Low quality sentence examples
ブッシュ大統領が米中央軍(CENTCOM)のヘッドに指名したウィリアム・ファロンは、2月にペルシャ湾岸の空母打撃群を2から3に増やすという政府の計画に強い反対を表明し、彼が中央軍の長である限りイランとの戦争はないと個人的に断言した。
Last February, Admiral William Fallon, the head the Central Command(CENTCOM), expressed strong opposition to an administration plan to increase the number of carrier strike groups in the Persian Gulf from two to three, and he vowed privately there would be no war against Iran as long as he was chief of CENTCOM.我々は、国連安全保障理事会決議第2259号に沿って、LPAの下での正統な行政当局として、ファーイズ・アル・シラージュ首相が率いる首脳評議会（PC）及び国民統一政府（GNA）に対し、強い支持を改めて表明し、安定化プロセスを崩壊させるあらゆる試みに対して、強い反対を強調する。
We reiterate our strong support to the Presidency Council(PC) and the Government of National Accord(GNA), headed by Prime Minister Fayez Al Sarraj, as the legitimate executive authorities under the LPA, in line with UN Security Council Resolution 2259, and we underline our firm opposition to any attempt to disrupt the stabilization process.我々は、武力による威嚇又は武力の行使、大規模な埋立て、拠点構築及びその軍事目的での利用といった、緊張を高めるあらゆる一方的な行動に対し、強い反対を改めて表明するとともに、全ての当事者に対し、係争のある地形の非軍事化を追求し、国際法上の義務を遵守するよう要求する。
We reiterate our strong opposition to any unilateral actions which increase tensions, such as the threat or use of force, large scale land reclamation, building of outposts, as well as their use for military purposes and urge all parties to pursue demilitarization of disputed features and to comply with their obligations under international law.我々は、現状を変更し緊張を高め得るあらゆる威嚇的、威圧的又は挑発的な一方的行動に対し、強い反対を表明するとともに、すべての国に対し、大規模なものを含む埋立て、拠点構築及びその軍事目的での利用といった行動を自制し、航行及び上空飛行の自由の原則を含む国際法に従って行動するよう要求する。
We express our strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions, and urge all states to refrain from such actions as land reclamations including large scale ones, building of outposts, as well as their use for military purposes and to act in accordance with international law including the principles of freedoms of navigation and overflight.Facebook、Google、Microsoft、Yahoo、Twitter、リバタリアンのシンクタンクであるPublicAffairsの研究所からの今月初めのWebサイトでの提出は、既にこの提案に対する強い反対を示していたが、コンテンツを削除するサイトを強制する権限を持つ単一のコミッショナーを持つことは、そのような広範な権限を持つ新しい政府機関を立法する前に、多くてもコミッショナーの裁判を提案している。
In submissions obtained by ZDNet earlier this month from Facebook, Google, Microsoft, Yahoo, Twitter, and the libertarian think tank, the Institute of Public Affairs, already indicated strong opposition to the proposal, but even supporters of the overall notion of having a single commissioner with the power to compel sites to remove content have suggested, at most, a trial of the commissioner before legislating a new government body with such broad powers.一方、「外相声明」は、「我々は、現状を変更し緊張を高め得るあらゆる威嚇的、威圧的又は挑発的な一方的行動に対し、強い反対を表明するとともに、すべての国に対し、大規模なものを含む埋立て、拠点構築及びその軍事目的での利用といった行動を自制し、航行及び上空飛行の自由の原則を含む国際法に従って行動するよう要求する」と、さらに突っ込んだ内容になっている。
We express our strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions, and urge all states to refrain from such actions as land reclamations including large scale ones, building of outposts, as well as their use for military purposes and to act in accordance with international law including the principles of freedoms of navigation and overflight..とするときのレンタル、強く反対を教えていない無理。
With unreasonable that when the rental does not tell us, strongly disagreed.クリストファーはこの考え方に強く反対を唱え、「我々は、文化的相対主義が抑圧の最後の隠れ家となることを許すことはできない」と述べた[10]。
Secretary of State Warren Christopher spoke out strongly against this notion, saying"We cannot let cultural relativism become the last refuge of repression.だから、私たちは強く反対をお勧めします。そこでも、内蔵の小型ドゥードラーためのチートコードアプリで、実際にいくつかの合法的ですが、されていないが浮気彼らを助けます。
So WE strongly advise against. While there are actually a few legitimate, even in the app built-in cheat codes for the small Doodler, but not help them cheating.この提案は強い反対を巻き起こした。
The proposal has drawn strong opposition.この計画は『国際天文学者連合』による強い反対を受けた。
This plan was strongly opposed by the International Union of Astronomers.この問題は強い反対を引き起こし、サイファーパンクへ多数の新入者をもたらした。
This was an issue that provoked strong opposition and brought many new recruits to the cypherpunk ranks.EUは、あらゆる状況において死刑の使用に強い反対を繰り返し表明している。
The EU reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all circumstances.EUは、あらゆる状況において死刑の使用に強い反対を繰り返し表明している。
The European Union again reaffirms its strong opposition to capital punishment in all circumstances.EUは、すべての状況で死刑の使用への強い反対を改めて表明します。
The EU reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all circumstances.EUは、すべての状況で死刑の使用への強い反対を改めて表明します。
The European Union again reaffirms its strong opposition to capital punishment in all circumstances.しかし多くの人々、特に保守主義者たちがFedの計画に強い反対を表明した。
However, many people- conservatives in particular- have expressed strong opposition to the Fed's plan.そしてまた、ＴＰＰのような雇用破壊の自由貿易協定に強い反対を求めています。
It also calls for strong opposition to job-killing free trade agreements like the TPP.しかも、このようなアメリカの要求でさえ、オーストラリア、ニュージーランドから強い反対を受けています。
Furthermore, even the US demand has encountered strong opposition from Australia and New Zealand.年には、NSAのプリズム・アンド・アップストリーム・プロジェクトについて一般に公開され、プライバシーからの強い反対を引き起こしました。
In 2013, Edward Snowden disclosed to the public about the NSA's Prism and Upstream projects, and causing strong opposition from privacy.
