Low quality sentence examples
まだまだ加筆修正予定です。
The written amendments are still to be drafted.翻訳に対する加筆修正やコメントを対象データに反映する業務。
Business to reflect the revision and comments on 消しゴムと鉛筆を使って右の出力結果に加筆修正を加える。
Use eraser and pencil tools to make correction on the result.参考文献（下記の筆者執筆原稿を加筆修正し作成しました。
Reference(written with addition/modification to below listed authors draft.ここからは昨年の記事を加筆修正し、転載したいと思います。
I have decided to modify my post from last year and repost it.また、コンテンツの内容を変形・変更・加筆修正することは認めません。
In addition, you are not allowed to alter, modify, add to or correct the contents.過去作品の再演にあたり加筆修正をすることもありますが、一度完成し上演が終わった脚本を、書いた時の記憶が新しい短期間のうちに、しかも演劇界の第一線で活躍している方々に意見をいただきながら再度考え直すという機会はほとんど無いと思います。
That 's great. There may be some corrections when revising past works, but those who have completed the performance once finished and have written new memories in a short period of time, and who are active at the forefront of the theater world I think that there is almost no opportunity to reconsider while receiving opinions.賛成ご指摘いただいた点などを加筆・修正いたしました。
I will add and fix the things you pointed out.変化する仕事の世界での経済的エンパワーメント"Women'seconomicempowermentinthechangingworldofwork"）という今年のテーマは、議論の多い問題を含み、草案では6ページでしたが、各国からの修正や加筆などで20日（月）の時点ですでに30ページに膨らんでいました。
This year's theme"Women's economic empowerment in the changing world of work" included highly contentious issues, and although the first draft was just 6 pages long, it had already grown to 30 pages by Monday 20 when each country's amendments and additions had been made.年4月8日加筆・修正しました。
The article was partly touched up on April 8, 2016.マーケティング担当が報告文を加筆・修正することもできます。
The marketing staff is able to make appending and correction on reports.今回発売するものは、2009年版に大幅な加筆・修正を加えたものです。
This input led to substantial revisions to the 2009 Plan.当社は、レビューに合理的な範囲の編集（校正・加筆・修正）を加えることがあります。
Our company might add the edit of a reasonable range to the review.会議の議論を踏まえて報告論文の加筆・修正を行い、成果を英語とモンゴル語で製本する。
After discussions and feedback, they will revise their papers and the results will be published in English and Mongolian.本稿は、2012年1月26日発行の電波新聞「ハイテクノロジー」に記載記事を基に加筆、修正したものです。
This article was published in the column"High technology" on the Dempa Shimbun dated on Jan. 26, 2012 with some additions and amendments made later on.この違いから、「登録時にデータを加筆・修正する」といった業務ロジックはヘルパの「登録時」に記述してください。
From this difference, please describe the business logic such as"add/modify data at the time of registration" in helper's"registration time.まず、どこの出版社にも売れなかった4編の甘ったるいロマンス小説を加筆・修正し、LucyKevin名義で出版しました。
First, to re-write and publish four âsweetâ contemporary romances that I had never sold to a publisher under the name Lucy Kevin.本原稿は、ベアテ・シロタ・ゴードン宅で2007年4月26日に行った5時間に及ぶインタビュー取材をもとに、読みやすさに配慮して適宜、加筆・修正をしています。
Based on the interview with Beate Sirota Gordon on April 26, 2007, this text had minimum editing to make it more readable.
