Low quality sentence examples
そして、市民が学際的な科学研究に参加することにより、理解力、環境管理行動など市民の多面的な能力の向上につながります。
The participation of citizens in interdisciplinary scientific fields has yielded other outcomes as well, by fostering multiple abilities among citizens, such as their capacity to understand and ability to take action for environmental management.顧客はこの独特な最低価格方式オークションサイトに参加することにより、標準的な市場に比べて安い価格で品物を購入する機会が得られます。
By participating a lowest unique auction site the customer has the opportunity to purchase an item at a lower price compared to the standard market.RECパートナープログラムに参加することにより、RECの販売パートナーおよびプロジェクトパートナーは、人員、ツールおよびリソースを利用して、顧客に好まれるサプライヤーになれます。
By joining the REC Partner Program, REC's distribution partners and project partners will have access to people, tools and resources to help them become their customers' preferred supplier.一緒に参加することにより、,私たちは、新たな市場に進出することができます,新しいクライアントを従事し、既存のものと新たな機会を模索。
By joining together, we can expand into new markets, engage new clients and explore new opportunities with existing ones.この祈りに参加することによりあなたはあなたの意志を宇宙に示し、そしてまた、この惑星にポジティブな変化を望む人間として認識されるでしょう。
In choosing to participate you will be defining your intentions この集まりに参加することにより、自身を振り返り、今後のキャリアについて考え、キャリア継続、キャリアアップのヒントを得ることを目標としています。
The objective of participating in the gathering is to have an opportunity to reflect on oneself, think about one's future career, and gain hints for continuing and enhancing one's career.それはMahaBaderと、ガザやヨルダン川西岸地区、エルサレム、イスラエルのパレスチナ組織などのあらゆるパレスチナコミュニティから合計で108の組織が参加することにより実施された。
It was conducted by Maha Bader with the participation of a total of 108 organisations from all Palestinian communities, including Gaza, Hashing24は、BitcoinCloudマイニングのプロセスに参加することにより、無料の現金を投資したいと思う人々のために便利で使いやすいサービスのようなものです。
Hashing24 presents itself like convenient and easy in use service for people who want to invest their free cash by joining to the process of Bitcoin Cloud mining.OpenPOWERFoundationに参加することにより、ベンダはプロセッサ仕様、ファームウェア、およびソフトウェアにアクセスでき、リベラルライセンスの下でPOWERプロセッサまたは関連チップを製造することが許可された。
By joining the OpenPOWER Foundation, vendors had access to processor specifications, firmware, and software and were allowed to manufacture POWER processors or related chips under a liberal license.Semesters-in-PracticeDickinsonLawの学生は、法律学校のSemesters-in-Practiceに参加することにより、有望な学生から練習弁護士への移行を継続する機会があります。
Semesters-in-Practice Dickinson Law students have the opportunity to continue their transition from promising student to practicing attorney by participating in the Law School's Semesters-in-Practice.このセッションに参加することにより、まだ日本では市販されていない機器を含めて、各製品の特徴を理解でき、ablationの近未来が体感できると思います。
By participating in this session, the characteristics of each product, including those of apparatus that is not yet commercially available in Japan, can be well understood, and the attendees will gain a sense of the future possibilities of ablation treatment.お客様が米国に拠点を置かれている場合、プログラムへ参加することにより、広告に関する連邦取引委員会の規則を完全に遵守することに同意したものとみなします。
If you are based in the US, by joining the Program, You agree to comply fully with all Federal Trade Commissions regulations related to advertising.プロモーションに参加することにより、乙はプレイヤーアカウントに登録され表示される氏名、住所および個人情報が正確かつ最新の情報であることを甲に対して確約するものとします。
By taking part in a Promotion, you hereby confirm to us that your name, address and personal details as registered on and set out in your Stars Account are correct and up to date.このコンテストに参加することにより、あなたは。
Via participating in this contest, you agree to be.ツアーに参加することにより、個人的リスクが高くなります。
There is a higher degree of personal risk due to participation on the tour.本研究に参加することにより予想される利益や不利益はありません。
There are no expected harms or benefits as a result of your participation in this study.プロモーションに参加することにより、お客様はプロモーション規約に従うことになります。
By participating in any Promotion, you will become subject to those Promotional Terms.コンテストに参加することにより、あなたは恒久的に、モデレーター、スポンサーに立ち上げます。
By participating inside the contest, you settle to launch in perpetuity, the moderator, the sponsor.プログラムに参加することにより、貴方は以下の条件に同意することとなります。
By participating in the Program you agree to the following terms and condition.プログラムに参加することにより、貴方は以下の条件に同意することとなります。
By participating in the Program you agree to the following terms and conditions, and you commit to the following.
