Low quality sentence examples
Eメールの品質が低いまたは疑わしいと判断された場合(バウンス率や苦情率が高い場合や、スパムや不正なコンテンツと判断された場合など)は、許可される送信容量が一時的または恒久的に減らされることや、必要に応じてその他の措置が講じられることがあります。
Note that if your email is detected to be of poor この条約にしたがって定められたいずれかの犯罪を行なうために用いられるいずれかの施設を、善意の第三者の権利を侵害することなく、一時的または恒久的に閉鎖できるようにすること、または、加害者に対し、犯罪が行なわれた過程で生じた子どもとの接触をともなう職業上の活動もしくはボランティア活動を行なうことを一時的または恒久的に禁ずること。
Enable the temporary マグネットは恒久的または一時的に使用できます。
Magnets could be permanent or temporary.サービスと料金の変更Nihongo-Proは、いつでも予告の有無に関らず、一時的、または恒久的に本サービス(またその一部)を変更したり中止したりする権利を有します。
Modifications to the Service and Prices Nihongo-Pro reserves the right at any time and from time to time to modify ウェブサイトは、一時的または恒久的に利用できません。
The website is temporarily or permanently unavailable.CTCとNE間の接続が一時的または恒久的に不能になりました。
Connectivity between CTC and the NE was disrupted, either transiently or permanently.軍務は一時的または恒久的に免除されることもあり、これをimmunesと呼ぶ。
Soldiers could be temporarily or permanently exempted: the immunes.ユーザは、サイトの利用を一時的または恒久的に禁止される可能性もあります。
These popups may be temporarily or permanently dismissed by the user.当社は、本サービスまたはその機能またはその一部を予告なしに一時的または恒久的に変更または中止する権利を留保します。
We reserve the right to modify アルピーヌは、次の場合、いつでも本ウェブサイトへのアクセスを一時的または恒久的に制限、中断することができます。
The Legrand Group may temporarily or permanently interrupt access to the Website.一時的または恒久的な咬合の形成中に歯ぎしりが見られる場合、それは誤って形成されている可能性があります。
If bruxism is observed during the formation of a temporary or permanent bite, then it may be incorrectly formed.私たちは変更または中止するために、いつでも権利を留保します,一時的または恒久的に,サイト(またはその一部)とまたは予告なし。
We reserve the right at any time to modify ロシア人の80％以上が足の痛みを心配しており、その半数が一時的または恒久的な筋肉のけいれんを訴えています。
More than 80 percent of Russians are worried about leg pain, and half of them complain of temporary or permanent muscle cramps.また、ヴァイカンは、予告なしに本ウェブサイトまたはその一部を一時的または恒久的に保留、中断、または変更する権利を有します。
Furthermore, Vikan is entitled at any time to suspend, interrupt PRUFTECHNIKは、Webサイト全体またはページの一部を、変更、補完、削除または一時的または恒久的に中止する権利を明示的に有します。
PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete しかし、脳の後ろ側が脳卒中（脳内の血栓）の影響を受けると、一時的または恒久的な視力喪失が起こる可能性があります。
However, if the back of the brain is affected by a stroke(which is a blood clot in the brain), temporary or permanent loss of vision may occur.海外駐在者（「在外者」と略されることが多い）とは、一時的または恒久的に本国以外の国に住んでいる人である。
An expatriate( often shortened to expat) is a person temporarily or permanently residing in a country other than their native country.当社は、予告の有無にかかわらず、当社のサービスの一部を一時的または恒久的に変更または中止する権利をいつでも保有しています。
We reserve the right at any time to modify 続いて、〈第一の権力により、君主または執政官は、一時的または恒久的に法律を定め、また、すでに定められた法律を修正または廃止する。
By virtue of the first, the prince この状況で、当社は（一時的または恒久的に）お客様の取引口座の閉鎖/一時停止および/またはすべての取引を取り消す権利を留保します。
In these circumstances, we reserve the right to close/suspend(either temporarily or permanently) all of the Client's trading Accounts and/or cancel all Transactions.
