Low quality sentence examples
主に主要なクライアントをターゲットとする会社として、ブライトコーブはWebサイトに価格情報を公開していません。
As a company mainly targeting major clients, Brightcove doesn't publish pricing information on their website.CityDataは、世界140都市の160を超える商品・サービスを対象とした価格情報を提供するデータサービスです。
CityData contains pricing information on more than 160 products and services in over 140 cities worldwide.ステップ4では、価格情報を入力し(ドロップダウンから価格リストを選択)"Finish"ボタンをクリックします。
On the step 4 enter pricing information(select price list from the drop-down) and click"Finish.ステップ4では、価格情報を定義し、新しいバリエーションを保存するには、"Finish"ボタンをクリックします。
On the step 4 define pricing information. Click"Finish" to save new variation in the system.SECが提供を適格とし、株式を売却する場合、最終価格情報を提供する補足情報のみを提出します。
When このウィンドウでは、すべてのサイズの画面に価格情報を表示することができます。-その主要な特徴はフォントスケーリングです。
This window allows displaying price information on screens of all sizes- its main feature is font scaling.最後に、広告情報３３０は、地図ベースのロケーションターゲット、および／または地図ベースのロケーション価格情報を含んでもよい。
Finally, advertisement マーケットは、特定の小売業者、製品、価格情報を求める顧客にリーチするためのプラットフォームを小売業者に提供しています。
Market gives retailers a platform to reach customers seeking specific retailer, product or price information.活発な市場とは、資産または負債の取引が、継続的に価格情報を提供するに十分な頻度と取引量で行われる。
An active market is one in which transactions for the asset or liability take place with sufficient frequency and volume to provide pricing information on an ongoing basis.年のローンチ以降、よりそうは葬儀計画における透明性向上を狙い、葬儀場のレビューや価格情報を提供してきた。
Since its launch back in 2009, Yoriso has been offering funeral home reviews and pricing information online aimed at bringing more transparency into funeral planning.私達が価格情報を必要とするとき）（私達が常に迷惑を掛けないように私達に値段表を送ることができますか。
Can you send us the price lists(so that we do not always bother you when we need Kalturaは自社のWebサイトに価格情報を公開していませんが、業界のチャットプランは月額約$1000から始まり、そこから上昇します。
While Kaltura doesn't publish pricing information on their website, industry chatter posits that plans start at about $1000 per month and go up from there.早くて正確な価格情報を提供するために、我々はあなたが欲しい部分の機械エンジン/アプリケーションと部品番号について若干の詳細を必要とします。
In order to give you fast and accurate pricing information, we need some details about the machine engine/application and the part number of the part you want.消費者は、手元で広範な価格情報を容易に比較・参照し、必要に応じて遠方からでも商品やサービスを購入できるようになりました。
Consumers can now easily refer to and compare a wide range of information on prices at the press 固有のリードタイム、最小発注数量、一意の仕入先部品番号と説明、および価格情報を含む、具体的な仕入先部品を定義します。
Define specific vendor parts that contain their own lead times, minimal PO quantities, unique vendor part numbers and descriptions, and pricing information.スマートフォンは、より一貫して位置し、オート関連事業を接触させ、錠剤は、研究のために君臨しながら価格情報を見つけるために使用されています。
Smartphones are more consistently used for locating and contacting Auto-related businesses, while tablets reign for research and finding pricing information.綿花取引用のコードブックPrivateTelegraphicCode(1871)は複数の価格情報を(1/8単位の差分で)伝える数字のあとに各数字の和を付すことを提案している。
The first to describe a checksum for telegraphy was a codebook for cotton trade, Private Telegraphic Code(1871), which proposed appending the sum WJCは総合的な価格情報を収集することができましたが、密売人の価格リストによると、記録および価格提示された動物の卸売価格は300万米ドルを超えます。
The WJC was able to collect comprehensive pricing information: based on the traffickers' own price lists, the wholesale value of the animals documented and offered is over USD 3M.資格認定時に特定の価格設定および価格関連情報を提供陳述書から省いた場合、その価格情報を決定した日の前の2営業日以内に、または資格認定後のオファリングサークルの最初の使用の日付。
If the company omitted certain 学生が自分自身で来ることを選択した場合,私たちのスタッフが到着空港でそれらを拾うために責任があるとベニドームに位置して私たちの居住地にそれらを取ります(私達の価格情報を参照してください。。
If the students choose to come on their own, our staff would be responsible for picking them up at the arrival airport and take them to our residence located in Benidorm(please see our price information.
