取引当事者 in English translation

購入を受け入れる前に、オーダーを74ヵ国分の取引禁止当事者のデータベースと照合させて確認を行います。

Check your orders against denied parties' databases in 74 countries before accepting a purchase.

取引に関する情報は、FIATのお金のように、取引当事者間では秘密です。

Information about transactions remains private between the transacting parties just like in FLAT money.

制限期間が終了すると、取引当事者は裁判所で請求を提出することができなくなります。

If the limitation period has expired, the parties to the transaction will no longer be able to file a claim with the court.

所有権の確認と肯定の役割は取引当事者に委ねられており、旧制度と同様に中央当局ではない。

The role of verifying and affirming the ownership is left to the trading parties and not a central authority as it is with the old system.

すなわち当行は、取引当事者として、お客さまのオーダーや関連する取引におけるマーケットリスク、信用リスク等のリスクを引き受けて行動いたします。

This means that, as a party to the transaction, the Bank assumes the risks such as market risk and credit risk that are underlying in the orders or related transactions made by the Bank's customers.

取引当事者のデータ、クレジットローン、その期間、購入された物件を含む文書は、分散型預託システム（DDS）で発行された。

The document containing data on the parties in the transaction, the credit loan and its duration, and the property purchased was published in a decentralized depositary system(DDS.

EU内で金融取引が課税対象となるには、取引当事者の一方がEU加盟国の領域内に設立されている必要がある。

A financial transaction would be taxable in the EU, if one of the parties to the transaction is established in the territory of a Member State.

裁定がステップ１８０５で禁止されない場合には、トランザクションエンジン２０５は、取引当事者の一方または両方との交渉に従事する。

If arbitration is not prohibited in step(1805), the transaction engine(205) will then negotiate with one or both parties to the transaction.

本プロトコルによって、取引当事者間のカウンターパーティーリスクを解消するとともに、契約コストを低減することで、より多くのプレイヤーが仮想通貨のデリバティブ取引に参画できるようになります。

This protocol eliminates counterparty risk between trading parties and reduces contract costs, enabling more players to participate in crypto assets derivatives transactions.

買手と売手がコンピュータ画面上のクリックで約定を成立させることができる電子取引は、通常の電話取引において必要な両取引当事者間の約定照合プロセスを不要にする。

Electronic trading, where buyers and sellers can execute a transaction with a click on computer screen, enables both trading parties to eliminate trade confirmation process that is necessary under telephone-based trading..

我々は,公共の利益を代表するグローバルなガバナンスの枠組みを伴う,金融取引当事者のためのグローバルな取引主体識別子(LEI)システムの整備のための枠組みに関するFSBの提言を承認する。

We endorse the FSB recommendations regarding the framework for development of a global legal entity identifier(LEI) system for parties to financial transactions, with a global governance framework representing the public interest.

金曜日に証券取引所に提出された申告書で同社は、ゲーミング活動や仲介取引、取引当事者が香港外に出ることを確認し、ギャンブル令ではその活動が合法であることを確認した。

In a stock exchange filing on Friday, the company confirmed that all gambling activity and bookmaking transactions and parties to the transactions will fall outside of Hong Kong, ensuring its activities are lawful under the Gambling Ordinance.

連邦準備制度が取引当事者の1つである場合、RPは「システムレポ」と呼ばれますが、顧客（例えば、外国の中央銀行）に代わって取引している場合、「顧客レポ」と呼ばれます。

If the Federal Reserve is one of the transacting parties, the RP is called a“system repo”, but if they are trading on behalf of a customer(e.g., a foreign central bank), it is called a“customer repo.

(i)最終製品の販売又はライセンス及びそれに伴う技術の提供であって、取引当事者である米国人又は米国企業が当該最終製品及び付随技術を通常、顧客、代理店(distributors)又は再販売業者に提供している場合。

(i) The sale or license of a finished item and the provision of associated technology if the United States person that is a party to the transaction generally makes the finished item and associated technology available to its customers, distributors, or resellers.

そこで信用力の高い1つの機関が、両当事者間において発生した債務を負担するとともに、それに対応する債権を取得し、債権・債務の当事者となることにより、その決済を保証すれば、個々の取引当事者は原始取引相手方の信用リスクを意識することなく取引を行うことが可能となります。

Then, if one highly creditworthy organization bears obligations arising between the parties and acquires corresponding claims, and guarantees the settlement of the relevant transaction by becoming a party to the claims and obligations, each party may trade without having concern about the credit risk of original counterparties.

取引当事者:CCBillは、購入した製品を届けるWebサイト運営者を含む、取引当事者とデータを共有できる。

Parties to Transactions: CCBill may share information with parties to your transaction, including the operators of websites delivering your purchased product.

取引当事者:CCBillは、購入した製品を届けるWebサイト運営者を含む、取引当事者とデータを共有できる。これらのデータは。

Parties to Transactions: CCBill may share information with parties to your transaction, including the operators of websites delivering your purchased product. This information includes.

Low quality sentence examples