妨害した in English translation

• interferes
• prevented
• blocked
• sabotaged
• obstruction
• interfered
• have encumbered
• is disrupted

Examples of using 妨害した in Japanese and their translations into English

陪審員は『ファルマスウィンド1』が不当にその財産の使用と享受を妨害したというアンデルセン家の主張に同意しませんでした。
The jury disagreed with the claim by the Andersens that Falmouth Wind 1 unreasonably interfered with the use and enjoyment of their property.

競技者が走行中に他の競技者の走行を故意に妨害した場合は、失格とする。
Any athletes who intentionally interfere with, or touch other athletes during the race will be disqualified.

疲労がワークアウトにあなたの欲求を妨害した場合、何かがあなたの食習慣と間違っている可能性があります。
When fatigue hinders your desire to workout, something may be incorrect with your eating practices.

アヤーズは、アメリカがパキスタンのレーダーを妨害したという主張を否定した。
Ayaz dismisses claims that the Americans jammed Pakistan's radars.

モスクワは大統領選挙を妨害したが、トランプ-PRPチャンネル関与テストはない。
Moscow has interfered with presidential elections but there is no Trump- PRP Channel involvement test.

この派遣団は、戒厳令を宣言するブッシュの努力も妨害した。
This contingent has also been blocking Bush's efforts to declare martial law.

手段の如何を問わず、本サービスの運営を妨害した場合。
In the case of interfering with the operation of this service regardless of means.

年1月25日、東京都労働委員会は学園側に対し、正当な組合活動を妨害したとして、謝罪するよう命じた。
On Jan 25, 2016, the commission ruled that the school had interfered with legitimate union activity and ordered the school to apologize.

ナイフと鋸を使って、彼は死体の頭、手、足をハックして身分証明を妨害した。
With a knife and a saw, he hacked off the cadaver's head, hands, and feet to hamper identification.

シオニストは、未確認の秘密兵器で試験を妨害したということ示唆できた。
The Zionists were able to hint they sabotaged the test with unspecified secret weapons.

しかし、司法省は滅多に使われることのない「国家守秘特権」を行使して、エドモンズ嬢が証拠を提出することを妨害した。
But the Justice Department has invoked the rarely used"state secrets privilege" to prevent Ms. Edmonds from providing evidence.

条項三十二議会とアメリカ国民を欺き、意図的に地球規模の気候変動に対する取り組みを妨害した。
Article XXXII· Misleading Congress and the American People, Systematically Undermining Efforts to Address Global Climate Change.

中国漁船を取り締まろうとしたフィリピン海軍の艦船を中国の海洋監視船が妨害した。
A Philippine naval vessel that attempted to board the Chinese fishing vessel was blocked by Chinese maritime ships.

裁判にかけるため、ハルをコスタリカに送還させようというコスタリカの努力を、アメリカは再三妨害した。
The US repeatedly thwarted Costa Rican efforts to extradite Hull back to Costa Rica to stand trial.

我々はこの手段で我々によって保護されている人々の暗殺を妨害した。
We have blocked assassination of those protected by us by this means, of which Cheney is acutely aware.

忘れてはいけないテロ行為の数のオーロラを妨害した？
Need I remind you of the number of terrorist acts that Northern Lights has prevented?

製粉業者たちはもっと野心的な計画の幾つかを妨害したが、多くの場合に水路会社は障害を除去するために、製粉工場を買収した。
The mill owners prevented some of the more ambitious plans, but in many cases, the navigation company bought out the mills in order to remove the obstacles.

ディアスが辞任してもなお、軍部の将校の多くは国営企業への就職を望んでおり、マルティネス・デ・オスによる民営化の努力を妨害した。
Although Díaz resigned, military officers, many of whom looked forward to jobs running state enterprises, blocked Martínez de Hoz's privatization efforts.

年にハイチはフランスにお金を戻すように要求し、ハイチが他国同様の急速に発展することを妨害した「重大な不正義」であると強く主張している。
In 2004, Haiti officially demanded France to pay back the money, stressing that it was a“grave injustice” that prevented Haiti from developing as fast as other countries.

チャベス支持者が反政府抗議者らに発砲し、１００人以上の負傷者あるいは死者がでた．．．政府は５つの独立した放送局による事件についての報道を妨害した。
Chávez supporters fired on anti-government protestors resulting in more than 100 wounded or killed…. The government prevented five independent television stations from reporting on events.