Low quality sentence examples
また、DVDを3モードでバックアップし、DRM保護メカニズムを削除します。
It also backup DVD in 3 modes and remove the DRM protection mechanisms.最新のデータ保護メカニズムを使用し、万全のセキュリティ体制を整えています。
We use up-to-date data protection mechanisms and have implemented appropriate information security measures.当社の全コンピュータはエンドポイント保護メカニズムを持ち、エンタープライズファイアウォールにより保護されています。
All of our company computers have endpoint protection mechanisms and reside behind enterprise firewalls.従って生成された指紋は後でスキャンされ、暗号化され、有効な保護メカニズムを与える。
The generated finger print is later scanned and encrypted, thus giving an effective protection mechanism.ApacerのUSBストレージソリューションは、ソフトウェアやファームウェア内に複数の保護メカニズムを設定しデータ漏洩を防ぎます。
Apacer's USB storage solutions set multiple protection mechanisms within the software and firmware to protect against data leaks.先住民族のための適切な社会的保護メカニズムを促進し、基本的サービスへのアクセスを保証すること。
Develop and promote adequate social protection mechanisms for indigenous peoples and ensure their access to essential services.MagStimRapid用の追加保護メカニズムを含めて、統合されたMagStim刺激装置のサポートが改良されています。
Improved integrated MagStim stimulator support including extra protection mechanisms for the MagStim Rapid.内容としては、さまざまなJavaScript実行コンテキスト、問題を特定するためのデータフローの概念、および保護メカニズムを取り上げます。
It discusses different JavaScript execution contexts, dataflow concepts for identifying the issues, and protection mechanisms.コンピュータにはライセンスされたソフトウェアが装備されており、必要なプログラムとウイルス対策を含む技術的な保護メカニズムを備えています。
Computers are equipped with licensed software and have the necessary programs and technical protection mechanisms, including Add-onsecurity(I)「[自動データ処理]システムが稼動した後、ハードウェアもしくはソフトウェアによって実装された保護メカニズムを改造すること。
Add-on security(N) The retrofitting of protection mechanisms, implemented by hardware or software, in an information system after the system has become operational.北米は先進的な法律と十分に確立された投資保護メカニズムを備えた地域として、特に慎重な投資家の関心を集めています。
North America, as a region with developed law and well-established investment protection mechanisms, is of interest primarily to the most cautious investors.メーカーの保護メカニズムを回避して「ハンドセットがソフトウェアアプリケーションを実行」できるようにする行為が、容認されるようになったということだ。
Bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow"handsets to execute software applications" is now permitted.国連はMONUSCOによって危機に瀕する地域においてその存在感を高め、一般市民に対する暴力を防止するための保護メカニズムを実施し続けなければなりません。
The UN through MONUSCO should continue to increase its presence in areas under threat and implement its protection mechanisms to prevent violence against the civilian population..前述した技術は、ソフトウェアがどのように構築されるかを集積するため、これは、供給者のＩＰを保護するＩＰ保護メカニズムを提供する。
As the above techniques capture how software is constructed this provides an IP protection mechanism for protecting the supplier's IP.HP60MがESDの保護メカニズムを行なったけれども、顧客は逆で装置を使用してはならないし、余分保護のための抵抗器を加えるべきです。
Though HP60M has conducted ESD protection mechanism, customer must not use the device in reverse and should apply resistors for extra NCIの研究者らは、急激な早期老化を特徴とする極めてまれな遺伝子疾患患者の細胞を調べ、癌に対する新たな細胞の保護メカニズムを発見した。
NCI scientists have studied cells of patients with an extremely rare genetic disease that is characterized by drastic premature aging and discovered a new protective cellular mechanism against cancer.ギリシャは本日、同国に殺到する大量の難民や庇護を求める人々への対応の一助として物資支援を受けるため、欧州連合（EU）市民保護メカニズムを発動した。
Greece has yesterday activated the EU Civil Protection Mechanism to benefit from material support to help cope with the influx of refugees and asylum seekers in the country.このJavaベースのマルウェアプログラムはダウンロードアプレットで、セキュリティ19件ーホール(CVE-2010-0840)を悪用し、その結果、サンドボックス保護メカニズムを回避させ、追加マルウェアをコンピュータにダウンロードします。
This Java-based malware program is a download applet that tries to use a security hole(CVE-2010-0840) to circumvent the sandbox protection mechanism and download additional malware onto the computer.このアーティクルでは、セキュリティー上、保護メカニズムを有効にする選択をしたシステム管理者向けに、修正を有効または無効にした時のパフォーマンスを評価する方法について説明しています。
If 前任者のように、メラノタンI、MT2は紫外線に対して刺激的なmelanogenesisおよびこうして保護メカニズムを提供することの役割を行為の下でメラニン細胞がホルモンのメラニンの生産そして分泌を高められるので担います。
Like its predecessor, Melanotan I, MT 2 plays 
