Low quality sentence examples
改善目標Nidecグループは、社会・環境分野における取り組みを改善するための目標および実施計画を策定し、その達成度を定期的に評価します。
Improvement Objectives The Nidec Group has established written performance objectives, targets and implementation plans to improve its social and environmental performance, and also performs a periodic assessment of its performance in achieving those objectives.我々は、2009年の貿易担当大臣会合で承認できるようKPIsとその報告手順を含む、IFAPの実施計画を策定するよう実務者に指示した。
We instructed officials to develop an implementation plan for the IFAP, including KPIs and reporting methodologies for endorsement by Ministers Responsible for Trade at their meeting in 2009.槐山郡は2009年5月に忠北道から実施計画を承認されたものの、景気低迷で困難を事業推進に困難を抱えていた。
Goisan already got an approval for implementing the project from Chungbuk in May 2009, but has struggled with financial problems due to 海洋水産部と光陽港融・複合エネルギーハブ(株)は今年2月事業計画を告示し、来年上半期の着工を目指して実施計画を策定した。
The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and the Gwangyang Port Convergence Energy Hub posted a notice of the project last February and have since drawn up execution plans targeting to start construction in the first half of next year.精神保健観察の実施に当たって,保護観察所は,指定通院医療機関や都道府県,市町村等の精神保健福祉関係機関と協議して,対象者ごとに処遇の実施計画を定めている。
In implementing mental health supervision, probation offices cooperate with designated outpatient care hospitals and prefectural/municipal mental health and welfare institutions in formulating individual treatment implementation plans for the subject persons.ダイセルグループレスポンシブル・ケア基本方針経営からの方針に基づき、法令を遵守し、環境の保全、健康の増進及び安全の確保に努め、具体的な実施計画を全従業員に周知・実行する。
Daicel Group's Basic Policies for Responsible Care In accordance with management policy, we will comply with laws and regulations and strive to safeguard the environment, health, and safety. For this purpose, we share specific implementation plans among all employees and put them into action.情報セキュリティ対策(1)情報セキュリティ対策フレームワークの構築丸井グループは、情報セキュリティのリスクに応じた対策の実施計画を策定し、その計画が確実に実施されているかを評価します。
Information Security Measures(1) Information security frameworks MARUI GROUP shall formulate action plans for addressing information security risks and conduct evaluations to assess whether or not these 今後、各地方自治体が実施計画を策定。
Local authorities are to prepare implementation plans.事業を改善するための実施計画を策定します。
Development of an implementation plan for business improvement.執行委員会に対し、実施計画を引き続きレビューするよう要請する。
And requests 世界的ワクチン実施計画を創出するためのゲイツとWHOのパートナー。
Gates and WHO partner to create the global vaccine action plan.一連の質問は各国での基準規則の実施計画を取り上げるべきである。
The set of questions should address implementation plans for the Rules in States.グループは水曜日にこの電話をかけ、その実施計画を関係機関に提示した。
The group issued this call on Wednesday and offered a plan for its implementation to the relevant organizations.労働安全衛生目標・実施計画を定め、実施し、パフォーマンスの改善を行います。
The health 環境負荷低減の目的・目標を達成するため、実施計画を着実に実行します。
We establish environmental objectives and goals to reduce environmental impacts, and we carry out its implementation plan.上記評価の実施計画を策定し、2011年11月18日までに提出すること。
Establish an action plan for the above evaluation and submit by November 18, 2011.実用的な持続可能な組織戦略と戦略実施計画を構築するために、ビジネスの基礎の指揮を示す。
Demonstrate command of business fundamentals to build an actionable sustainable organization strategy and strategy implementation plan.人材の定着率を高め、組織全体で変化への対応力を構築する実施計画を策定します。
We develop implementation plans that improve talent retention and build personal resilience throughout the organization.発令を受け、商務省は他の政府機関と協力し、１５０日以内に実施計画を取りまとめる。
The order directs the commerce department and other government agencies to draw-up a plan for enforcement within 150 days.その後、各拠点で一年間の活動実施計画を作成し、その進捗はクボタ本社と共有しています。
Later, each site prepared an activity implementation plan for a year, sharing the progress thereof with the Kubota Head Office.
