同一または類似の in English translation

同一または類似の商標を付した模倣品を外国（主に中国）へ発注し、自由貿易区（ＦＴＺ）経由で輸入する事例が多発しています。

There is a high incidence of Iranians ordering imitation products with identical or similar trademarks from other countries(mainly from China) and importing them via free trade zones(FTZ.

送信者が同一のすべてのメッセージ、件名が同一または類似のすべてのメッセージ、または関連するすべてのメッセージを含めるように、検索結果を拡大することも可能です。

Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

司法長官は、FBKSystemsのマーク上の文字「FBK」の使用は、同一または類似のマークを明確に使用したことを見て,このように商標権侵害を構成します。

The Judicial Commissioner viewed that the use of the letters"FBK" on FBK Systems' mark was a clear use of an identical or similar mark, thus constituting a trademark infringement.

同一または類似のメッセージを不特定多数の第三者に送信する行為（当社の認めたものを除きます）、第三者を無差別に友だちまたはグループに追加する行為、その他我々がスパムと判断する行為。

Sending same or similar messages to many and unspecified third persons(except for ones permitted by us), arbitrarily adding third persons to friends or groups, or any other activities that we deem as spams.

Sending the same or similar messages to an unspecified large number of people(except when we explicitly allow it), indiscriminately adding people to one's friend list or a group, or other activities we recognize as spam.

登録商標と同一または類似の判断は、(i)商標が同一または類似するか否か、(ii)指定商品又は指定役務が同一または類似するか否か、の2点で行います。

The decision of whether or not a trademark is identical or similar to a registered trademark is made on the basis of both(i) whether or not the trademark itself is identical or similar to the registered trademark and(ii) whether or not the designated goods or services of the trademark are identical or similar to those of the registered trademark.

それ以外の場合、解像度の設定は、動画を再生するディスプレイの解像度に一致させる(スマートフォンや小型スクリーンデバイスの場合)か、入力ファイルと同一または類似の解像度にします(大型スクリーンデバイスの場合)。

Otherwise, set this to match the resolution of the display you will be viewing the video on(in the case of portable or small screen devices), or to be the same or similar to the input file in the case of larger screen devices.

同一または類似のメッセージを不特定多数のお客様に送信する行為（当社の認めたものを除きます。）、他のお客様を無差別に友だちまたはグループトークに追加する行為、その他当社がスパムと判断する行為。

To send the same or similar messages(other than those permitted by the Company) to an unspecified large number of users, to include other users randomly in the list of friends or members of a group talk, or to perform any other act that the Company deems to constitute spam;

この干渉信号源は、おそらく我々のシステム内の通常の供給源であり、同一または類似の周波数に起因し得る、受信機が信号を受信するように引き起こすか、または判読受信端末に同じ信号を受信します。

This interference signal source is probably our normal sources within the system, may be due to the same or similar frequency, causing the receiver to receive signals or Receive the same signal to the receiving terminal illegible.

これを「先願主義」といいます。防護標章制度原則として、商標権の効力は登録商標と同一または類似の商標を指定商品(役務)と同一または類似する商品(役務)について使用する行為に対してのみ及びます。

Defensive mark system In principle, a trademark right can be enforced only against the use of a trademark identical or similar to the registered trademark in Designated goods or services identical or similar to the registered trademark's goods or services.

送付いただいたアイデア等の全部または一部と同一または類似の製品・サービス等が、当社から発表・公表された場合であっても、当社は送付されたお客様やその他第三者に対して、対価の支払いその他いかなる責任を負わないこと。

In the event whereby a Yanmar product or service which is announced to the public, resembles or is identical to all or part of any suggestion, idea, proposal or other material which was sent to Yanmar, Yanmar is neither liable in any manner whatsoever, nor obligated to make any compensation payment, to the User or any third party.

お客様は、Digi-Keyがお客様と議論したのと同一または類似のトピックを他のDigi-Keyの顧客と議論し、他のDigi-Keyの顧客に同一または類似の情報や推奨事項を提供することができることを承認し同意するものとします。

You acknowledge and agree that Digi-Key may discuss the same or similar topics discussed with you with other Digi-Key customers and provide the same or similar information or recommendations to other Digi-Key customers.

お客様は、Digi-Keyがお客様と議論したのと同一または類似のトピックを他のDigi-Keyの顧客と議論し、他のDigi-Keyの顧客に同一または類似の情報や推奨事項を提供することができることを承認し同意するものとします。

You acknowledge and agree that Digi-Key may discuss the same or similar topics discussed with you with other Digi-Key customers and provide the same or similar topics discussed with you with other Digi-Key customers and provide the same or similar information or recommendations to other Digi-Key customers.

情報保護のレベルは世界レベルで均質ではないため、これらの企業が、契約上、ミシュランが提供する個人情報の保護と同一または類似のレベルでない限り、我々は欧州連合外の第三者の企業に個人情報を送信することはありません。

Because the level of data protection is not homogeneous on a world level, we do not transmit your personal data to third party companies outside of the European Union unless these companies offer contractually the same or similar level of protection of your personal data that Michelin offers.

RemoDe-DupeアルゴリズムRemo's独自のインテリジェントDe-Dupeアルゴリズムは、あなたの携帯電話上の同一または類似の写真をスキャンします。この重複する画像検索ツールはドライブ全体を検索してセットで表示し、同一の写真を削除するオプションを提供します。

Remo De-Dupe Algorithm Remo's proprietary intelligent De-Dupe Algorithm scans for identical or similar photos on your Phone. this duplicate image finder tool searches entire drive and displays them in sets, serving you with the option to delete the identical photos.

様々なタイプのネットワークには、上記のいずれかのような、データ通信中心の無線ネットワーク、音声通信中心の無線ネットワーク、同一または類似のインフラストラクチャーを介して音声通信とデータ通信の両方をサポートできるデュアルモードネットワークが含まれるが、これらに限定されるわけではない。

data communications over the same or similar infrastructure, such as any of those described above.

XI社会保障一般的規定125すべての教員は,勤務する学校の種類に関係なく,同一の,または類似の社会保障を享受することができなければならない。

Social Security General provisions 125. All teachers, regardless of the type of school in which they serve, should enjoy the same or similar social security protection.

この売却の関税価値を決定するための基礎として推定国内販売価格または同一又は類似の商品を使用するには、以下の条件を満たしている必要があります。

To use the sale price in the domestic market is estimated to or identical or similar goods as the basis for determining the customs value of the sale shall meet the following conditions.

同一または類似の商標。

Identical or similar trade mark.

(8)同一または類似の内容を繰り返す投稿。

Repeatedly post the same or similar content.

Low quality sentence examples