Low quality sentence examples
また融合実証事業としては、開放型スマートホーム、スマート・グリッド・セキュリティ、スマート・カー・トーク(Car-Talk)、重症患者のアフターケア、スマート・ファクトリーの5事業が推進される。
The five convergence demonstration projects have to do with open-type smart homes, smart grid security, smart car-talk, aftercare service for those severely ill and smart factories.最近の調査で、2019年までにおよそ69％の消費者が家庭用IoTデバイスを所有することになることが分かり、世界中の企業が、いわゆるスマートホームを中心とした様々なチャンスを突き止めています。
A recent study found that by 2019, some 69% of consumers will own an in-home IoT device and companies all over the place have identified the opportunities around the so called smart home.これらの3つの属性が検証され、認証されたスマートホームシステムを購入した消費者は、セットアップと使用に関する不満が限定的になるだけではなく、そのスマートホームの住人の健康と安全を守ることもできます。
Informed consumers buying smart-home systems certified in all three of these areas can not only limit their own frustrations with setup and usage, but also protect the health and safety of occupants of their smart home.現在スマートホームは家電業界で最も急速に成長しているカテゴリの1つであり、ベンダー、小売業者、カスタムインストール業界、サービスプロバイダーにとっては多くの機会が見つけられる分野だと思います」とFuturesourceConsultingのプリンシパルアナリスト、JackWetherill氏は言う。
Smart home is one of the fastest growing categories in consumer electronics at the moment, with plenty of opportunities for vendors, retailers, the custom installation industry and service providers alike,” says Jack Wetherill, Principal Analyst at Futuresource Consulting.例えば、回答者全体の約3分の2は、自宅を出たらスマートホームが自動的に照明を消すことができるのを理解していたものの、現在のオーブンがすでに適切なレシピを提案できることを知っていたのはわずか22％でした。
For instance, while two thirds of the respondents know that the smart home can turn the lights off automatically when they leave the house, only 22 percent can imagine that the oven can already suggest the perfect recipes.これらには、幅広い産業、輸送、組込みアプリケーション向けに最適化された、幅広い範囲の柔軟性と信頼性の高いVIA産業向けIoTボードとシステム、およびスマートホームやスマート教育、スマートなビジネスセグメントをターゲットにしたVIAIoTStudioシステムプラットフォームが含まれます。
These include an extensive range of flexible and ultra-reliable VIA Enterprise IoT boards and systems optimized for a wide range of industrial, transportation, and embedded applications, and VIA IoT Studio system platforms targeted at emerging smart home, smart education, and smart business segments.鏡台のセンサーが人によって異なる肌の状態を分析し、専用プリンターがシミや毛穴に合わせたシートを印刷する(ロイター/アフロ)また、シャープは「AIoTスマートホーム」を提案する中で、2017年前半にも発売する予定の「ホームアシスタント」を参考展示。
Sensors embedded in the mirror stand are used to analyze an individual's skin condition, and a specialized printer prints a sheet that corrects for spots and pores.(Photo© Reuters/Aflo)Sharp exhibited Home Assistant, a product embodying the concept of"AIoT Smart Home" that may begin shipping as early as the first half of 2017.D-01IoTスマートホームIoTスマートホームは、住むことで暮らしをサポートしてくれる家です。様々な機器を「IoTアクセス制御エンジン」で連携しており、「快適」「健康」「安心・安全」「美容」など様々な面で居住者に合ったサポートを提供する未来の家をご体感頂けます。
D-01 IoT Smart Home You can experience our IoT SmartHome, a future house that supports residents with Cloud"IoT Access-Control Engine" by providing"comfort","health","safety","security" and"beauty" for their lives by interoperating various devices.進化するWi-Fiセキュリティ：ホームネットワークおよびデバイスはよりスマートに、より多くの機能を提供するようになっていますが、これを実現、促進しているWi-Fiを含むさまざまなテクノロジーによって、モバイルデバイスは幅広いスマートホームデバイスとやり取りすることが可能になり、オフィスではコネクテッドサービスを通じて効率性と生産性が高められています。
Evolving Wi-Fi security: Homes and devices continue to get smarter and more feature-rich, propelled by technologies like Wi-Fi that help mobile devices interact with a range of smart home objects and bring more efficiencies and greater productivity through connected services at the office.特に、アジアユーザーの生活条件に合わせて設計され、狭い居住空間、油や水、煙でいっぱいのキッチン、湿度の高いバスルーム等で、デザイナーが「いつでもどこでも生き生きとしたデザイン」を目標とし、オールシリコンケースの防水型、最大15時間のバッテリー寿命、遠距離での音声対話式制御スマートホームのトータルソリューションが生まれた。
Designed specifically for the living conditions of Asian users, the designer puts forward the positioning of"design for living anytime, anywhere" after fully researching small living spaces, kitchens filled with hot grease, water and smoke, and bathrooms with high humidity. The positioning has created a total smart home solution in this all-silicone waterproof case with up to 15 hours battery life and far-field voice interactive control.注3:「スマートホーム。
Rd scenario: The smart home.居住者の好みに適応した空間を提供する統合型スマートホーム。
A fully-integrated smart home that provides your residents a personalized living experience.この「AIoTスマートホーム」の世界を、プレゼンテーションや体験コーナーを通じて紹介します。
Sharp will introduce the world of its AIoT Smart Home through presentations and hands-on demonstrations.いわゆるスマートホーム市場はGoogleやApple、Samsungといったビッグプレーヤーの覇権争いですよね。
The so-called'smart home' market is a power struggle between big players like Google, Apple, and Samsung.Comが代表するインターネット企業も中国スマートホーム市場の一角を占めることを目指してきた。
Com have also strived to occupy a space in the Chinese smart home market.グーグルの親会社は故意にその顧客の古いスマートホーム機器のいくつかを無効にしている"。
Google's parent company is deliberately disabling some of its customers' old smart-home devices.Alexaを開放することで、Amazonは数十にも及ぶスマートホーム業者や音楽ストリーミングパートナーを引きつけることに成功できた。
By opening up Alexa, Amazon managed to attract dozens of smart home and music streaming partners.これにより監視カメラの向きの設定、ドア・窓の開閉検知などコネクテッドホーム(スマートホーム、スマートハウス)スマートロックなどに応用できる製品です。
With these abilities, it is great device for controlling the direction of security cameras and connected Wolf-Guardは、20年間プロの警報システムメーカーであり、セキュリティアラーム/スマートホーム/ビデオモニタリング/LOTセンサとセキュリティプロジェクトに携わっています。
Wolf-Guard is the profesional alarm system manufacturer for 20 years, committed to security alarm/smart home/video monitoring/iOT sensor and carrying on security projects.世界中の消費者は、家を1つ以上のコネクティッドホームデバイスを使用するスマートホームに改築することで得られる便利さとコスト節約のメリットを認識し始めました。
Consumers across the globe have begun to recognize the convenience and cost-savings benefits that come with transforming their 
