Examples of using 共通の価値観 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの共通の価値観の集団的防衛および加盟国の主権に対するコミットメントは、同盟国が防衛投資を増やすために2014に設立した理由です。
The commitment to the collective defense of our common values and the sovereignty of the member countries are the reasons why the Allies have established in the 2014 to increase defense investments.アンナーブ大使は、両国関係は「共通の価値観と相互信頼」に基づくものであり、ヨルダンは「（中東）地域の平和と安定を維持するにあたり土台となる役割を果たしてきました」と言う。
Enab said bilateral relations are based on“shared values and mutual trust,” and Jordan“has been a cornerstone for reinforcing peace and stability in the(Middle East) region.”.イタリアやキプロスの武装勢力は、深い友情と共通の価値観によって、だけでなく、地中海と「二国間協力を強化する意志が直面している、同じ課題で結ばれています。
The Italian and Cypriot armed forces are linked by profound friendship and common values, but also by the same challenges they face in the Mediterranean and the will to'intensify bilateral cooperation.為政者が「理性」と洞察力を持って核兵器廃絶に向かって行動するために、市民社会は多様性を尊重しながら互いに信頼関係を醸成し、核兵器廃絶を人類共通の価値観にしていくことが重要です。
For leaders to focus their reason and insight on abolishing nuclear weapons, civil society must respect diversity, build mutual trust, and make nuclear abolition a value shared by all humankind.私たちの価値観周極UArcticは8つのすべての北極の州を横断し、すべての北方民族や文化の間で共通の価値観と利益を反映して、グローバル化する世界における北部の声を推進しています。
UArctic promotes northern voices in the globalizing world, reflecting common values and interests across all eight Arctic states and among all northern peoples and cultures.地理的および人口学的に大きな違いがあるにもかかわらず、これらの国は民主主義、人権、および法の支配という共通の価値観によって統一されていると言われています。
Despite massive geographic and demographic differences, these countries are said to be united through their common values of democracy, human rights, and the rule of law.我々は日本と共通の価値観―これはG20会議前に指摘しますが―成長とイノベーションという同じ最優先課題、さらにアフリカの開発プロジェクトを支えるという同じ意思を共有しています。
With Japan, we share common values and the same priority given to- and I say this before the G20 summit- growth and innovation, and also a similar determination to be able to foster development projects vis-à-vis Africa.オーストラリアの日本との関係は、共通の価値観や世界・地域に関する見解の共有を土台とした、洗練された特別な戦略的パートナーシップである。
Australia's relationship with Japan is a sophisticated special strategic partnership built on common values and a shared view of the world and the region.家族経営の会社として、当社の戦略的な提携はすべて、共通の価値観とビジョンを持ち、最初から最後まで真のコラボレーションで構築されています。
As a family company, all our strategic partnerships are built on shared values and a 高橋さんは「都市に暮らす人と地方に暮らす人を共通の価値観で結び、地図上にはない新しいコミュニティをつくりたい」と願っている。
And Takahashi wants to connect people living in cities and people living in rural areas, based on common values, to create a new, uncharted community.我々は共通の価値観と法の優位に基づいた、よりまとまりのある、より力強いヨーロッパ連合27カ国のために努力を続けます。
We will continue in our efforts to work for a stronger and more cohesive European Union of 27 based on common values and the rule of law.地理的および人口学的に大きな違いがあるにもかかわらず、これらの国は民主主義、人権、および法の支配という共通の価値観によって統一されていると言われています。
Despite the geographic and demographic differences, these countries are united through their common values of democracy, human rights, and the rule 両首脳は、共通の価値観と戦略的利益を共有するパートナーである日印両国が、「日印戦略的グローバル・パートナーシップ」を、二国間関係の強化ならびに世界の平和と繁栄のために発展させることを再確認した。
The two Prime Ministers reaffirmed that Japan and India as partners which share common values and strategic interests, will develop the Strategic and Global Partnership further for the deepening of their bilateral relations as well as peace and prosperity of the region and the world.当社のブランド、スタッフ、製品への共通の価値観と戦略的投資を通じて、ワールドワイドの地位を強化することが当社のミッションであり、これが株主の投資利益を継続して拡大することに対する当社のコミットメントの基礎となっています。
Our mission is to strengthen our worldwide position through shared values and strategic investments in our brand, people and products and this underlines our commitment to continuously improve our shareholders' returns on investment.地域の共通の課題についての具体的な協力を進展させ、共通の価値観・利益を醸成するためには、EAS、APEC、ASEAN＋3、ARFといった地域協力の枠組みがそれぞれに果たす役割が重要であり、我が国としてはこれらの枠組みを重層的に推進して参ります。
In advancing specific cooperation in addressing the region's 気候に配慮した学校とは、学生、教職員、家族がより持続可能な社会に向けて行動することの重要性について共通の価値観や考え方を持つ持続可能性の文化を促進するための持続可能な発展（ESD）のための教育を使用する学校です。
A climate-friendly school is a school that uses education for sustainable development(ESD) to promote a culture of sustainability in which students, staff and families hold shared values and beliefs about the importance of taking action for a more sustainable society.技術、伝統、革新と高品質は、両社が共有する共通の価値観のほんの3つの例であり、このような才能あふれる若手ドライバーのラインナップと共有しており、私たちのフィロソフィー（哲学）との一致はこの上ないことだと思います」。
A tradition of craftsmanship, innovation and top quality are just three examples of common values that both companies share, as with a line up of such talented young drivers we feel that their philosophy fits perfectly with our company.技術、伝統、革新と高品質は、両社が共有する共通の価値観のほんの3つの例であり、このような才能あふれる若手ドライバーのラインナップと共有しており、私たちのフィロソフィー（哲学）との一致はこの上ないことだと思います」。
Tradition, innovation and high quality are just three examples of the common values that both companies share and with such a talented young driver line-up, we feel that the match-up with our philosophy couldn't be better.英国はインド太平洋地域の政策をより明確かつ公的なものにし、地域の同盟国と協力して、戦略的目標を実現するために、軍事、外交、経済分野における共通の価値観に関する声明と協調を図るべきである。
The UK should make its policy in the Indo-Pacific more explicit and public, and work with like-minded allies in the region to agree a statement on shared values as well as coordination in the military, diplomatic, and economic domains to deliver their strategic aims.喜一郎の「高い志」をはじめ、拡大していくグローバルオペレーションの中でもアイチグループ全体が共通の価値観・行動規範を持つべきだという信念に基づき、社員にとって分かりやすく、心のよりどころとなるものをみんなで作ろうと、新たに「AichiWay」を策定しました。
We believe that the entire Aichi Steel Group, even our expanding global operations, should follow common values and codes of conduct, such as Kiichiro's noble ambitions. That is why we established the new Aichi Way, as inspiration for our employees in an easy-to-understand form.
