人々の意志を in English translation

その憲法と法律は人々の意志を語り。

The constitution and laws speaking the will of the people;

生きている意志-重病の人々の意志を尊重します。

Living Will- respecting the will of seriously ill people.

日本は台湾の人々の意志を尊重しています。

Turkey respects the will of the people of Kosovo.

政府は、人々の意志を反映する必要があります。

We need the government to reflect the will of the people.

あらゆる解決は,リビアの人々の意志を反映しなければならない。

Any settlement must reflect the will of the Libyan people.

人々の意志を反映して国境を改めることは不可能かも知れない。

Correcting borders to reflect the will of the people may be impossible.

民主主義とは、人々が投票で選んだ政府が人々の意志を実現することを意味するのです。

Democracy means the will of the people is being carried out by the government that they voted into place.

このことは、ますます国を不毛にし、経済にひどい打撃を与えて、人々の意志を消耗させます。

This will make the country increasingly inhospitable, grievously damage the economy and drain the willpower of the people.

別の場所、コソボでは、欧米は人々の意志を持ち出しましたが、クリミアではそうではありません。

In one place, Kosovo, the West invoked the will of the people, but not in Crimea.

永遠にエリートのポケットにあるフランスのメディアは、この問題について報告することを拒否し、施設が人々の意志を抑えることを可能にした。

The French media, forever in the pocket of the elite, refused to report on the issue, allowing the establishment to stifle the will of the people.

無数の政府の打倒を資金援助してきた超富裕層の皮肉は、「民主主義」と、人々の意志を気にしていると主張する点です。

He irony of an ultra-rich elitist who has bankrolled the overthrow of innumerable governments insisting he cares about“democracy” and the will of the people is particularly rich.

またアメリカ国務省は、「現在のルールや状況下で投票が行われれば、それはダルフールの人々の意志を確かに表したものだと考える事は出来ない。

The U.S. State Department also issued a statement of concern:“If held under current rules and conditions, a referendum on the status of Darfur cannot be considered a credible expression of the will of the people of Darfur..

外相は,このような進展は,自由と法の支配が普及している社会で暮らすことに関心がある人々の意志を反映しているとの見方を示した。

They were of the view that these fundamental changes reflect the will of the peoples concerned to live in societies where freedom and rule of law prevail.

The United States has also voiced concerns, warning that“if held under current rules and conditions, a referendum on Darfur cannot be considered a credible expression of the will of the people.

日本当局による抗議者の逮捕を強く非難し、政府に対して人権侵害を止め、米国と日本の新しい軍事基地の建設に対する沖縄の人々の意志を尊重することを求めた。

It strongly condemned the arrests of protesters by the Japanese authorities and called on the Government to stop human rights violations and respect the Okinawan people's will against the construction of new United States and Japanese military bases.

子どもたちへの支配は人々の意志を打ち砕き、権威主義的なプログラミングを挿入し、彼らは年をとったときに国家、資本主義、ジェノントクラシイのような機構を再生産する。

The domination of kids breaks the wills of people and inserts authoritarian programming so that they can later reproduce institutions such as the state, capitalism and gerontocracy when they get older themselves.

チプラス首相は5日、カメラを前に投票所で「No」に投票し、「誰も自分たちの生活を自らの手で決めるという人々の意志を無視することはできない」と述べた。

The prime minister cast his ballot for the"no" campaign in front of the cameras Sunday, saying"no one can ignore the will of the people to take their lives in their hands..

人々の意志を無視して、ブッシュ政権は、安全保障理事会の承認もなくイラクを攻撃し、また国連憲章に定められた武力行使の禁止を尊重することを拒否することによって国際法を破った。

In defiance of the people's will, the Bush administration violated international law by attacking Iraq without the permission of the Security Council and refusing to respect the ban on the use of force included in the UN Charter.

私たちが今日ここにいるのは、プラハの春、つまり純粋で理にかなった自由と機会の追求が、（こうした）人々の意志を倒すために戦車と兵器の力に頼る者を辱めたからです。

We are here today because the simple and principled pursuit of liberty and opportunity shamed those who relied on the power of tanks and arms to put down the will of a people.

民族的に骨折した野党は、暴力と詐欺によって損なわれた1992と1997の選挙での権力から関羽を取り除くことができなかったが、一般的にケニアの人々の意志を反映していると見られた。

The ethnically fractured opposition failed to dislodge KANU from power in elections in 1992 and 1997, which were marred by violence and fraud, but were viewed as having generally reflected the will of the Kenyan people.

Low quality sentence examples