Low quality sentence examples
他のアプローチでは、磁性粒子に付着した生分解性材料を使用して、それらを身体の周りに誘導することができる。
Other approaches use a biodegradable material attached to magnetic particles that allow them to be guided around the body.テキストが水平方向にあると仮定する多くの他のアプローチと違って、我々の方法は、任意の方位のテキストを取り扱うことができる。
Unlike many other approaches which assume that text is horizontally-oriented, our method is able to handle text of arbitrary orientation.OSGirevealedというサンプル章がこの本のスタイルを表しており、OSGiのモジュール化を他のアプローチ（現在と将来の両方）とどのように違うかを紹介している。
A sample chapter on OSGi revealed presents the style of the book and introduces how OSGi modularity compares to other approaches(both current and future.DatabaseShardingはきわめて有用なテクノロジーなのだが、他のアプローチと同様に、実装の成功を保証するには、数多くの要因について検討しなければならないという現実がある。
The reality is that Database Sharding is a very useful technology, but like other approaches, there are many factors to consider that ensure a successful implementation.つの試験(980人の参加者)が、グループ形式と個別の対面カウンセリングを比較していた。あるアプローチが他のアプローチよりも有用であるという根拠はなかった。
Six trials(980 participants) compared group format with individual face-to-face counselling; there was no sign that one approach was more helpful than the other.カーネルの中からデータをコピーすることに関連しているCPUオーバヘッドを軽減することを潜在的に助けるかもしれない、RDMAやTCPOffloadのような他のアプローチがあります。
There are other approaches, such as RDMA and TCP Offload, that may potentially help alleviate the CPU overhead associated with copying data out of the kernel.以前はこのデータセットを使用したチュートリアルを公開しましたが、今度はコミュニティにこのアプローチや他のアプローチを使って、さらに高い分類精度を達成するよう呼びかけています。
We have previously published a tutorial that uses this dataset, and now we're inviting the community to build on this or other approaches to achieve even higher accuracy.既存データ、新データ、ビッグデータ(医療費請求記録)を組み合わせ、AIで分析することで、他のアプローチではもたらされない非常に強力なインサイトがもたらされます。
The combination of existing data, new data and big claims data, analysed with AI, reveals very powerful insights that other approaches fail to deliver.他のアプローチでは、ネットワーク内のあるポイントから別のポイントへの安全な通信を保証する証明書を発行するために中央の認証オーソリティ(CA)を使用しています。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.もし、それが他の結果、および他のアプローチによって確認したならば、それはそこで私達に話そうとしている宇宙に重要な何か、別の構成要素である」。
If it's confirmed by 彼はそのモデルを「ミニスーパースペース」と呼んでおり、量子宇宙論の交差点で他のアプローチを研究している物理学者が、自分の研究でモデルの例を見つけられることを望んでいます。
He's calling the model“minisuperspace," and is hopeful that physicists researching other approaches in the quantum-cosmology intersection could find examples of the model in their own work, if they know to look for it.以下を説明する目的は、このアプローチが他のアプローチよりも優れていることを実証するためではなく、関連する制限や機会を含む、製造および流通モデルについて完全に透明化するためです。
The goal of the following explanation is not to demonstrate that our approach is better than another, but to be completely transparent about our manufacturing and distribution model, including the associated limitations and opportunities.他のアプローチは、なぜ国家は世界立法府が存在していないにもかかわらず行動の自由を制限する国際法規範を自発的に採用しているのかといった国際的なルールの形成に焦点を当てていた。
Other approaches focus on the problem of the formation of international rules: why states voluntarily adopt international legal norms, that limit their freedom of action, in the absence of a world legislature.ＷＯ９６／２７０１１に記載された他のアプローチによれば、一対の抗体分子間の界面を操作して組換え細胞培養から回収される異種二量体の割合を最大にすることができる。
According to another approach described in WO 96/27011, the interface between a pair of antibody molecules can be engineered to maximize the percentage of heterodimers which are recovered from recombinant cell culture.悲しいことに、あるアプローチがあまりにも簡単だと（そして、たいていの場合には機能するようだと）、努力が必要とされる調査スキルをユーザーは全く磨こうとしなくなるか、あるいは、他のアプローチについて考えることすらしなくなる。
Sadly, when one このアプローチは、他のアプローチと比較して市場に到達するまでの時間がかかり、比較的高価になる場合があります。というのも、大抵の場合、各市場ごとに新しいサイトを作成するのには多くの労働力とIT作業が必要となるからです。
This あなたは、期間の点で、専門家によって与えられたコース（中世、近世、近代的な、ポストモダンとポスト植民地）からだけでなく、レトリック、記号論、intermediality、異文化の歴史との現在の他のアプローチの面で恩恵を受ける文学研究。
You will benefit from courses given by experts in terms of the period(middle ages, early modern, modern, post-modern and post-colonial) but also in terms of rhetoric, semiotics, intermediality, inter-cultural history and other approaches current in Literary Studies.以前、1714では£20,000経度賞グリムスビーの時計職人であり、クロノメーターの発明者であるジョン・ハリソンは、正確に測定するのに十分な信頼性のある時計を思いついた経度また、海上を航行する他のアプローチの動き全体を刺激しました。
Earlier, in 1714, the £20,000 Longitude Prize went to John Harrison, a watchmaker from Grimsby and inventor of the chronometer, who came up with a timepiece reliable enough to accurately measure longitude and inspired a whole movement of other approaches to navigating at sea.深層ニューラルネットワークに対する他のアプローチ。
Other approaches to deep neural nets.他のアプローチが必要です。
We need other approaches.
