Low quality sentence examples
人権高等弁務官事務所に、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の犠牲者、とくに移住労働者を含む移住者の人権侵害にとくに注意を払い、外国人排斥との闘いにおける国際協力を促進すること、そして、その目的のために適切な協力協定に基づいて諸国において実施可能なプログラムを発展させることを要請する。
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to pay special attention to violations of the human rights of victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular migrants, including migrant workers, to promote international cooperation in combating (d)それらの政策や慣行が、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の犠牲者にどう影響を与えるかを検討し、その政策や慣行が人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容の根絶に貢献することを確保すること。
(d) To examine how their policies and practices affect victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to ensure that these policies and practices contribute to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;外国人排斥運動がおこる。
Anti-foreigner movements arise.スイスで外国人排斥傾向が高まってきている。
The foreign population is constantly increasing in Switzerland.外国人排斥や人種差別、すべての移民・難民に対する差別と闘うこと。
Combat xenophobia, racism, and discrimination towards all migrants;外国人排斥問題も出てきており、女性や女児の売買問題もです。
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.びあらゆる形態の差別、特に人種主義、人種差別、外国人排斥及び関連する不寛容。
Gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.同条約のK条1項は、とりわけ、人種差別と外国人排斥主義に対して立ち向かうことについて触れている。
Article K. 1 of the latter Treaty makes particular reference to the combating of racism and xenophobia.人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容に対する闘いにおいて、市民社会がもつ基本的役割を認める。
We recognize that the media should represent the diversity of a multicultural society and play a role in fighting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.同研究所は、暴力が「南アフリカの恥ずべき外国人排斥の歴史において、別の新たなエピソードをつくってしまっている」と語る。
The Institute says the violence“constitutes another episode in South Africa's shameful history of xenophobia..同じく1993年、人権委員会は、現代的形態の人種主義、人種差別、外国人排斥および関連する不寛容に関する特別報告者を任命した。
Also in 1993, the Commission on Human Rights appointed a special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.あらゆる形態の人種主義及び人種差別、外国人排斥並びに関連する不寛容の、早急且つ包括的な撤廃は、国際社会の優先的な課題である。
The speedy and comprehensive elimination of all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance is a priority task for the international community especially in the back drop of contemporary challenges.人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容は、国連憲章の諸目的と諸原則を否定するものであることを確認し。
Affirming that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.メディアは多文化社会の多様性を描写し、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容と闘うのに役割を果たすべきであると認める。
We recognize that the media should represent the diversity of a multicultural society and play a role in fighting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.外国人排斥と不寛容は世界のマスメディアにはっきりと表われており、例えば、パレスチナ問題の報告内容や対イラク攻撃の報道に人種的偏見が垣間見える。
Xenophobia and intolerance is sharply reflected in the global mass media, for example, in its racist bias in the reporting of the Palestinian problem and its coverage of the aggression against Iraq.人種主義、人種・民族差別、外国人排斥および関連のある不寛容の大きな現象の一つに、女性の性と生殖に関して決定を下す権利の否定がある。
One major manifestation of racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance is a denial of women's right to make decisions regarding their reproductive capacities.市民社会は、公益を促進すること、とくに人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容と闘うことで重要な役割を果たすことを強調する。
We underline that civil society plays an important role in promoting the public interest, especially in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;人権教育を人権教育のための国内計画、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連する不寛容と闘う国内行動計画、貧困削減のための国内戦略に含めること。
(ii) Including human rights education in national human rights plans; in national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; in national poverty reduction strategies; and in other development frameworks.第30回美辞麗句から現実へ：人種主義、人種差別、外国人排斥および関連する不寛容に反対する具体的行動を求める世界的呼びかけ（A/HRC/RES/30/16。
From rhetoric to reality: a global call for concrete action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, A/HRC/RES/30/16 Development.人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容が、とりわけ、富の不公平な配分、周縁化および社会からの排除によって悪化させられることに懸念をもって留意する。
We note with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion;
