Examples of using シフトさ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、地球は大きな磁気変化、あなたの惑星を劇的にシフトさせるものを経験しています。
And yes, she is coming through a major magnetic change, one that will shift your planet drastically.衰えつつあるバロック様式を、より親しみやすく自然主義的、かつ古典的ではないロココ様式にシフトさせることで、新たによみがえらせた。
He revitalized the waning Baroque style, shifting it to the less severe, more naturalistic, less formally classical, Rococo.人類が全体としてすべてのものが現在急速に動き、とても速い地点に至るほど意識をシフトさせたことがわかります。
We see that humanity as a whole has shifted consciousness to the point where everything is going so quickly, so fast right now.一方でIBMがまた，開発目標をApacheHarmonyからOpenJDKにシフトさせていることも明らかになりました。
That they あなた方は、地球のエネルギー次元に入ることができるような方法で、あなた方のエネルギーをシフトさせたのです。
You shifted your energy in such a way that 彼女はアーユルヴェーダとヨガを学び始めて、彼女自身と家族を健康でバランスのとれた生活へとシフトさせました。
She began her studies in Ayurveda and Yoga as a way to shift herself and her family toward a healthy, balanced life.FigureOffsetファイルのロードやマージに際して図をシフトさせる距離を指定します。
Figure Offset Specify amounts of offset the figure should be shifted when loaded or merged.このような場合は1週間またはそれ以上最終リリースをシフトさせます。
Such problem would shift the final release by one week or even more.また、実際のインフレ率の上昇は、予想インフレ率の上昇を通じて、フィリップス曲線を上方にシフトさせることになります(図表21)。
Furthermore, a rise in actual inflation will shift the Phillips curve upward through a rise in inflation expectations Chart 21.自分の意見を主張することからどの意見が最も良いかを決める客観的な基準を見出すものへと会話をシフトさせます。
And it shifts the conversation from arguing over our opinions to figuring out objective criteria for determining which opinions are best.残念ながら、一部の出版物は、劇的な見出しをつかみ、何十万もの問題をシフトさせるために、必然的に損害賠償を支払うことは価値のある犠牲であると判断しました。
Unfortunately, some publications have decided that the inevitable payment of damages is a worthwhile sacrifice to grab a dramatic headline and shift hundreds of thousands of issues.予想インフレ率の上昇は、フィリップス曲線を直接上方シフトさせますので、同じ経済活動水準であれば、実際のインフレ率はより高くなります。
As a rise in inflation expectations shifts the Phillips curve upward, under the same level of economic activity, the actual inflation rate will be higher.次元のグリッドがその周波数をシフトさせて、その磁気の特質が変化するにつれて、その“ブロードバンド”の現実に存在するすべてのものごともまた、様々な方法でシフトし変化するでしょう。
As the dimensional grids shift frequency and magnetic attributes change, all things existing within that broadband of reality will also するとインフレが不要だと論じるならば、その人はほかの政策で貯蓄や投資スケジュールをシフトさせることができて、これによって必要な実質金利がプラスになるのだ、と考えていることになる。
To argue that inflation is unnecessary, then, one must believe that other policies can shift the savings and/or investment schedules sufficiently to make the required real interest rate positive.科学者たちはゲノムの中の鍵となる部位で、DNAの4文字のうちの1つの置換が特定の遺伝子の活動をシフトさせ、金髪を導くことを発見した。
Scientists have found that replacing one of DNA's four letters at a key spot in the genome shifts a particular gene's activity and leads to fairer hair.市場の支持をシフトさせ、価格フロアを再構築し、戦略的穀物備蓄を回復させることは、コミュニティ規模での農業を可能にし、収益を上げるための道を歩ませる。
Shifting market supports, re-instituting price floors and restoring strategic grain reserves would go a long way towards making community-scale farming possible and profitable again.次元のグリッドがその周波数をシフトさせて、その磁気の特質が変化するにつれて、その“ブロードバンド”の現実に存在するすべてのものごともまた、様々な方法でシフトし変化するでしょう。
As the dimensional grids shift its frequency and its magnetic attributes change, all things existing within that“broadband” reality will also これは、輸入業者、卸売業者、小売業者、特にトレーサビリティの恩恵を受けることになる先進国マーケットの川下のアクターに経済的な負担をシフトさせる」と、ウェブサイトの中で述べている。
This shifts the economic burden to downstream actors, such as importers, wholesalers and retailers, especially in the developed markets, who benefit most from traceability,” reads the website.ノートが指摘するように、12月の四半期にさらに生産量をシフトさせることは、Appleの休暇シーズンの全体的な数字を傷つけるだろう。
As the note points out, shifting the production ramp further into the December quarter will hurt the overall numbers for Apple's holiday season.この間、コール市場残高は、機関投資家がコール資金の一部を普通預金にシフトさせたことから、減少している。
Meanwhile, the amount outstanding of funds in the call money market has decreased, partly because some institutional investors have shifted a part of their funds from the market to ordinary deposits.
