Low quality sentence examples
まさに、二人の主人に同時に仕えるという姿です。
It is like trying to serve two masters at the same time.私たちはもはや二人の主人には仕えられない。
We can no longer serve two masters.ですから、二人の主人に同時に仕えることはできません。
Because you can't serve two master's at the same time.誰しも二人の主人に仕えることはできない」はイエス。
No one can serve two masters,” declared Jesus to his disciples Matt.私たちは、二人の主人に同時に仕えることができません。
I cannot serve two masters at the same time.人はなぜ二人の主人に仕えることができないのでしょうか。
Why can no servant serve two masters?イエス様がおっしゃるように、二人の主人に仕えることは不可能です。
As Jesus said, it is impossible to serve two masters.人はなぜ二人の主人に仕えることができないのでしょうか。
Why is it impossible to serve two masters?聖書は、二人の主人に仕えることは出来ないと言っている。
The Bible states that you cannot serve two masters.その選択をする場合、唯一の制限は、二人の主人には奉仕できないということ。
The only limit put on this choice is it cannot serve two masters.知覚は、それぞれ異なることについてのメッセージを異なる言語で求める二人の主人に従うことはできません。
Perception cannot obey two masters, each asking for messages of different things in different languages.そう、大切なことは、二人の主人に仕えることはできないのだ、という点である。
Of course, the main point being made is that we cannot serve two masters.だれも二人の主人に仕えることはできない．なぜなら、人は一方を憎んで他方を愛し、一方を重んじて他方を軽んじるからである。
No-one can serve two masters, for he will either hate one and love the other, or cling to one and despise the other.あなたは既に祭壇で誓っているのだから、わたしの目の前であなたが逃げ出すのを許さず、二人の主人に仕えることを許しはしない。
Since you have already placed your words upon the altar, I will not tolerate you running off before My very eyes, and I will not tolerate you serving two masters.イエスは彼の弟子たちに言われたように、一方は二人の主人に仕えることはできず、私たちは一方を愛し、他方を憎む、一方を大事にし、他方を軽蔑する、あなたは神とマンモンの両方に仕えることはできない。
As Jesus said to his disciple's, one can not serve two master, we will love one and hate the other, we will cherish one and despise the other, you cannot serve both God and Mammon.
