Low quality sentence examples
宗教団体の信教の自由を尊重し、宗教活動を妨害するような行為をしないこと。
Freedom of religion of religious corporations must be respected, and their religious activities must not be interrupted.後者は技術に反対し、銀行口座を凍結して取引所の活動を妨害しようとする。
The latter oppose the technology and try to hamper the activities of the exchange by freezing their bank accounts.いかなる組織及び個人も宗教を利用して国家の教育制度における活動を妨害してはならない。
No organizations or individuals may make use of religion to conduct activities designed to interfere with the educational system of the State.いかなる組織及び個人も宗教を利用して国家の教育制度における活動を妨害してはならない。
Any organization or individual may not employ religion to obstruct activities of the state education system.IMFは、国内通貨が対外援助や他の金融活動を妨害し、それによって経済を危うくすると述べた。
IMF stated that the national currency would interrupt external aid as well as other financial activities thereby compromising the economy.(9)弊社が提供する各種サービス上又は弊社ウェブサイト上に掲載されている広告企業の活動を妨害する行為。
(9) Actions of hindering the activities of advertising companies that are posted in various services provided by our company or on our company's website.年，エルサルバドルのサンタ･アナのカトリックの司祭たちが，エホバの証人の活動を妨害しようとしました。
In 1947, Catholic priests in Santa Ana, El Salvador, tried to stir up trouble for the Witnesses.さらに多くの国で人権団体および人権擁護活動家が攻撃を受けているが、これらの政府は人権活動を妨害し、または人権活動家の保護を怠っている。
Human rights organizations and human rights defenders came under attack in many countries, with governments preventing their work or failing to protect them.日本当局と放送メディアは、もはや世論を糊塗、歪曲せずBTSの純粋な放送・公演活動を妨害しないことを願う。
We hope that Japan and their media outlets no longer cover up or distort the society's public opinion, and that they do not disturb the innocent broadcasting and performance activities of BTS.さて皆さんは―もちろん私も含めて―警察が日々行っている大事な捜査活動を妨害したいとは思いませんよね。
Now, no one-- and certainly not me-- wants to prevent police from doing the very important investigative work that they do every day.電話で『平和活動を妨害するのか』などの抗議を受けているが、特別な意図はない」と話している。
We have received complaints by phone that we have'interfered with peace activism,' but we have no particular agenda..ＰＫＫ勢力は、イラク内のクルド人勢力への支援補給路を攻撃し、北部イラクへの救援活動を妨害している。
For its part the PKK has attacked supplies en route from Turkey to the Iraqi Kurds, obstructing relief efforts in northern Iraq.指の転位は、通常の日常活動を妨害し、生活の習慣的な快適な基準を著しく低下させる重大な不都合である。
A dislocation of the finger is always a serious inconvenience that hampers the usual daily activity and significantly reduces the habitual comfortable standard of living.夏の間は約2日で約1日雨が降りますが、あなたの活動を妨害するのに十分ではありません。
It rains on approximately 1 in 2 days during the summer, but not enough to disrupt your activities.あなたは、米国滞在中にスパイ行為、諜報活動、妨害・破壊行為、輸出管理規制違反、その他違法行為に関わるつもりですか?
Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations or any other illegal activity in the United States?年1月25日、東京都労働委員会は学園側に対し、正当な組合活動を妨害したとして、謝罪するよう命じた。
On Jan 25, 2016, the commission ruled that the school had interfered with legitimate union activity and ordered the school to apologize.のリソース上の作業やその他の活動を妨害したり、妨害しないようにし、またサイトへのアクセスを防止または制限するために、自動システムまたはプロセスの操作、その他の活動を妨害しないようにします。
And also not interfere with the operation of automatic systems or processes, other activities, in order to prevent or restrict access to the site.NYiGDE?のリソース上の作業やその他の活動を妨害したり、妨害しないようにし、またサイトへのアクセスを防止または制限するために、自動システムまたはプロセスの操作、その他の活動を妨害しないようにします。
Not to interfere with or try to interfere with the work and other activities on the Resource of NYiGDE?, and also not to interfere with the operation of automatic systems or processes, other activities, in order to prevent or restrict access to the site.一切の偵察と妨害活動をやめる」よう日本側に求めた。
The ministry requested the Japanese side stop every surveillance and obstruction activity.シー・シェパード(SS)による我が国の鯨類科学調査船団に対する妨害活動について:水産庁。
Sabotage activities by Sea Shepherd against Japan's scientific whale research vessels: 水産庁.
