Low quality sentence examples
それに、米国の政府機関の一部閉鎖は今回が初めてではない。
And this is not the first time for some US government agencies to shut down.今回の政府機関の一部閉鎖は、9日で19日目に入った。
The current partial government shutdown entered its 19th day on Wednesday.過去の米国政府機関の一部閉鎖はこんなところ。
Partial closure of past US government agencies are as follows.公営住宅を扱う局などは連邦政府の一部ではないため閉鎖の必要はないが、連邦政府から一部資金を得ているため、営業時間の縮小や変更の必要が出るかもしれない。
Though public housing authorities and tribally designated housing entities are not part of the federal government and 一部の政府は実際に試してみる。
Some governments really do try.一部の政府は実際に試してみる。
Some governments are actually experimenting with this.一部の政府は暗号通貨に批判的です。
Some governments are resisting crypto-currencies.とはいえ、一部の政府は循環型経済モデル（下図参照）の利点を認識している。
That said, some governments are realising the benefits of circular economy business models(see image below.超低排出ガス車の普及に向けて、一部の政府は経済インセンティブを提供しています。
In a bid to increase adoption of ultra-low emission vehicles, some governments are providing financial incentives.データの入手可能性は国によって大きく異なり、また一部の政府は事件の報告を妨げている。
Data availability varies widely between countries, and some governments hinder its reporting.一部の政府は消費者への物価圧力の緩和に向けた措置を検討している」と指摘。
Some governments are considering measures to ease price pressures on consumers..一部の政府は、建設プロセスの合理化、近代化のためBIMテクノロジーの義務化を進めている。
Some governments are mandating BIM technology to streamline and modernize construction processes.一部の政府は、国際的な安全と安定の確保はほとんど国家の責任であると信じ続けています。
Some governments continue to believe that ensuring international security and stability is almost exclusively the responsibility of states.これらの個人は気候変動難民と呼ばれ、一部の政府は彼らにビザの提供を検討しています。
These individuals are referred to as climate change refugees and some governments are considering offering them visas.しかし国際社会の一部の政府は様子見をしており、選挙後に自由が拡大することを期待している。
But some governments are adopting a wait-and-see approach and hope that after the elections there will be more freedoms.また、実際に独自の暗号通貨を開始した国はないが、一部の政府はこれに向けての準備をしている。
And while no country has actually launched its own cryptocurrency yet, some governments have made steps towards doing so.数十年前に国際移住した人々が高齢化するにつれて、一部の政府はこれらの高齢移住者に対する支援を要求している。
As international migrants from earlier decades grow older, some Governments are seeking to assist older migrants.一部の政府は、他の政府が市民のデータを利用できるようにする必要がある可能性があることに注意すると言われています。
Some governments are said to be wary of potentially being required to make data on their citizens available to other しかし、一部の政府は死刑執行の事実を隠し、巧妙な秘密主義的制度を用いて、誰がなぜ死刑を宣告されたのかを明らかにしていません。
But some governments conceal executions and enforce an elaborate system of secrecy to hide who is on death row, and why.一部の政府はITUの権威を拡張させ、インターネットのオープンさ、革新性を脅威にさらし、アクセスにかかるコストを増大し、オンラインでの人権を侵害しうるインターネットガバナンスを提案している。
Some governments are proposing to extend ITU authority to Internet governance in ways that could threaten Internet openness and innovation, increase access costs, and erode human rights online.
