個人または団体を in English translation

年間最大３組まで個人または団体を推薦できます。

Nominators may nominate a maximum of three individuals or teams per year.

別の個人または団体を偽装または任意の電子通信またはメッセージを偽造する;

Impersonate another person or entity or to forge any electronic communication or message;

お客様」とは、HubSpotコミュニティーを利用する個人または団体を意味します。

You" or"your" means the person or entity using the HubSpot Community.

ライセンスのもとでライセンスされた権利を行使する個人または団体をいいます。

You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License.

個人または団体を特定して根拠のない誹謗中傷をしているサイトからのリンク。

Links from sites that direct baseless defamation against individuals or organizations.

任意の個人または団体を偽装,当社の従業員や代表者のいずれかを含みます。

Impersonates any person or entity, including any of our employees or representatives.

私はアメリカで私の講演会を主催してくださる個人または団体を探しています。

I am looking for individuals or organizations to host my lecture presentation in the United States.

作者」とは、ライセンスの条項に従って成果物を提供する個人または団体を意味します。

Author" means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License.

Importsquareの代表者を含む個人または団体を装う、または自分自身を他の個人または団体との関連会社として虚偽の説明をすること。

Impersonate an individual or entity, including a representative of Importsquare, or to misrepresent yourself as an affiliate with another person or entity..

ユーザー」または「あなた」とは、本ウェブサイト、Coinwallet-PAEYDERを使用またはアクセスし、本契約に同意する個人または団体を意味します。

User”,“your” or“you” means the individual or entity using or accessing this Website, the Coinwallet-PAEYDER and accepting the Agreement.

このミュージアムのホール・オブ・フェイム（殿堂）は、オートバイコミュニティーに対し長期にわたる貢献をした個人または団体を評価しています。

The museum's Hall of Fame recognizes individuals or groups who have made a long term positive contribution to the motorcycle community.

唐奨」は2014年から2年に1度、これら4分野で最も優秀な貢献を行った個人または団体を表彰することになる。

From 2014, the Tang Prize will be awarded once-every-two-years, to individuals or institutions that have made the most outstanding contributions in the four areas.

あなたがあることをふりをしないことや、表現することを、誰か他の人、または他の任意の個人または団体を偽装します。

You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.

グローバル500賞（1987～2003年）:国連環境計画(UNEP)が環境の保護・改善に功績のあった個人または団体を表彰する制度。

Global 500 Award(1987-2003): Presented by UNEP to recognize the outstanding achievements of individuals and organizations in protecting and improving the environment.

本ポリシーの目的において、「クライアント」とは、サービスの使用についてサービス契約(以下に定義される)を締結した個人または団体を意味します。

For the purposes of this Policy, the term"Subscriber" means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement(defined below) for use of our Services.

D）サービスまたはサイトを使用して個人または団体を詐取しない（盗品の販売、盗難クレジット/デビットカードの使用を含むがこれに限定されない）。

Not use the Services or Site to defraud any person or entity(including without limitation sale of stolen items, use of stolen credit/debit cards);

この委員会は非常に厳格な客観性を持って、これら4分野で最も創造的な影響力のある研究を示した個人または団体を選出することになる。

With the most rigorous objectivity, this committee will select individuals or institutions that have demonstrated the most creative and influential research in the four fields.

サービスまたはMetaQuotesLtdのウェブサイトを使用して個人または団体を詐取しない(盗品の販売、盗難されたクレジット/デビットカードの使用を含むがこれに限定されない)こと。

Not use the Services or MetaQuotes Ltd Website to defraud any person or entity(including without limitation sale of stolen items, use of stolen credit/debit cards);

詐欺」をより正確に定義して、以下の厳密な定義を満たさない限り、詐欺行為の個人または団体を非難しないことを利害関係者に理解させます。

We define“scam” more precisely to make sure that stakeholders understand that we don't accuse any person or entity of scam behavior unless it meets the following strict definition.

国土交通分野におけるバリアフリー化の推進に多大な貢献が認められた個人または団体を表彰し、優れた取り組みを広く普及させ奨励することを目的として2007年に創設。

Established in 2007 to recognize the efforts of individual and organizations who have made a significant contribution to promoting barrier- free access in the national transportation sector, with the goal of encouraging widespread adoption of outstanding initiatives.

Low quality sentence examples