Examples of using 主要メディア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先週、イラクの侵略と占領１０周年を国中で思い起こすなか、私は主要メディアで政治家や軍人の意見をあまりにも頻繁に聞かされました。
Last week, as we remembered the 10 year anniversary of the invasion and occupation of Iraq, I heard far too often the opinions of politicians and military men in the mainstream media.所有権がエリート達の保守的なメンバー達によってたいていきつく支配されている主要メディアとちがって、★ソーシャルメディアは、権力体制の支配権の範囲外のインターネット上のおしゃべりとして眺められています。
Unlike major media, whose ownership is most often tightly controlled by conservative members of the elite, the social 主要メディアには広く知られてはいなかったが、この団体は社会学者ロバート・バルクによる一連の学術的研究同様、UFOサークルでは知られていた。
Although not widely known to the mainstream media, Heaven's Gate was known in UFO circles as well as a series of academic studies by sociologist Robert Balch.多くの進歩的な活動のように、それらは主要メディアには大きく扱われませんが、たくさんの草の根運動がインターネットや時々テレビでも取り上げられています。
Like many other progressive activities, those don't make headlines in mainstream media reports, but many grassroots movements do make their way to the Internet and sometimes to television.元財務長官とはいえ、金融政策の形成に深く関わった経験のないサマーズ氏など想定外だったFRB内部や主要メディア、ニューヨークの金融市場には、大きな衝撃が走った。
This was totally unexpected and quite a shock for the Fed inner circle, major media, and the New York financial markets; since, Larry Summers, although a former Secretary of the Treasury, has no significant experience with making monetary policy.経験は、ヴェッキオソーニョの世界旅行、郷土料理と19年を通じて得られたシェフイヴォファリアはダイニングエリアの主要メディアによって12回最高の料理長に選出されたました。
The experience gained through world travel, regional cuisine and 19 years of Vecchio Sogno, made the Chef Ivo Faria elected twelve times the best Head Chef by major media in the dinning area.ヒラリーをホワイトハウスに配置する圧力は、彼女の健康についての事実が判明するのを許さない主要メディアの少なくとも半数を含みます。
The push to put Hillary into the White House involves at least half the major media, which does not allow the facts about her health to come out.月の9（2018）のプレスリリースによれば、Forbesは正式にCivilネットワークに参加しており、コンテンツをブロックチェーンに定期的に公開する主要メディア組織となっています。
According to a press release published on October 9, 2018, Forbes is officially joining the Civil network, making it the first major media organization to commit to regularly publishing content to the blockchain.ガーディアン』は、主要メディアの批判に加わり、この選挙を、「石油豊富な国の民主主義の解体を封印する」行動と呼んだ。
The Guardian joined the mainstream criticism, calling the election an action that will"seal the demise of the oil-rich nation's democracy.".主要メディアではほとんど注目されなかったものの、この出来事は事実上、インターネットの基盤であるアーキテクチャのセキュリティの今後に、幾つかの重大な疑問を提起しています。
This went largely unnoticed by mainstream media, but in fact it raises some serious questions about the future security of the underlying architecture of the internet.米国では、兵器業界、石油業界、主要メディアネットワーク、そして実際米国の外交政策も、すべて同一の企業連合によって支配されている。
In America, しかし、サイエンス･アメリカの記事と、２，３、他の一瞬の主要メディアの報道を除いて、シャーマン、Mangano氏に対する批判的反応もまた過小報告されました。
But aside from the Scientific American article and a few other instances of mainstream coverage, the critical response to Sherman and Mangano's story was also underreported.しかし、ロシアの主要メディアのほとんどが、多くの問題で政府と歩調を合わせている一方で、米ロ双方からのより融和的なアプローチが必要だと主張する声もある。
But while much of the major media in Russia toes イスラムの参加がそこらで揺れて(wavedabout)、逮捕劇が作られ、インサイダーが主要メディアから守るの助けて、全然広く知られていないインターネットはそうではなかった。
Muslim participation is waved about, arrests made, and 年9月23日の日付がきて、アルマゲドンなしに過ぎ去ったことを気にしません、物語は、数ダースの主要メディアの放送局で特集されました。
Never mind that the date of September 23, 2017 came and went without Armageddon, the story was featured in dozens of major media outlets.彼らの不公平な司法制度が改められ、利益追及の刑務所が廃止され、各国の主要メディアの“報道の自由”への支配も終わるでしょう。
Their unjust justice systems will be reformed, prisons-for-profit end, and control of mainstream media in nations with“free press” will meet its end, too.新華社は国営メディアの統合について「中央当局の文化制度改革の深化」と「金融情報の分野における主要メディアの影響力強化」が目的とした。
Xinhua says this is an effort to deepen"the central authority's reforms of the cultural system" and"increasing mainstream media's influence in the area of financial information.".とりわけ、いくつかでは、数時間か、数日間もつづいた、これらの一時的機能停止時間は、主要メディアで何の注意も引かず、機能停止についての実際の説明が何もありませんでした。
Notably these downtimes, some lasting for hours or even days, got no attention in the major media, and there was no real explanation for 一般の人々は、インターネットで計りしれないほど評判のよくなって、不規則な間隔で主要メディアでの言及を得さえしている謎めいたQから以外、この問題についての完全な真実知らされないでしょう。
The public will not learn the full truth of this matter, except from the enigmatic Q who has become immensely popular on the Internet, and even gets a mention in the major media from time to time.多国籍企業や食料コングロマリット、主要メディア（TV・新聞・雑誌・映画）と製薬会社はこの同じ少数の者たちが所有し、運営されており、世界各国政府や中央銀行と結びついています。
Multinational corporations, large food conglomerates, mainstream media(movies, tv, magazines, newspapers), and pharmaceutical companies are owned by this same small group of elitists who are tied in with world governments and central banks.
