別表 in English translation

• appendix
• schedule
• table

Examples of using 別表 in Japanese and their translations into English

宿泊料金（原則として別表第1の基本宿泊料による。）。
Lodging price(as a rule, based on the base lodging price listed in appendix 1).

これらの修正は、2005年薬物法（DrugsAct2005）の別表1（6部）によって廃止された。
These amendments were however repealed in 2005 by Schedule 1(part 6) of the Drugs Act 2005.

計算例と仕訳に基づく別表1・4・5の書き方。
How to write Appendix 1· 4· 5 based on calculation example and entry.

別表第１取消料（第１６条第１項関係）。
Appendix No. 1: Cancellation fees(related to Article 16, Clause 1).

別表第２変更補償金（第２９条第１項関係）。
Appendix No. 2: Compensation for changes(related to Article 29, Clause 1).

登録免許税法別表第一に、1号から159号まで列挙されている。
The Registration and License Tax Act Appendix first, and are listed from No. 1 to No. 159.

課税範囲登録免許税法別表第一に、1号から159号まで列挙されている。
The Registration and License Tax Act Appendix first, and are listed from No. 1 to No. 159.

別表３に定める禁止表現は、これを家庭用ゲームソフトに用いてはならない。
The banned expressions prescribed in Appendix 3 shall not be used in computer and video games for household use.

(3)宿泊料⾦(原則として別表第１の基本宿泊料による。)。
(3) Accommodation charges(in principle, based on the basic accommodation charges listed in Appendix 1).

ゲストが支払うべき施設使用料金等の内訳は、別表第１に掲げるところによります。2。
Details regarding the facility usage charge to be paid by the Guest shall be as set forth in Appendix 1. 2.

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。
The breakdown of the hotel fees payable by the guests are listed in Appendix 1.

宿泊客が支払うぺき宿泊料金等の内訳及びその算定方法は、別表第1に掲げるところによります。
Breakdown and its calculation method, such as Rates-out pair that guests pay depends on the place where it listed in Appendix No. 1.

(3)宿泊料金(原則として別表第1の基本宿泊料による。)。
(3) Accommodation fees(according to the basic accommodation fees in Annexed Table 1 in principle).

契約者は、日額または月額料金を別表に従って当社に支払うものとします。
User shall pay us daily or monthly charges according to an attached table.

ただし、その変更が、第23項の別表左欄に掲げるものその他の重要なものである場合に限ります。
However, this is applicable only when the change is one mentioned in the left column of the schedule in Clause 23 or other significant changes.

(3)宿泊料金(原則として別表第1の基本宿泊料による)。
(3) Accommodation charges(based, in principle, on the basic accommodation charges listed in Attached Table No. 1).

行動計画別表には，アフリカ及び日本を含む57の国・機関からのべ600以上の施策が表明された。
In the Implementation Matrix, more than 600 activities and initiatives in total were submitted from 57 countries and organizations including Africa and Japan.

宿泊料金（原則として別表第1の基本宿泊料による。）。
(3)Accommodation fee(as a general rule, it depends on the basic accommodation fee stated in Annexed Table 1.).

(3)宿泊料金(原則として別表第1の基本宿泊料による。)。
(3) Rates(In principle by the first of the basic prices attached table.).

宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。
The breakdown of accommodation fees etc. to be paid by the guest shall be as set forth in Appended Table 1.