Low quality sentence examples
最近、スコットランドは、英国から抜けだそうとして失敗し、クリミアとウクライナ東部は、キエフから首尾よく分離しました。
Tried unsuccessfully to break away もちろん、ロシアは、キエフから発せられるファシストの脅威に対処すべく、やりたいことを何でも出来るわけではない。
Of course, Russia cannot do whatever it likes in order to deal with the fascist threat emanating from Kiev.キエフからの報告によると、米国は静かにウクライナから金33トンが国外に持ち出し、アメリカの金庫にしまいこんだ。
According to reports out of Kiev, the US has quietly transfers 33 tons of Ukrainian gold out of the country and back to vaults in the US.ルハンシク人民共和国の関係者は、キエフから「投票の非合法性について多くの批判や声明」が出ると予期している。
The leadership of the Lugansk People's Republic told Kommersant that it is expecting"lots of cries and declarations about the illegality of the elections" from Kiev.の財産を持つ同社は、キエフからシムフェロポールまで、夏にウクライナ全域で国内線を1回しか運行していませんでした。
The company, with a fortune of 2013- 2014, carried out only one domestic flight throughout Ukraine in summer, from Kiev to Simferopol.この関係は、親ロシア派の分離主義者たちが、ドネツクをキエフから分離すると宣言した2014年に凍結した。
The relationship was put on ice in 2014 when pro-Russian separatists declared that Donetsk was breaking away from Kiev.キエフから離脱するための同様な取り組みが、現在、東部と南部ウクライナを構成している他のもともとロシア領で進行中だ。
Similar efforts to disassociate from Kiev are underway in other former Russian territories that today comprise eastern and southern Ukraine.月1日未明、キエフから派遣されたなぞの武装集団が、クリミア自治共和国の内務省建物を占拠することを試みた。
During the night of 1 March, unknown armed men sent from Kiev tried to seize the building of the Crimea Interior Ministry.東ウクライナの反政府派に対するアメリカの敵意は、ある程度、アメリカのエネルギー企業がキエフから得た、シェール・ガス採掘権の擁護とつながっている。
In part, US hostilities towards the rebels in East Ukraine are tied to protecting the shale gas concessions that American energy corporations have received from Kiev.ボルィースピリ国際空港は、キエフから29キロ、途中、車をレンタルし、自分の最高の観光スポットのいくつかを参照してくださいしたい場合。
Boryspil International Airport lies 29 km from Kiev, and if you would like to see a couple of sights along the way, its best to rent a car and drive yourself.ウクライナの首都キエフから北へ2時間のところに位置し、チェルノブイリの事故はヨーロッパ全体の放射性塵を広げ、周辺地域を汚染した。
Located two hours drive north of the Ukrainian capital Kiev, the accident at Chernobyl spread radioactive dust across Europe and poisoned the surrounding area.ルガンスクにキエフからの独立を承認する限り、96%もあったドネツクでは、投票者の89%が、重要な鉱山地域の独立を宣言した。
In Donetsk, 89% of voters proclaimed the independence of the important mining region, while in Lugansk was as much as 96% to approve independence from Kiev.ロシア大統領プーチンを非難するキエフからの告発が、その悲劇／犯罪を説明する本物の事実が何一つ無いままに、西側メディアに爆発するように溢れだした。
Immediately an explosion of accusations from Kiev blaming Russian President Putin flooded Western media with no real facts to explain the tragedy/crime.最初の事故のあと、MariaBovsunivskaと彼女の２人の子供たちは、彼らの、首都キエフから数時間離れた小さな町から移るという選択肢を与えられました。
After the initial incident, Maria Bovsunivska and her two children were given the choice to move from their small town, a few hours NATOは、キエフから飛来していたジェット戦闘機に責任があったことが明らかだったときに、MH17の墜落のことでロシアを非難しました。
NATO pointed the finger at Russia for the downing of MH 17, when it was clear that fighter jets flying from Kiev were responsible.またマクミラン氏によると、最近、立ち入り禁止区域で旅行者もよく見かけるようになり、ウクライナの首都キエフからの日帰り旅行の観光バスにも時々遭遇するという。
Tourists are also an increasingly common sight, according to McMillan, who sometimes encounters buses on day trips from Ukraine's capital Kiev.音楽大学留学中で生活の基盤を置くキエフから故郷に戻り、消え行く文化を目の当たりにしながらも、その伝統音楽を、身体に記憶させようと収集する。
Returning home from musical studies in Kiev, Amin becomes the direct witness of his perishing culture as well as the conservator of its musical tradition, whose memory he stores up in his body.大統領-元大統領ヤヌコーヴィチは、キエフ政治危機の際に、キエフから逃れて、責任を放棄した”と、アメリカ国務省報道官ジェニファー・サキは、記者会見で、記者団に述べた。
President- former President Yanukovich abdicated his responsibilities by fleeing Kiev during a political crisis,” the US Department of State's spokesperson, Jennifer Psaki, told reporters during a press briefing.Laptevの当時の仕事は、1週間に２回ヘリコプターでキエフからチェルノブイリに飛び、放射線量の測定値を記録し、分析用の土壌と水のサンプルを採取してくることだった。
Laptev's work involved flying by helicopter from Kiev to Chernobyl twice a week to take radiation readings and collect soil and water samples for analysis.月ヤヌコービッチのキエフからの逃亡に続くウクライナの政治的危機は、ロシアと米国の緊張の増加させ、ロシアのクリミア半島併合の後、２国間の政府要員に対する貿易制裁に至った。
The political crisis in the country following Yanukovych's flight from Kiev in February has seen an increase in tension between Russia and the U.S., including the two countries' trading sanctions against each other's government officials following Russia's annexation of the Crimea peninsula.
