Low quality sentence examples
何千年も侵食された石灰岩。
Limestone that has been eroded for thousands of years.しかし、今では最も侵食された。
It is now however one of the most eroded.図1：塩酸により侵食されたエナメル質の形状測定解析。
Figure 1: Profilometry analysis of eroded dental enamel by hydrochloric acid.図4aと4b：塩酸により侵食されたエナメル質。
Figures 4a and 4b: Enamel eroded by hydrochloric acid.私たちのジンジャーは、火山岩が自然に侵食された土壌の上に生育しています。
Organic ginger grows in a nutrient-rich soil created by thousands 原生の植物や侵食された砂岩の岩層のほか、埋め込まれたピグミーマンモスの化石が見られます。
One must-do hike is Lobo Canyon, with its native flora, eroded sandstone formations, and embedded pygmy mammoth fossils.バグに侵食された後、オデュッセイアは崩壊してしまっているが、いまだその残骸が浮遊している。
After being infested with bugs, Odysseia has collapsed, but its wreckage still remains afloat.侵食された永久凍土の1グラム（乾燥重量）ごとに、4グラムを超える二酸化炭素が大気中に放出されます。
For every gram, dry weight, of eroded permafrost, more than 4 grams of carbon dioxide would escape into the atmosphere.米国と国連が課した大量虐殺の経済制裁下、イラクの公的な保健医療制度は、すべての部面において侵食された。
Under the US-UN imposed sanctions, Iraq's public health care system has eroded at every level.図3aと3b：塩酸で露出した象牙質3aの左側：侵食された象牙質3aの右側：対照領域。
Figures 3a and 3b: Dentin exposed to hydrochloric acid. 3a left side: Eroded dentin; 3a right side: Control area.数千年前、オールドハリーとワイト島の針は、最後の氷河期に侵食されたチョークヒルのラインによってリンクされていました。
Thousands of years ago, Old Harry and The Needles on the Isle of Wight were linked by a line of chalk hills that eroded away during the last ice age.一年後、突如として、ネットワーク上から削除されたはずの「ワールズ・オデッセイ」があらゆる【バグ】に侵食された状態で復元される。
Several years later,"World's Odyssey," which was supposed to have been deleted from the network, is restored in a state eroded with every possible"bug.侵食された土砂は、排水路や河川に溜まって水の流れの障害になったり、下流の湖沼に入って水質を悪化させたりします。
Eroded soil accumulates in drainage channels and rivers, where it disrupts water flow, or it is transported downstream to lakes, where it causes lake water quality to deteriorate.万年の間に侵食されたこれらコーンカルスト（conekarst）の並外れた存在は、素晴らしい風景と例外的な地質学的関心の対象として捉えられています。
These outstanding examples of cone karst that have eroded over a period of 20 million years are of great beauty and exceptional geological interest.荒削り(すなわち、第1の切断)の間、水は、十分な冷却を提供し、できるだけ速く侵食された粒子を排除するために、高圧で切断中に押し込まれる。
During roughing( i.e. the first cut) the water is forced into the cut at high pressure in order to provide plenty of cooling and eliminate eroded particles as fast as possible.両方の湾を分ける土地が完全に侵食されたならば、セントビンセントとグレナディーン諸島は群島国であり、島々、島々、島々の数が32から33に増えています。
If the land separating both bays 急流によって形成されたV字の渓谷には、姫神が作ったものだろうか、侵食された巨岩や奇岩が点在し、大自然の壮大さが実感できる。
Did the goddess create the rocks? In the valley are gigantic and bizarre rocks eroded and formed by the rapid stream; you feel the grandeur of nature here.地面がぐいと持ち上がっていましたが、ふたたび川の平底船が進行するように、すぐに水の流れによって侵食された場所で、滝が形成されました。
Waterfalls were formed where the ground had been thrust up, but soon wore down by the flow of water to allow barges on the river to proceed again.ブッシュはこれを知っている、侵食された軍隊の中で、増えない彼へのサポートを見、たるむ兆候なしで着実に出現するNSAスパイ問題のような困ったリークを見た。
Bush knows this, has seen his support in the military eroding, not growing, has seen embarrassing leaks like 国土面積の3分の1が侵食されたことにより、生産性の低い土壌の不足、気候条件の不安定化、深刻な水不足に対処するために400mの人々が苦労していました。
The fact that one third of the country's land area is eroded has led some 400m people to struggle to cope with a lack of productive soil, destabilised climatological conditions and severe water shortages.
