Low quality sentence examples
彼らはあなたの睡眠をさえ妨げるかもしれません。
It may even have disturbed your sleep.彼らはあなたの睡眠をさえ妨げるかもしれません。
They may even interrupt your sleep.彼らはあなたの睡眠をさえ妨げるかもしれません。
It might even be affecting your sleep.これはスクリーンを正しく記録することを妨げるかもしれません。
This might hinder you from recording the screen properly.クッキー拒否でウエブサイト利用のフルアドバンテージを妨げるかもしれません。
This may prevent you from taking full advantage of the website.但しそれによって本サイトの十分な利用を妨げるかもしれません。
This may prevent you from taking full advantage of the website.紛らわしいタイトルは読者による適切な雑談場所探しを妨げるかもしれません。
Confusing titles may prevent readers from exploring the conversation.それは発火につながるボディのある特定の物質を妨げるかもしれません。
It may block certain substances in the body that are linked to inflammation.これはあなたがウェブサイトを最大限に利用することを妨げるかもしれません。
This may prevent you from taking full advantage of the website.そのような制限はあなたがあなたの個人的なスタイルを示すことを妨げるかもしれません。
Such restrictions may prevent you from showing your personal style.消費者に対する追加の要求やコストは、この新しいソリューションの広範な採用を妨げるかもしれません。
Any additional requirements, or cost for the consumer may hinder the widespread adoption of this new solution.コンピュータウイルスから守るために、メールソフトは、ある種の添付ファイルの送受信を妨げるかもしれません。
To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments.さらに、こうした処方箋なしの商品は、自分が摂取している他の薬剤の効果を妨げるかもしれません。
In addition, these over-the-counter products may interfere with other medications you are taking.慢性的なストレッサーがまだ存在している（すなわち、長期の洪水）場合、それは正常な回復を妨げるかもしれません。
If a chronic stressor is still present(i.e. extended flooding), it may prevent successful restoration.これは伝統的な証券を発行するコストとほぼ同じであり、小規模の発行者がローンチするのを妨げるかもしれません。
This is nearly identical to the costs of issuing traditional securities and may prohibit smaller issuers from launching.ゴーンが刑務所で4ヶ月目を迎え、まだ数ヶ月後に裁判を待つ中、日本のビジネス界で最も知名度の高い外国人の投獄は、企業の地位を海外の才能で多様化するという国家の努力を妨げるかもしれません。
As Ghosn enters his fourth month in jail and awaits a trial still several months away, the imprisonment of the Japanese business world's most high-profile foreigner may stymie the nation's efforts to diversify its corporate ranks with overseas talent.
