切り刻む in English translation

• chop
• hack
• chopping
• to cut

Examples of using 切り刻む in Japanese and their translations into English

キャベツから損傷したリーフレットを取り除き、キャベツの頭全体を均等な部分に切り刻む。
Remove the damaged leaflets from the cabbage, chop the whole head of cabbage into equal parts.

アプライアンスの手順のシーケンスを決定します。,デバイスのワークに最適なスタイルに真剣に必要な正しい切り刻む方法および選択。
Decide the sequence of appliance procedures, and choose the correct chopping methods needed seriously in to the ideal styles to device workpieces.

映画を見た後にすべての児童はジェダイになると敵を切り刻むと帝国を守るために、レーザー剣を持っているでしょう。
Every child after watching the film would become a Jedi and have a laser sword to chop enemies and defend the empire.

ではいたずらに人体を切り刻む代わりに臨床的に有意義な解剖をしてみましょう。
So instead of just butchering the body, I would like to do more clinically meaningful dissections.

NisusWriterProが考え得るあらゆるやり方でテキストを切り刻むことができるのと同様に、Panoramaは構造化されたデータに対してそれができる。
Just as Nisus Writer Pro can slice and dice text in any conceivable way, Panorama can do the same with structured data.

結局のところ、斧は木を切り刻むか犯した罪の罰を受けるためにも使うことができます。
After all, an axe can be used just as well to chop wood or to commit a crime that then incurs a punishment.

壁を走ったり、巨大な無人兵器を切り刻むなど、その身体能力は、まさに超人的。
Wall running and slicing up giant unmanned weapons, his physical ability is simply superhuman.

有益なニッチには選手がいますが、それはあなたが自分のために場所を切り刻むことができないというわけではありません。
There will be established players in any profitable niche, but that doesn't mean you can't carve out a place for yourself.

先進技術を駆使した刀で敵の飛翔物を跳ね返し、〈風斬り〉で複数の敵を切り刻む。
Repel the enemy of the flying object with a sword which made full use of the advanced technology、Chop up multiple enemies at<wind sword>。

スカッシュを通常の方法ですすぎ、ケーシングを切り取り、正方形の小片に切り刻む。
Rinse the squash in the usual way, cut off the casing, chop it into small pieces of square shape.

これを行うには、あなたは細かいおろし金やブレンダーで果物の果肉を切り刻む必要があります。
To do this, you need to chop the pulp of the fruit with a fine grater or blender.

その方法は、魚の幼虫が4日齢になると、ウジを切り刻むかブレンドしてナマズの幼虫に与える方法です。
The method is when the fish larva is four days old, the maggot is chopped or blended and given to the catfish larvae.

で、自分の部屋（本当は僕の寝室･･･涙）に持ち帰って切り刻む。
In my room(my bedroom tears… really) brought back to the hack.

で、自分の部屋（本当は僕の寝室･･･涙）に持ち帰って切り刻む。
In my room(my bedroom・・・ tears actually) brought back to hacking.

ナスが感染した場合、植物の死に至る部分を速やかに除去して破壊し、チョークや灰で切り傷の場所を切り刻む必要があります。
When an eggplant is infected, it is necessary to promptly remove and destroy the dying parts of plants, and chop the places of cuts with chalk or ashes.

グルの仕事は、弟子と手をつなぎ、涙を拭くことではなく、弟子のエゴと、弟子と自由の間に立ちはだかるすべてを粉々に切り刻むことなのです。
The guru's job is not to hold hands with the disciple and wipe away tears, but to cut into pieces the disciple's ego and all that stands between the disciple and freedom.

フランス語版にドイツ様式がより短い及びより広く及び切り刻むことのためによりよい間、スライスのためによりよいより長く、より薄い刃がある。
The French version has a longer and thinner blade that is better for slicing while the German style is shorter and wider and better for chopping.

列のトウモロコシの組み合わせ収穫機は、トウモロコシを収穫することができる、高い収穫効率、トウモロコシを拾って、同時に茎を切り刻むと、フィールドに戻ってわらの目的を達成することができます。
Rows maize combine harvesting machine can harvest the corn, high harvesting efficiency, picking the corn and chopping the stalk at the same time, and can achieve the purpose of straw returned to field.

カーカス全体を切り取るには、ナイフを使って関節にできるだけ多くの切り傷をする必要があり、最も極端な場合にのみ切り刻む必要があります。
Cut the whole carcass should be as much as possible on the joints with a knife, and should be chopped only in the most extreme cases.

これは肉の味の特徴を改善するだけでなく、ブタの死体を切り刻む過程を単純化し、ブタの消化管に住むバクテリアによる腸への損傷と豚肉の感染の危険性を減らします。
This not only improves the taste characteristics of the meat, but also simplifies the subsequent process of cutting up the pig's carcass, reducing the risk of damage to the intestines and infection of pork by bacteria living in the digestive tract of a pig.