Low quality sentence examples
アプリケーションエンジンからプローブが取得したプロファイルデータをサーバーに送信する前に集約するよう、Blackfireエージェントを構成します。
Configures Blackfire agent to aggregate profile data collected by the probe from your application engine before sending it to servers.サイトは、ユーザー・アカウントをキャンセルするか、任意の時点でユーザ名またはプロファイルデータを変更する権利を留保します。
The Site reserves the right to cancel a User account or change a username or profile data at any time.Netstreamのリストビルダーはプロファイルデータへの代理アクセスを可能にし、ビジネスユニット、部門そして代理店に対し最新データへのアクセスを提供。
Netstream's List Builder enables delegated access to profile data. Business units, departments, and agencies can access up-to-date プロファイルデータのアクセスおよびエクスポートをDelveで実行するには、ユーザーが[自分]>[プロファイルを更新]をクリックします。
To access or export profile data in Delve, a user can click Me> Update 正確な測定値は、品質管理とプロセス制御のために、プロファイルデータと共にエクスポートして、上流のオートメーション装置を調整できます。
Precise measurements can also be exported, along with profile data, for quality management and process control to tune the automation equipment upstream.アプリケーションの実行中、好きなときにJScriptプロファイラーを開始および停止できるので、興味のある特定シナリオのプロファイルデータを複数収集できます。
Since you can start and stop the JavaScript Profiler at any time during application execution, you can collect multiple profile data for the specific scenario that interests you.Rms"では、プロファイルデータ内に保持されているrmsを1/(rms*rms)で重みに換算して積分に使う。
With"-rms" the command integrates the Facebookは、FacebookConnectの技術を使って、メンバがFacebook以外の場所からプロファイルデータにアクセスできるようにすると発表した(source)。
Facebook announced their Facebook Connect technology to allow members to access their profile data from places other than Facebook.こうしたマーケティング目的のメールの問題点としては、メールの頻度、文章の質、誤ったプロファイルデータに基づくオファーが上位に挙げられている。
Top consumer issues with marketing emails are frequency, quality of writing, and offers based on incorrect profile data.RedHatEnterpriseLinux6には、プロファイルデータを収集するための数多くの異なるツール(Valgrind、OProfile、perf、およびSystemTap)が含まれます。
Red Hat Enterprise Linux includes a number of different tools(Valgrind, OProfile, perf, and SystemTap) to collect profiling data.たとえば、ほかのプレーヤーおよびユーザーは、お客様のプロファイルデータ、ゲーム内の活動状況を見たり、お客様が投稿したメッセージを読んだりできます。
Other players and users may, for example, see your profile data, in-game activities and read the messages you have posted.各プロジェクト用に複製される、シート、レポート、およびダッシュボードを含むソースフォルダーの概要、およびシートの一部であるプロファイルデータの概要をご覧ください。
Get an overview of the source folder that contains the sheets, reports, and dashboards that will be replicated for each project plus profile data that is part of the sheet.たとえば、ほかのプレーヤーおよびユーザーは、お客様のプロファイルデータ、ゲーム内の活動状況を見たり、お客様が投稿したメッセージを読んだりできます。
Other players, users of SNOWFORGED Services can, for example, see your profile data, some game actions, and read messages that you post in the game and on forums.プロファイルデータ:あなたのユーザー名とパスワード、あなたによって行われた購入または注文、あなたの関心事項、好み、フィードバック、および調査への回答が含まれます。
Profile Data includes your username and password, purchases or orders made by you, your interests, preferences, feedback and survey responses.購買履歴データ、豊富なプロファイルデータ、オプション調査を用いて、セグメンテーションからターゲットの設定、アプローチ方法の検討、施策実施後の評価まで行うことができます。
Using purchase history, a wealth of profile data, and optional research items, you can carry out segmentation, target setting, consider a variety 加速度計およびレーザ変位計により収集される縦断プロファイルデータを収録し、走行快適性等の評価に利用される「IRI（InternationalRoughnessIndex）」を提供します。
Longitudinal section profile data gathered from acceleration gauges and laser displacement gauges is recorded, and IRI(International Roughness Index) プロファイルデータ-これは、AzureActiveDirectoryの組織のグローバルアドレスリストからのプロファイル情報で、またユーザー自身が情報の追加を選択するオプション情報でもあります。
This is the profile information from your organization's Global Address List in Azure Active Directory, as well as optional 当社はお客様の機密性の高い個人情報（タイプ1-アカウント情報）およびプロファイルデータ（タイプ2-支払い情報）を削除し、以降お客様のデータ処理を行いません。
We delete your sensitive personal information(type 1- account information) and profile data(type 2- payment information) and stop processing your お客様のウェブサイトへのアクセスを提供するために、ウェブサイトのコンテンツを構成するデータの保管や技術データ（および該当する場合はプロファイルデータの処理）を含むウェブサイトのホスティング。
Website hosting, including the storage of そうでなければ、環境変数STAR_DATAに基づいた相対パスで指定される(詳細はloadを参照)。フラグフィールド二番目のフィールドはプロファイルデータのフラグに用いられる。
If it is not, 
