用されます。
The data is also used to analyze the quality 当社の成功の秘訣はお客様と密接に協力しながら業務を遂行することです。オペレーショナル・エクセレンスを通して最高の付加価値をご提供できるよう、お客様の目的に応じたサービスをお届けいたします。
The key to our success derives from working closely with our clients and aligning our objectives in order to deliver superior value through operational excellence.戦略、ビジネス開発、リーン生産方式、オペレーショナル・エクセレンス、販売、流通など、今まで培ってきた幅広いビジネス経験を武器に、工業製品/サービスを提供する企業のリーダーとして、業務拡大、新製品開発、製造/オペレーション/サプライ・チェーンのグローバル展開を通じて新たな価値を創造してきたキャナディの手腕は、これまでに高い評価を受けてきています。
Leveraging his broad business experience in strategy, business development, lean manufacturing and operational excellence, sales and distribution, Canady has built a reputation for leading complex engineered product and services companies to achieve new value creation through expansion efforts, new product development, and global alignment of manufacturing, operations and supply chains.長期的なオペレーショナル・エクセレンスの実現に向けた企業変革。
Corporate reforms for achieving long-term operational excellence.世界31カ国・173拠点でオペレーショナル・エクセレンスを追求しBPOサービスを提供。
Offers BPO services through its 173 bases across 31 countries, aiming for Operational Excellence.弊社は業務を改善し、オペレーショナル・エクセレンスを達成するために、以下を行います。
We can help you improve your operations and achieve Operational Excellence by for example.教えマルタZaera,ビジネスディプロマ,リード20産業オペレーショナル・エクセレンスのためのさまざまな国のチームを管理する年。
The taught Marta Zaera, Diploma in Business, carries 20 years managing teams in different countries for industrial operations excellence.解析:オペレーショナル・エクセレンスのための先端的な手法（例:シックス・シグマ）による継続査察や改善。
Analysis: continuous inspection and improvement through advanced methodologies for operational excellence like Lean Six Sigma;当社は、責任と対応力に注力することで、オペレーショナル・エクセレンスと一貫したサービス提供を目指します。
We aim for operational excellence and consistent service delivery driven by a focus on commitment and responsiveness.教えマルタZaera,ビジネスディプロマ,リード20産業オペレーショナル・エクセレンスのためのさまざまな国のチームを管理する年.我々はコメントします。
The taught Marta Zaera, Diploma in Business, carries 20 years managing teams in different countries for industrial operations excellence. We will comment.
