安らぎと in English translation

• peace and
• comfort and
• peaceful
• with the ease and
• rest and
• relief and

Examples of using 安らぎと in Japanese and their translations into English

柔らかな淡い色彩が魅力で絵画的な美しい輝きがあり、私たちの心に安らぎと、癒しを与えてくれます。
A soft light color is a charm, there is a painting and beautiful shine, and gives the relief and healing to our mind.

寒い冬、グラスヒュッテの元のクリスマスマーケットの暖かい光と甘い食べ物は、クリスマスに大きな安らぎと無限の希望をもたらします。
In the cold winter, the warm lights and sweet food in the original Christmas market of Glashütte hope to bring great comfort and infinite hope for Christmas.

この意図を通して、今後皆さんは、さらに多くの安らぎと光を世界へともたらすことになるでしょう。
Through this intention you will bring more Peace and Light into the world.

このちょっとした公園はニューヨーカー達が渇望するもの安らぎと緑樹を提供していました。
This little park provided what New Yorkers crave: comfort and greenery.

安らぎと落ち着きを得る:問題に立ち向かうベストな方法は、平安・落ち着き状態にあることです。
Get peace and calmness: the best way to approach problems is in an atmosphere of peace and calm.

私たちは、どこにいても、このような安らぎと自然とのつながりを見出すことができると思います。
I think people can find that peace and connection with nature everywhere they are.

この思いは、あなたが探し求める休息と静けさ、安らぎと静寂、安全と幸せをあなたにもたらしてくれるでしょう。
This thought will bring you the rest and quiet, peace and stillness, and the safety and happiness you seek….

多様化する時代のニーズに応え、最高の安らぎと最上の寛ぎを。
Responding to the diversifying needs of the times and providing the highest level of peace and relaxation.

瞑想の基本形式の1つに、｢日常の単純作業の中で安らぎと楽しみを見つける｣があります。
One of the most basic forms of meditation is finding peace and enjoyment in simple daily tasks.

そして…心が揺さぶられるとき、どうかこの安らぎと穏やかさを思い出してください。
So girls please remember, when you leave this peace and calm.

囚人でさえもどんなことを考えようと自由なのですから、どんな状況に置かれても安らぎと幸せを感じることが可能です。
Even prisoners are free to choose their thoughts so that feel peace and happiness under any conditions.

現代的なバリ風コンセプトホテル―全66室の安らぎと静けさに包まれたプライベートな空間での滞在をご提供いたします。
We offer a stay in a private space wrapped in tranquility and peace of all 66 rooms.

安らぎと季節の楽しさをいっぱいに感じることができます。
We are able to feel more joy and peace during every season of pruning.

やはり神の計画がどこかにあって、それに合わせていくほうが、安らぎと喜びのものになる。
Living in tandem with God's will is the only way to joy and peace.

みなさんすべてがダンマの道を進み、真の安らぎと調和、真の幸福を享受されますように。
May all of you progress in Dhamma, and enjoy real peace, real harmony, real happiness.

それは安らぎと安全な場所であり、療養と回復には安全で効果的でなければなりません。
It is a place of comfort and security, where rest and recovery should be both safe and therapeutic.

花々のエナジーは、私達に安らぎと幸せな気持ちを与え、あらゆるエナジーレベルを癒し、そして調和をもたらしてくれます。
Energy of flowers gives us peaceful and happy feelings, heals all energy levels, and brings harmony.

安らぎと幸せな季節のはずが、消耗と疲労の季節となってしまいました。
Instead of a season of peace and goodwill, it becomes a season of exhaustion and stress.

この団体のウエブサイトはあなたにとって安らぎと楽しみの場となるだろう。
As such, the society website will be a place for you to relax and enjoy yourself.

でも、心理学者は、このゲームは人生に安らぎと満足感を与えるので、泡オンラインゲームは、便利かつ快適であると主張している。
Even psychologists argue that bubbles online game is useful and pleasant, because this game gives serenity and satisfaction with life.