Low quality sentence examples
今週後半に批准書を国連に寄託する見込みだ。
It is expected that the ratification will Facebookは、今週後半にOculusConnect6デベロッパー会議を開催する。
Later this week, Facebook will hold its Oculus Connect 6 developer conference.私は、今週後半にパッケージを拾うことを楽しみにして。
I look forward to picking up the package later this week.米中貿易協議は今週後半にワシントンで開催される予定。
The それらの議論の結果は、今週後半に全体の曼陀羅と共有されます。
The outcome of those discussions will be shared with the entire mandala later this week.このチームを紹介する記事を、ダンが今週後半に公開することになっている。
An article by Dan introducing the team will be appearing later this week.最近の報告によると、Facebookのリブレプラットフォーム用のテストネットは今週後半に発表される予定です。
According to a recent report, the testnet for Facebook's Libra platform will be unveiled later this week.今週後半にKhronosGroupは、このGameDeveloper'sConferenceで、さらに新しい発表をいくつか行う予定だ。
Later this week, the Khronos Group is scheduled to make a number of additional announcements around its specs at the Game Developer's Conference.上告された同性婚訴訟で審理を開くかどうかは、今週後半に発表されそうだ。
An announcement on whether the court will hear the same-sex marriage dispute could come later this week.今週後半に、ヨーロッパや米国、極東の仲間を含めた関係規制当局との共同作業を開始し、青写真を作成していく。
Later this week we start work with interested regulators, including colleagues across Europe, the US and Far East, on a blueprint[….実際、野田佳彦氏は、今週後半に国連で日本は経済政策上、少なくともしばらくの間、原子力エネルギーに依存し続けなくてはならないと語る予定です。
In fact, Mr Noda will tell the United Nations later this week that Japan and its economy must continue to rely on nuclear energy for now.金裏打ちされたトランプカードのデッキがトップKhazarian犯罪ボスの名前とそのキャプチャ時に利用可能となる金の恵みのサイズで今週後半に発行されます。
A deck of gold backed playing cards will be issued later this week with the names of top Khazarian crime bosses and the size of the gold bounty that will be made available upon their capture.同氏はさらに「本日、優先順位とタイムテーブルを決定し、交渉を建設的に開始することを今週後半に欧州委員会へ報告できるよう望んでいる」と話した。
Barnier said:“I hope that today we can identify priorites and a time table that would allow me to report to the European Council later this week that we had a constructive opening of negotiations..気候変動、エネルギー安全保障、及びクリーン開発は、全APECエコノミーにとって極めて重要な関心事であり、我々の首脳が今週後半にシドニーで会うときの主要テーマとなるだろう。
Climate change, energy security and clean development are of vital interest to APEC economies and will be a key theme for APEC Leaders when they meet in Sydney later this week.Androidではすでに利用可能ですが、iOSについては今週後半にリリースされる予定です。PumaPayのモバイルアプリは、暗号通貨を便利に使うためのすべての機能が備わっています。
Already available for Android, and iOS version coming up later this week, PumaPay's Mobile Wallet App has all the features you need for convenient crypto usage.現在の国際金融危機への迅速で協調した効果的対応を確保することが、APECエコノミーの最優先課題であり、APEC首脳が今週後半に会合を行う際の関心の焦点となろう。
Ensuring a rapid, coordinated and effective response to the current global financial crisis is the highest priority for APEC economies and will be the focus of attention when APEC Economic Leaders meet later this week.今週後半にハノイで開催される米朝首脳会談で、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）と米国の指導者が、朝鮮半島の持続的、平和的、かつ完全で検証可能な非核化に向けた具体的なステップに合意することを希望します。
And at their summit in Hanoi later this week, I hope that the leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the United States agree to concrete steps for sustainable, peaceful, complete and verifiable denuclearization of the Korean Peninsula.TheEmbassyoftheStateofKuwait東京、5月31日クウェート・日本間合同懇談会開始日本・クウェート合同委員会の初会合が今週後半に開かれるにあたり、両国の共同行動計画書の重要事項の内容を分担、議論する為、月曜日にクウェートと日本双方による実務者段階懇談会が開始された。
The Embassy of the State of Kuwait 5/31/2010 Kuwait, Japan begin preparatory talks on joint cmte Kuwait and Japan on Monday began working-level preparatory talks before the first meeting of the Japan-Kuwait Joint Committee due later this week, with the both sides planning to raise their concerns to share and to discuss content of a planned joint statement.
