Low quality sentence examples
補完型退職貯蓄プランは固定給のない高齢者のために安全と安定を提供するための制度であり、インドの国民年金制度(NPS)はまさにそれを目指しています。
Voluntary retirement plans can provide security and stability for older people who no longer have a steady paycheck- 数字の4は安全と安定を象徴しているので、あなたとあなたの愛する人のためにしっかりとした土台を築くことに集中して欲しいと天使たちは願っているのです。
The number 4 symbolizes security and stability, so your angels want you to focus on building a solid foundation for you 山田総領事は挨拶の中で,米軍の太平洋地域における存在が「地域安全と安定を提供し,日本の繁栄の礎となっている」と述べ,米軍関係者に感謝の意を表しました。
During 閣僚は、腐敗がAPEC地域の安全と安定を脅かし、経済的業績を阻害し、貿易・投資の障壁を造り、アジア太平洋地域の繁栄と持続的可能な成長を実現するAPECメンバーの努力を阻害することに注目した。
Ministers highlighted the fact that corruption threatens APEC economies' regional security and stability, undermines economic performance, creates barriers to trade 上海協力機構は相互信頼、互恵、平等、協議、多様な文明への尊重、共同発展の上海精神を発揚し、公正かつ合理的な国際政治経済新秩序の樹立を積極的に推進し、地域の安全と安定を促進した。
The SCO propagates the"Shanghai Spirit" that features mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for diverse civilizations アルオタイビ大使は、クウェート国内にある大規模なアフガン人コミュニティについて触れるなど、アフガニスタンとクウェート両国間にある、深い友好関係の歴史的側面を強調した上で、アフガニスタンの人々が安全と安定を確保し、持続的な発展を達成できるよう、クウェート国は常に支援を続けてきた、と述べた。
His Excellency emphasized the historical aspect of the deep friendly relation between Afghanistan and Kuwait, including particularly the fact that the State of Kuwait hosts a large Afghan community. The State of Kuwait has always stood by the people of Afghanistan to help them achieve security, stability and sustainable development.冷戦思考を捨て、相互信頼、互恵、平等、協業を中心にした新しい安全保障観を確立し、公平で効果的な集団安全保障の仕組みを通して、紛争と戦争を共同で防止し、協力を通してテロ活動、金融リスク、自然災害など非伝統的安全保障問題の脅威をできる限り取り除くか減らすようにし、世界の平和、安全と安定を守るべきだ。
We should abandon the Cold War mentality, cultivate a new 人間というものは、安全と安定を欲する。
What people need is certainty and stability.中国はアフガニスタンとパキスタンにおける安全と安定を増進させた。
China has promoted security and stability in Afghanistan 中国はアフガニスタンとパキスタンの安全と安定を促進してきた。
China has promoted security and stability in Afghanistan 米国とポーランドは中東地域の安全と安定を維持するための。
United States 中国はアフガニスタンやパキスタンで安全と安定を推進してきた。
China has promoted security and stability in Afghanistan 国の安全と安定を妨害しようとするもの全てに対抗する。
Don't do anything that would harm the country's security and stability.アッシリア人は今度からシリア国家の安全と安定を楽しんできました。
Assyrians have enjoyed safety and stability in the Syrian state since this time.人生の第一条件として安全と安定を主張する人はいかなる人でも信念をもつことはできない。
Whoever insists on safety and security as primary conditions of life cannot have faith;英フリゲートArgyllは現在、地域の安全と安定を支援するためにインド太平洋に派遣されている。
Argyll is currently deployed to the Indo-Pacific in support of regional security and stability.今のところ、EUはアジアの安全と安定を維持するという負担をアメリカに押し付けてかなり満足している。
So far the EU has been quite happy to leave the burden of maintaining security and stability in Asia to the US.中国政府は、国家、特に新疆ウイグル自治区の安全と安定を守るために、テロ対策を講じる権利を有している。
The Chinese government is entitled to take counter-terrorism measures to safeguard China's security and stability, especially in Xinjiang Uygur Autonomous Region.一部の人々は、国際的な安全と安定を確保することは、ほぼ独占的に国家の責任であると信じ続けています。
Some continue to believe that ensuring international security and stability is almost exclusively the responsibility of states.カイロの軍はすぐに「祖国の安全と安定を脅かす要素」を非難、テロとの闘いに協力して住民に呼びかけました。
