Low quality sentence examples
ジャマル・カショギ氏の殺害はひどい犯罪だ。
The killing of Jamal Khashoggi is a truly horrific crime.ジャマル・カショギ氏はサウジ王室との関係の深い武器商人の家系。
Adnan Khashoggi was an arms dealer with connections to the Saudi Royal family.ジャマル・カショギ氏は彼の父親から9・11秘密攻撃に関する資料を大量に受け取りました。
Jamal Khashoggi had many documents he got from his father on the 9/11 black op attack on the United States.明らかなのは、ジャマル・カショギが10月初旬から公の場から消えていることだ。
Clear is that Jamal Khashoggi is missing from public view since early October.ジャマル・カショギ氏とはサウジアラビアの著名なジャーナリスト兼コメンテーターで、世界中に多数の友人を持ち称賛も集めている。
Jamal Khashoggi is a prominent Saudi journalist and commentator who has many pals and admirers around the world.ジャーナリストのジャマル・カショギの残忍な殺人はこの関係を変えず、トランプは、もっぱら金銭ずくで公然と弁護した。
The brutal murder of journalist Jamal Khashoggi has not changed this relationship, which Trump openly defended on a purely financial basis.殺人とされるもので特に衝撃的なのは、ジャマル・カショギが立派なジャーナリストとして世界的に有名なことだ。
What is particularly shocking about the alleged killing is that Jamal Khashoggi is internationally known as a respected journalist.我々は，サウジアラビアの著名なジャーナリストであるジャマル・カショギ氏の失踪に対し非常に困惑している。
We remain very troubled by the disappearance of prominent Saudi journalist Jamal Khashoggi.ちょうど一年前、ジャーナリストのジャマル・カショギを切り刻んだ後、サウジアラビア王国は突然世界のあらゆる場所から強い批判を受けた。
After cutting the journalist, Jamal Khashoggi, into pieces, precisely one year ago, the KSA suddenly drew strong criticism from all corners of the world.長年にわたり、アメリカ国内でサウジアラビアに関する評判は、9.11の攻撃とジャーナリストのジャマル・カショギの死が占めてきた、とルール氏は言う。
He said over the years, publicity regarding Saudi Arabia in the US has been dominated by the 9/11 attacks and the death of journalist Jamal Khashoggi.総領事館の中でジャマル・カショギを誤って殺害してしまい、彼らはそれを隠そうとした。
They made a mistake when they killed Jamal Khashoggi in the consulate, and they tried to cover up for it..私がこの原稿をジャマル・カショギのアシスタントから受け取ったのは、ジャマルがイスタンブールで行方不明になったと報じられた翌日でした。
I received this column from Jamal Khashoggi's translator and assistant the day after Jamal was reported missing in Istanbul.サウジアラビア政府がサウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・カショギを拉致したか、殺害したことに疑問の余地はない。
It is beyond doubt that the Saudi government abducted, or killed, the Saudi journalist Jamal Khashoggi.ジャマル・カショギに関して産み出された誤解を生むイメージは、そのイメージよりもより多くのことを隠している。
The misleading image that has been created of Jamal Khashoggi covers up more than it reveals.著名なサウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・カショギの死は、主流マスコミの偽善、サウジアラビア政権内部の緊張、欧米諸国の二重基準を暴露する重大な影響をもたらす可能性がある。
The(unconfirmed) death of famous journalist Saudita Jamal Khashoggi is likely to have important repercussions, revealing the hypocrisy of the mainstream media, tensions inside the Saudi regime, and the double standards of Western countries.殺害されたサウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・カショギに専念する欧米マスコミ報道は「一人の死は悲劇だが、百万人の死は単なる統計だ。
The Western media coverage devoted to the murdered Saudi journalist Jamal Khashoggi proves the cynical adage that one person's death is a tragedy, while millions of deaths are a mere statistic.長官は同行記者団に「すべての会談で、ジャマル・カショギ氏の失踪について徹底捜査を実施する重要性を強調した。
In each of those meetings I stressed the importance of them conducting a complete investigation into the disappearance of Jamal Khashoggi.年10月の諜報工作員ジャマル・カショギのぞっとする殺人に関するトルコやワシントン・ポストや他の筋による主張に私は納得していない。
I have not been convinced about the claims coming from Turkey and from the Washington Post and others regarding the allegations of a gruesome murder of intelligence asset, Jamal Khashoggi, in October, 2018.同省は声明で「トランプ大統領は、ワシントン・ポスト紙のジャーナリスト、ジャマル・カショギ氏の失踪問題を巡り、迅速かつオープンな調査を要請した」と述べた。
In a press release, State said that“The President has called for a prompt and open investigation into the disappearance of Washington Post journalist Jamal Khashoggi..ワシントンの敵国に対する政治的、金融的兵器としてのジハードとオイルダラー利用は、ジャマル・カショギを早々と忘れ、サウジアラビアが行っている様々な虐待を無視する状態に戻る十分な理由だ。
The use of jihadism and petrodollars as a political and financial weapon against Washington's adversaries is reason enough to quickly forget Jamal Khashoggi and go back to ignoring the various abuses committed by Saudi Arabia.
