円滑 in English translation

• smooth
• facilitation
• to facilitate
• smoother

Examples of using 円滑 in Japanese and their translations into English

医療・医薬業界におけるコミュニケーションを円滑に行なう上での、さまざまなサービスをご提供しています。
Various services are provided for facilitating communication in the medical and pharmaceuticals industries.

また、ACE-Xmedには、既存のシステムに円滑かつ容易に統合するための標準インタフェースと同期測定が装備されています。
ACE-Xmed comes equipped with standard interfaces and a synchronized measurement for a smooth and easy integration into existing systems.

以下では、デザインプロセスの円滑化と生産性向上に役立つヒントを紹介しています。
Here are some tips that can help make the design process easier and more productive.

円滑かつ迅速な通関手続きを終えた、香港との間の差の世界よりも後。
After finishing a smooth and expeditious entry procedures, than the world of difference between Hong Kong.

知識と異文化コミュニケーションを円滑スキルが尊重の精神で開発されている,開放性と好奇心。
Knowledge and skills which facilitate cross-cultural communication are developed in the spirit of respect, openness and curiosity.

会議を円滑および快適に進行させるため、音声、音響、照明、映像等を最新の設備でサポートします。
The Control Room supports the smooth and pleasant running of the conference with the latest facilities for sound, acoustics, lighting and video.

クロージングの後、両社は協力して、事業と製品を円滑かつ効率的にLEOPharma社へ移管していきます。
Following the closing, Astellas and LEO Pharma will work closely together to ensure a smooth and effective transition of the products and business to LEO Pharma.

亀の円滑かつ着実に改善、増加する所得や生活水準をもたらします。
Tortoise brings a smooth and steady improvement, increases incomes and standards of living.

IBorderCtrl”はEUが出資するプロジェクトで、旅行者が円滑で速やかに国境を超えられるようにAIを使用します。
IBorderCtrl is an EU-funded project that uses AI in order to facilitate faster border crossings for travelers.

情報の円滑かつ自由な流れは、人々が密接に市場に従うと、それに応じて投資するのに役立ちます。
The smooth and free flow of information helps people to follow the market closely and invest accordingly.

(9)その他本投資法人の業務を適切かつ円滑に遂行するため。
(9) To appropriately and smoothly facilitate other businesses of the Investment Corporation.

インターフェイスは考えるまでもありませんし、プロセスが円滑かつ完全に自動化され。
The interface is a no-brainer and the process is smooth and completely automated.

一意のライセンスプレートIDとバーコードを含んだパレットラベルによって、DeacomWMSを使用したパレットの移動と販売を円滑化します。
Facilitate the movement and sale of the pallet through the Deacom WMS with a pallet label containing a unique license plate identifier and barcode.

お客様ご自身で業務を引き継がれる場合は、ご契約満了後、円滑にお渡しできるように準備させていただきます。
If you are managing the website by yourself, we will make the transition to you as smooth as possible after the term.

また、より強固な事業を構築することで円滑な経済活動に貢献いたします。
And by helping build stronger businesses, we contribute to the smooth-running of the economy.

規制されたオンラインベッティング同様に、1xBetはプレイヤーのサイト登録プロセスを円滑かつ迅速に処理できます。
Like every major, regulated online betting platform, 1xBet has made sure the registration process is smooth and quick.

本サービスの技術的な機能（問題のトラブルシューティングおよび解決、本サービスのセキュリティ確保、詐欺行為や悪用の防止を含む）の円滑化。
Facilitate the Services technical functioning, including troubleshooting and resolving issues, securing the Services, and preventing fraud and abuse;

この能力がなければ、社会の世界で円滑に機能することは難しいでしょう。
Without this ability, it can be hard to function smoothly in the social world.

ODEMの3つの主要な使用事例は、市場を分散させ、複雑な関係を調整し、取引を円滑化することです。
The three major use cases of ODEM are in decentralizing the marketplace, coordinating complex relationships and facilitating transactions.

SpyHunterウイルス対策スキャナーのような信頼性の高いソフトウェアを使用してウイルスの除去が円滑かつ徹底したことを確認するをお勧めします。
We recommend using reliable software like Reimage antivirus scanner to ensure the virus elimination is smooth and thorough.