Low quality sentence examples
絶好の場所を用意しておいた。
We have got the perfect place for you.あなたがたのために、場所を用意しに行く。
And we prepare for You a dwelling place.あなたがたの為に場所を用意しに行くのだから。
I go prepare a place for you.イエス様は、場所を用意しに行ってくださいました。
Jesus came to take your place.あなたがたのために、わたしは場所を用意しに行くのです。
I will go forth to prepare a place for you.あなたがたのために、わたしは場所を用意しに行くのです。
I am indeed going to prepare a place for you..私の父の家に、あなたがたのために場所を用意しに行くのだ」。
I am going ければ、あなたがたのために場所を用意しに行くと言ったであろうか。
Told you that I go to prepare a place for you?わたしは、あなたがたのために住む場所を用意しに、わたしの父の家に行く。
I'm going to my Father's house and I'm preparing a place for you.わたしは、あなたがたのために住む場所を用意しに、わたしの父の家に行く。
I am going イエス・キリストは、私たちのために住む場所を用意し、再び帰って来られるのです。
Jesus promised that he is preparing a place for us and that イエス・キリストは、私たちのために住む場所を用意し、再び帰って来られるのです。
Jesus tells us that He is preparing a place for us and will return for us.あなたがたのために場所を用意しに行く…こうして、わたしのいる所に、あなたがたもいることになる。
So I go to prepare a place for you, that where I am there ye shall be also.イエスはヨハネ１４：２で、「あなたがたのために場所を用意しに行く」と言われました。
Jesus said in John 14:2:"I go to prepare a place for you..イエスはヨハネ１４：２で、「あなたがたのために場所を用意しに行く」と言われました。
In John 14:2- Jesus said He“goes to prepare a place for you..もしなければ、あなた方の為に場所を用意しに行くと言ったであろうか」（ヨハネ14・2。
If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?”-John 14:2.
