Low quality sentence examples
高度にパーソナライズされた体験を提供しながら、それは、最先端の情報技術の使用のための長年の記録を持っています,ディーキンのメディアリッチなキャンパスでクラウド内またはクラウドとキャンパス学習の組み合わせによりか。
It has a longstanding record for its use of cutting-edge information technology while providing highly personalised experiences, whether in the cloud on Deakin's media-rich campuses or through a combination of cloud and campus learning.ただし、登録が必要なエリアにアクセスしたり、ウェブサイトでよりパーソナライズされた体験を楽しんだり、製品やサービスを注文したり、お客様をお客様として特定する必要があるカスタマーサポートサービスにアクセスしたりすることはできません。
But you will not be able to access areas that require registration, enjoy a more personalized experience on the website, order products and services, or access customer support services that require us to identify you as a customer.このようにして、小売業者は、買い物客に満足感を高め、顧客サービスを向上させ、ブランドロイヤルティを奨励し、最終的には販売を促進するためのパーソナライズされた体験を提供することができます。
In this way, retailers can offer shoppers personalized experiences to increase satisfaction, improve customer service, encourage brand loyalty and, ultimately, drive sales.MicrosoftDynamics365forSalesとの統合により、24HourFitnessは、会員およびゲストのインサイトを得るためにセールスデータを活用できるようになり、顧客それぞれにパーソナライズされた体験を提供するための単一ビューを実現できます。
Integration with Microsoft Dynamics 365 for Sales will enable 24 Hour Fitness 当社のコネクティッドライティングシステムは、ショッピングをよりインタラクティブでパーソナライズされた体験に変える可能性を秘めています。同時に、小売業者は自らを差別化し、お客様のロイヤルティを高め、買い物客に新しいサービスを提供することができます。。
Our connected lighting system has the potential to transform shopping into a more interactive and personalized experience. At the same time it will enable retailers to differentiate themselves, enhance customer loyalty and provide new services to shoppers..OVOは360度カスタマービューと連携し、パーソナライズされたオファーを提供するための主要製品となります。ビッグデータAPIとAIプラットフォームが整い、LippoGroupの全顧客接点チャネルで、最新かつパーソナライズされた体験をリアルタイムでお客様に提供できます。
OVO will be the main anchor to link customers 360-degrees and to enable delivery of IBMはLocalMotorsと協力し、IBMWatsonIoTのコグニティブ・コンピューティング能力をOlliに注入することで、輸送の未来における革命を支援する一方で、自動運転車の世界で何が可能であるかを模索し、全ての乗客に他にないパーソナライズされた体験を提供できることを大変喜ばしく思います。
IBM is excited to work with Local Motors to infuse IBM Watson IoT cognitive computing capabilities into Olli, exploring the art of what's possible in a world of self-driving vehicles and providing a unique, personalized experience for every passenger while helping to revolutionize the future of transportation for years to come..Kitewheelの意思決定機能とジャーニーマネジメントプラットフォームを追加することによって、クライアントはそれぞれの顧客に対して、よりパーソナライズされた体験を提供できるようになりました。「マーケティングの中心にコンテクスチュアルパーソナライゼーションを置くことで、スループットの向上や売上の増加、顧客保持力の向上を達成し、実質的で持続可能な成長を実現します。
The addition of Kitewheel's decisioning capabilities and journey management platform now empowers Superdrive clients to deliver more personalized experiences for their individual customers."Putting contextual personalization at the center of marketing delivers substantial and sustainable growth with increased throughput rates, incremental sales, and customer retention.効果的なマーチャンダイジングによるパーソナライズされた体験の創出。
Creating personalized experiences through effective merchandising.SAPHybris：選択の直前までパーソナライズされた体験を提供。
SAP Hybris: Personalized experiences for up-to-the-moment choices.プライベートツアーでは、よりパーソナライズされた体験を楽しめます。
On a private tour, you will enjoy a more personalized experience.このプライベートツアーは、よりパーソナライズされた体験を保証します。
This private tour offers a more personalized experience.訪問者に対して、よりパーソナライズされた体験を提供します。
It provides visitors a more focused experience.Hiダイレクト・ブッキング・エンジンを通して、シームレスかつパーソナライズされた体験を旅行者に提供。
Provide a seamless and personalized experience with the hi booking engine.見込み客や顧客がMessengerを開いた時に、パーソナライズされた体験を提供。
Tailor personalized experiences for leads and customers when they open the Messenger.私たちのサイトやサービス上でよりお客様にパーソナライズされた体験を提供するためにCookieを利用します。
On our websites and services, we use Cookies to deliver personalized experiences to our customers.ThreatMetrixの認証は正規顧客を識別して、パーソナライズされた体験とスムーズなチェックアウトを可能にします。
ThreatMetrix passive authentication recognizes legitimate customers, enables a personalized experience and frictionless checkout.当社のコネクティッドライティングシステムは、ショッピングをよりインタラクティブでパーソナライズされた体験に変える可能性を秘めています。
Our connected lighting system has the potential to transform shopping into a more interactive and personalised experience.あなたのツアーサイズは、よりパーソナライズされた体験を確実にするために8人に制限されています。
Your tour size is limited to eight to ensure a more personalized experience.あらゆる購入者が、時間と場所を問わない、シンプルでシームレスな、パーソナライズされた体験を望んでいます。
Buyers of every kind want simple, seamless, personalized experiences, anywhere and at any time.
