Examples of using 変えられると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほぼ光速で進む電子が、磁石などによってその進行方向を変えられると接線方向に電磁波が発生する。
When the direction of the electron beams accelerated to nearly the speed of light is changed by magnets, electromagnetic waves 千津井氏は女性にチャンスを与えることで考え方と制度を変えられると期待している。
By creating opportunities for women, Yuki is hoping to change minds- and the system.我々の戦略は機能しているのか？自分を納得させようとした世界を変えられると。
愛情偉大なので、自分は相手を変えられると思わない。
最近変わった事が沢山あるのテアたぶんこれも変えられると思う。
There's been a lot that has 例えば、分子生物学者のDouglasAxeは最近、ＤＮＡ配列がランダムに変えられるとタンパク質の機能が失われることを示した。
For example, molecular biologist Douglas Axe has shown that protein function 私は、この都市によるキャンペーンが、世界の政治的環境を変えられると確信しています。
もしも、すべての女性や少女たちに力が与えられ、自分たちの生き方を変えられるとしたら？
What if women and girls everywhere were empowered to transform their lives?俺は自由意志の存在を信じるし、それによって未来は変えられると信じている。
歳のとき、ティムは自分がタイムトラベルの能力を持ち、人生の出来事を変えられると知る。
By the age of 21, Tim discovers that 実際はフェリシティ期待してた君の心を変えられると。
Actually, Felicity, I was hoping that I could get you to change your mind.もし魔法の杖を持っていて、企業文化のどこか1つを変えられるとしたら、どこを変えたいですか？
If I could wave a magic wand and change one thing about your company culture, what would that one thing be?日焼け止めやストレートヘアアイロンでこの根深い価値観を変えられると思っていました。
I thought sunscreen and straightening irons would bring about change in this deeply entrenched value system.スタンアル・ゴウは今あなたの居るビルから未来を変えられると証明するために飛び降りました。
Al Gough did a half-gainer off the building you're in to prove the future can be changed.お金について持っているものの見方に目を向けることで、あなたの経済的現実を変えられるとしたら、そうすることを選びますか？
If you could change your financial reality by looking at the points of view you have about money, would you choose to do so?家族やコミュニティは、秩序の範囲内において、自らの立場を変更しようと奮闘するかもしれないが、私たちは自分が秩序の基本構造を変えられるとは思いもしなかった。
Families and communities might struggle to 技術的な熟練度にかかわらず誰もがルート最適化の力を利用できるようにすることで、ビジネスの様相を変えられると信じています。
We believe in changing the face of business by enabling everyone, regardless of their technical proficiency, to unlock the power of routing optimization.もし、長時間何かに落ち込んだり、悩んだりすることで、過去や未来の出来事を変えられると信じているのならば、異なった現実システムを持つ、異なる惑星に住んでいることになる】。
If you believe that feeling bad or worrying long enough will change a past or future event, then you are residing on another planet with a different reality system….バラク・オバマ米大統領「スティーブは米国で最も偉大な革新者の１人であり、人とは違う考えを持つ勇気と、世界を変えられると信じる大胆さ、それを実行する才能の持ち主だった。
American President Barack Obama said:“Steve was among the greatest of American innovators- brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.”.万人集まって何の暴力もいざこざも起きなければ、ここでの愛を社会に持ち帰って世界を変えられると思いました」。
If 400,000 people 
